WHICH WAS REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• который представлен

Примеры использования Which was represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, the party, which was represented by Shevchenko failed to pass to the Verkhovna Rada.
В итоге, партия, которую представлял Шевченко, не сумела пройти в Верховную Раду.

Outside Kaaba there were also other idols, the majority from which was represented with shapeless stones.
За пределами Каабы были и другие идолы, большинство из которых представляли собой бесформенные камни.

There was only one China, which was represented by the Government of the People's Republic of China.
Есть только один Китай, который представлен правительством Китайской Народной Республики.

It was not possible to speak of unified political representation of the Roma minority, which was represented by many small parties.
Нельзя говорить о едином политическом представительстве меньшинства рома, которое представлено многочисленными небольшими партиями.

There was only one China, which was represented by the People's Republic of China, and Taiwan was an integral part of it.
Существует лишь один Китай, который представлен Китайской Народной Республикой, а Тайвань является неотъемлемой его частью.

Families in need of support could contact the Committee on Women and the Family, which was represented in each of the country's 68 districts.
Семьи, нуждающиеся в поддержке, могут обратиться в Комитет по делам женщин и семьи, который представлен в каждом из 68 районов страны.

AAWORD, which was represented by the Executive Secretary and five members of the bureau, organized two workshops on the topics of education for equality and gender and power.
ААЖИР, которая была представлена ее исполнительным секретарем и пятью членами Исполнительного комитета, организовала два семинара на темы:<< Образование и равенство>>, а также<< Гендер и власть.

The organizers extended invitation to our Association, which was represented by the specialist in charge of this theme, 21-23 September 2006.
Организаторы направили приглашение нашей ассоциации, которая была представлена специалистом по этому вопросу, 21- 23 сентября 2006 года.

Since 1985 the Ministry for Equal Opportunities was developed, a little later the Department which was represented by Mrs. Censi.
С 1985 года на национальном уровне было создано Министерство Равных Возможностей, чуть позже еще и Департамент, который представляла госпожа Ченси.

Mr. Tun(Myanmar) said that there was only one China, which was represented by the People's Republic of China, and Taiwan was an integral part of it.
Гн Тун( Мьянма) говорит, что существует лишь один Китай, который представлен Китайской Народной Республикой, а Тайвань является его неотъемлемой частью.

Malawi, which was represented at the historic signing of the Peace Accord on 4 October 1992, commends President Chissano of the Republic of Mozambique and Mr. Dhlakama, President of RENAMO, for signing the Peace Accord.
Малави, которая присутствовала на историческом подписании Общего соглашения об установлении мира в октябре 1992 года, воздает должное Президенту Республики Мозамбик Чиссано и г-ну Длакаме, Председателю РЕНАМО, за подписание Соглашения об установлении мира.

It established environmental institutions, starting with a decentralized public service which was represented in all parts of the country.
В нем предусматривается создание учреждений, занимающихся вопросами экологии, начиная с децентрализованной государственной службы, которая представлена во всех частях страны.

The Group, which was represented at the Brussels forum, will submit its report to the Economic and Social Council at its organizational session for 2004, to be held on 4 and 5 February.
Группа, которая была представлена на Брюссельском форуме, представит свой доклад Экономическому и Социальному Совету на его организационной сессии 2004 года, которая состоится 4 и 5 февраля.

This is stated in the organization's 5th Interim Report on pre-election monitoring, which was represented to journalists by executive director of ISFED, Nino Lomdzhariya.
Об этом говорится в 5- ом Промежуточном отчете организации по предвыборному мониторингу, который был представлен журналистам исполнительным директором ISFED Нино Ломджария.

In a bitter struggle IDGC of Centre's team, which was represented by a crew of Starooskolsky Distribution Zone of the branch"Belgorodenergo", was winning back every point, losing only 22 points to the bronze medalists of the professional tournament.
В упорной борьбе команда МРСК Центра, которую представляла бригада Старооскольских электрических сетей филиала« Белгородэнерго», отвоевывала каждый балл, уступив лишь 22 балла бронзовым призерам профессионального турнира.

Thus, it became possible to continue the Conference-chaired trilateral talks with the Government, which was represented by the Ministers of the Interior, Education and Justice.
Таким образом, стало возможным продолжить трехсторонние переговоры под председательством Конференции с правительством, которое было представлено министрами внутренних дел, образования и юстиции.

During the 1992 Security Council Summit on Non-Proliferation, India, which was represented on the Council, had stated that while prescribing norms and standards for national or international conduct, the Security Council must scrupulously accept those norms for itself.
В ходе заседания высокого уровня Совета Безопасности по нераспространению в 1992 году Индия, которая была представлена в Совете, заявила, что наряду с предписанием норм и стандартов поведения на национальном или международном уровне Совет Безопасности должен сам добросовестно придерживаться таких норм.

For instance, in the company UAZ-CI, Mr. Kapylou is listed as a shareholder(10 per cent of the company), but 90 per cent of the capital of UAZ-CI belongs to another company, Atlantis Corporation, which was represented at the signature of the statutes by Mr. Montoya.
Например, в компании UAZ- CI г-н Капылоу числится одним из акционеров( 10 процентов компании), но 90 процентов капитала UAZ- CI принадлежит другой компании- Atlantis Corporation, которая была представлена на подписании уставных документов г-ном Монтойя.

The Committee appreciates the constructive dialogue held with the State party, which was represented by a high-level delegation that included representatives from relevant ministries.
Комитет высоко ценит конструктивный диалог, проведенный с государством- участником, которое было представлено делегацией высокого уровня, состоявшей из представителей соответствующих министерств.

Over 150 people attended the business program, which was represented by the following master classes and workshops: conference"The role of small and medium enterprises in tourism and hospitality industry> Law Seminar George Mokhova, seminar" The expert assessment of quality and service in the hospitality industry>(with publicity tour of hotels in Saint Petersburg).
Свыше 150 человек посетили мероприятия деловой программы, которая была представлена следующими мастер-классами и семинарами: конференция< Роль малого и среднего бизнеса в развитии туризма и индустрии гостеприимства>, юридический семинар Георгия Мохова, семинар< Экспертная оценка качества и сервиса в индустрии гостеприимства>( с рекламным туром по отелям Санкт-Петербурга).

It expresses its full support for the transitional government set up on the basis of the Agreement, which was represented by President Buyoya at the meetings of the Council on 5 February 2002.
Он выражает свою полную поддержку созданному на основе этого соглашения переходному правительству, которое было представлено на заседаниях Совета 5 февраля 2002 года президентом Буйоей.

La Francophonie, which was represented by the Special Adviser to the Secretary-General and its Permanent Observer to the United Nations, thus presented a detailed document describing its views on conflict prevention, its institutional structure and its principles and priorities for cooperation with regional and international organizations.
МОФС, которая была представлена своим постоянным советником при Генеральном секретаре и своим специальным наблюдателем при Организации Объединенных Наций, также подготовила подробно разработанный документ, в котором она изложила свои взгляды на предупреждение конфликтов, рассказала о своей организационной структуре и сформулировала принципы и приоритеты в области сотрудничества с региональными и международными организациями.

He became known for his strict watercolor images of interiors of the Hermitage and Winter Palace, which was represented and represent great value for the history of Russian culture.
Стал известным своими строгими акварельными изображениями интерьеров Эрмитажа и Зимнего дворца, которые представляли и представляют большую ценность для истории русской культуры.

The members of the Council and 15 non-members, including Angola, which was represented by the Minister for External Relations, Mr. João de Miranda, commented on the report and its conclusions see S/PV.4283.
Члены Совета и 15 государств, не являющихся членами Совета, включая Анголу, которую представлял министр иностранных дел гн Жоау де Миранда, высказали замечания в отношении доклада и содержащихся в нем выводов см. S/ PV. 4283.

Mr. Vixay(Lao People's Democratic Republic) reiterated his delegation's view that there was only one China, which was represented by the People's Republic of China; Taiwan was an inseparable part of China.
Гн Виксай( Лаосская Народно-Демократическая Республика) вновь заявляет о позиции его делегации в отношении того, что существует лишь один Китай, который представлен Китайской Народной Республикой; Тайвань является неотделимой частью Китая.

For all these reasons, and for many others that we will refrain from mentioning here because of time constraints, Monaco, which was represented at Niamey in 1970 when the Agency for Cultural and Technical Cooperation was founded, welcomes and appreciates the opportunity thus granted to it today to encourage cooperation, which I would describe as natural, between the Agency and the United Nations.
По этим, а также многим другим причинам, от перечисления которых мы воздержимся здесь в связи с ограниченным временем, Монако, которое было представлено в Ниамее в 1970 году, когда Агентство по культурному и техническому сотрудничеству было основано, приветствует и одобряет возможность, предоставленную ему сегодня, поддержать сотрудничество, которое я хотел бы охарактеризовать как естественное, между Агентством и Организацией Объединенных Наций.

It became known of it in the course встречи the first deputy governor of the Rostov region Alexander Grebenshchikov with delegation of People's Republic of China which was represented also by nbsp; top officials Industrial and Kitaya commercial bank ICBC and joint stock company"Chinese corporation engineering САМСЕ.
Об этом стало известно в ходе встречи первого заместителя губернатора Ростовской области Александра Гребенщикова с делегацией Китайской Народной Республики, которую представляли первые лица Промышленного и коммерческого банка Китая ICBC и ОАО« Китайская корпорация инжиниринга САМСЕ».

The region has considerable mineral resource potential, which is represented by.
В регионе сосредоточен значительный минерально- ресурсный потенциал, который представлен.

There is also the highest, third level, which is represented by large specialized clinics.
Есть и самый высокий, третий уровень, который представлен крупными специализированными клиниками.

In the gooseberry is sugar, which is represented mainly fructose and glucose.
В ягодах крыжовника есть сахара, которые представлены в основном фруктозой и глюкозой.