WHICH WAS REJECTED на Русском - Русский перевод

• которое было отклонено
• которое было отвергнуто
• которая была отклонена
• который был отклонен
• который был отвергнут

Примеры использования Which was rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author filed a new H&C application which was rejected.
Автор подал новое ходатайство по процедуре ГС, которое было отклонено.

The Vlaams Blok lodged an appeal which was rejected, and in November 2004, the ruling was made definite, when it was upheld by the Court of Cassation.
Блок подал апелляцию, которая была отклонена, а 9 ноября 2004 года решение было поддержано Кассационным судом.

Later the Department of Ecology filed an appeal, which was rejected.
Позже Департамент экологии подал апелляцию, в удовлетворении которой было отказано.

Then Whitelocke proposed a 24-hour truce, which was rejected by Liniers, who ordered an artillery attack.
Тогда Уайтлок предложил 24- часовое перемирие, которое было отклонено Линьерсом, приказавшим начать артиллерийский обстрел британских позиций.

The killer filed for a pardon to the Supreme Soviet of the Soviet Union, which was rejected.
Убийца подал в Верховный Совет СССР прошение о помиловании, которое было отклонено.

The author lodged an appeal against the referral decision, which was rejected by the Court of Cassation on 17 September 1991.
Автор подал апелляцию на вышеупомянутое решение, которая была отклонена Кассационным судом 17 сентября 1991 года.

On 18 January 1999, the author submitted an appeal to the Criminal Division, which was rejected.
Января 1999 года автор подала апелляцию в Палату по уголовным делам, которая была отклонена.

However, the draft Constitution of Kenya(2004) which was rejected by voters at the 21 November 2005 referendum contained an entire chapter on culture.
Однако проект конституции Кении( 2004 года), который был отвергнут участниками голосования на референдуме 21 ноября 2005 года, содержал целую главу, посвященную культуре.

The author submitted an appeal for reconsideration, which was rejected on 18 May 2001.
Автор подал апелляцию с целью его пересмотра, которая была отклонена 18 мая 2001 года.

This offer, which was rejected by the delegation of Croatia, also proves that the Prevlaka peninsula in Croatia is indisputably Croatian territory from the viewpoint of the Federal Republic of Yugoslavia.
Это предложение, которое было отвергнуто делегацией Хорватии, также доказывает, что Превлакский полуостров в Хорватии, несомненно, является хорватской территорией с точки зрения Союзной Республики Югославии.

The author lodged an objection to the decision, which was rejected on 18 May 1999.
Автор представила возражение против этого решения, которое было отклонено 18 мая 1999 года.

During the reporting period, the Office of the Prosecutor filed 12 new indictments, which were confirmed, with the exception of one, covering 29 accused, which was rejected.
В течение отчетного периода Канцелярия Обвинителя представила 12 новых обвинительных заключений, которые были утверждены, за исключением одного- по делу 29 обвиняемых, которое было отклонено.

He lodged a further appeal before the Supreme Court, which was rejected on 26 February 2009.
Затем он подал в Высокий суд еще одну апелляцию, которая была отклонена 26 февраля 2009 года.

The first two were held on 3 March on lowering the voting age to 18, which was approved, and on a popular initiative on promoting public transport, which was rejected.
В марте проводились референдумы по снижению избирательного возраста до 18 лет, который был одобрен, и по народной инициативе« о стимулировании общественного транспорта», который был отклонен.

In protest, the Minister of Education immediately tendered his resignation, which was rejected by the Prime Minister, Nuri al-Maliki.
В знак протеста министр образования незамедлительно подал в отставку, которая была отклонена премьер-министром Нури аль-Малики.

On 19 May 2010, Manchester City made a £20 million offer for Milner which was rejected.
Мая 2010 года« Манчестер Сити» сделал 20 миллионное предложение за трансфер Джеймса Милнера, которое было отклонено.

The representative of the United States proposed an amendment to the text, which was rejected by a recorded vote of 114 to 3, with 32 abstentions.
Представитель Соединенных Штатов предложил внести в текст поправку, которая была отклонена в ходе заносимого в отчет о заседании голосования 114 голосами против 3 при 32 воздержавшихся.

The final referendum was held on 1 December on a popular initiative to ban vivisection, which was rejected.
В декабре прошел единственный референдум по народной инициативе« о запрете вивисекций», который был отвергнут.

The Committee proceeded to vote on the motion for a suspension of the meeting, which was rejected by 87 votes to 50, with 1 abstention.
Комитет приступил к голосованию по предложению прервать заседание, которое было отклонено 87 голосами против 50 при 1 воздержавшемся.

He then lodged an appeal before the Administrative Court of Appeal of Paris, which was rejected on 19 July 2005.
Он затем подал в Административный апелляционный суд Парижа апелляцию, которая была отклонена 19 июля 2005 года.

It must remain status-neutral and cannot therefore be based on the so-called Ahtisaari proposal, which was rejected by Serbia and not approved by the Security Council.
Оно должно оставаться нейтральным и поэтому не может быть основано на так называемом предложении Ахтисаари, которое было отвергнуто Сербией и не было утверждено Советом Безопасности.

Did not appeal this decision, but subsequently submitted another new application to the Migration Board for re-examination of his case, which was rejected on 26 October 2010.
Не обжаловал это решение, но впоследствии подал в Миграционный совет новое ходатайство о пересмотре его дела, которое было отклонено 26 октября 2001 года.

He initially filed an application for asylum in Germany, which was rejected in April 2007.
Вначале он подал ходатайство о предоставлении ему убежища в Германии, которое было отклонено в апреле 2007 года.

Following that decision, he submitted an application for a judicial review to the Federal Court of Canada, which was rejected on 6 February 1998.
Затем заявитель обратился в Федеральный суд Канады с ходатайством о судебном пересмотре этого решения, которое было отклонено 6 февраля 1998 года.

The author lodged an amparo application before the Constitutional Court, which was rejected on 29 January 1997.
Автор подал в Конституционный суд ходатайство по процедуре ампаро, которое было отклонено 29 января 1997 года.

In addition, he filed an application for legal protection(constitutional amparo), which was rejected on 23 September 2002.
Кроме того, он обращался с ходатайством в рамках конституционной процедуры ампаро, которое было отклонено 23 сентября 2002 года.

On 19 November 2004, the complainant submitted a pre-removal risk assessment(PRRA) application, which was rejected on 7 December 2004.
Ноября 2004 года заявитель подал просьбу об оценке риска перед высылкой( ОРПВ), которая была отклонена 7 декабря 2004 года.

The author petitioned for reconsideration of the judgement of the Federal Court of Appeal, which was rejected on 8 November 2002.
Автор обратился с просьбой о пересмотре постановления Федерального апелляционного суда, которая была отклонена 8 ноября 2002 года.

Finally, on 15 April 1996, the author's counsel made a last application for cassation motion which was rejected on 12 June 1996.
Наконец, 15 апреля 1996 года адвокат автора обратился с последним кассационным ходатайством, которое было отклонено 12 июня 1996 года.

On 6 December 2004 the author submitted a request for a Pre-Removal Risk Assessment(PRRA), which was rejected on 21 February 2005.
Декабря 2004 года автор подал ходатайство о проведении оценки степени риска до высылки( ОРДВ), которое было отклонено 21 февраля 2005 года.