WHICH WAS SIGNED на Русском - Русский перевод

• который был подписан
• которое было подписано
• которая была подписана
• которые были подписаны

Примеры использования Which was signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why is the Geneva agreement, which was signed yesterday, being rejected?
Почему отвергается Женевское соглашение, которое было подписано вчера?

CARICOM countries are proud to be parties to the Treaty of Tlatelolco, which was signed in 1967.
Страны КАРИКОМ гордятся тем, что они являются участниками Договора Тлателолко, который был подписан в 1967 году.

The Treaty of Pelindaba, which was signed in Cairo, makes Africa a nuclear-weapon-free zone.
Пелиндабский договор, который был подписан в Каире, делает Африку зоной, свободной от ядерного оружия.

In force in Bulgaria is the European Cultural Convention, which was signed in 1992 in Malta.
В Болгарии действует Европейская конвенция об охране культурных ценностей, которая была подписана в 1992 году на Мальте.

The report, which was signed by the victim, specified whether medical assistance had been provided.
В отчете, который подписывается жертвой, конкретно указывается, была ли предоставлена медицинская помощь.

An official record of this was established, which was signed by both the author and his lawyer.
Об этом была сделана официальная запись, которая была подписана как автором, так и его адвокатом.

As a result of his meetings, the United Nations and the Republic of Iraq agreed to the terms of a Memorandum of Understanding(S/1998/166), which was signed on 23 February.
В результате визита Организация Объединенных Наций и Республика Ирак согласовали положения Меморандума о взаимопонимании( S/ 1998/ 166), который был подписан 23 февраля.

World Trade Organization Treaty, which was signed in the name of the Czech Republic on 15 April 1994 in Marrakesh.
Договора о создании Всемирной торговой организации, который был подписан от имени Чешской Республики 15 апреля 1994 года в Марракеше.

In support of its claim, Towell provided a copy of the Al-Anbar Contract which was signed on 10 August 1980.
В подтверждение своей претензии" Тоуэлл" представила копию контракта в АльАнбаре, который был подписан 10 августа 1980 года.

EDS guarantees that the request or document which was signed by EDS in the process of data transfer was not changed and distorted.
ЭЦП гарантирует, что запрос или документ, который был подписан ЭЦП в процессе передачи данных данные не изменился и не исказился.

That is a major step towards fulfilling the vision of the Good Friday Agreement, which was signed 12 years ago.
Это важнейший шаг на пути выполнения задач Соглашения Страстной пятницы, которое было подписано 12 лет тому назад.

The recent peace accord between Israel and Jordan, which was signed at Washington last July, was another very positive development.
Недавнее мирное соглашение между Израилем и Иорданией, которое было подписано в Вашингтоне в июле этого года, стало еще одним весьма позитивным событием.

Confirmation by IAEA of the conclusion of the safeguards agreement with Guyana, which was signed in March 1997.
Со стороны МАГАТЭ ожидается подтверждение заключения соглашения о гарантиях с Гайаной, которое было подписано в марте 1997 года;

Energoprojekt stated that it produced an inventory, which was signed by three of its representatives and one of the representatives of the Government of Iraq.
Компания" Энергопроект" заявила, что она подготовила инвентаризационную опись, которая была подписана тремя ее представителями и одним из представителей правительства Ирака.

I have the honour to refer to the agreement between the State of Eritrea and the Republic of Yemen, which was signed in Paris on 21 May 1996.
Имею честь сослаться на соглашение между Государством Эритрея и Йеменской Республикой, которое было подписано 21 мая 1996 года в Париже.

The Antarctic Treaty, which was signed on 1 December 1959 and entered into force on 23 June 1961, established the first continental demilitarized zone.
В соответствии с Договором об Антарктике, который был подписан 1 декабря 1959 года и вступил в силу 23 июня 1961 года, была создана первая континентальная демилитаризованная зона.

As it is commonly known, the current agreement between JINR and INFN, which was signed in 2011, expires this year in June.
Как известно, действующее соглашение между ОИЯИ и INFN, которое было подписано в 2011 году, истекает в июне этого года.

The Charter of the United Nations, which was signed on 26 June 1945 and became effective on 24 October 1945, set out the Organization's primary objectives as follows.
В Уставе Организации Объединенных Наций, который был подписан 26 июня 1945 года и вступил в силу 24 октября 1945 года, перед Организацией были поставлены следующие основные задачи.

Recall,"Rosneft" and"of ExxonMobil" continue the implementation of the Agreement on Strategic Cooperation, which was signed by the companies in 2011.
Напомним,« Роснефть» и« ExxonMobil» продолжают реализацию Соглашения о стратегическом сотрудничестве, которое было подписано компаниями в 2011 году.

The Association Agreement which was signed on 27 June 2014 includes a clause according to which the parties agree to cooperate in preventing and combating THB.
Соглашение об ассоциации, которое было подписано 27 июня 2014 г., включает пункт, в соответствии с которым стороны договариваются о сотрудничестве в области предотвращения и борьбы с ТЛ.

A very positive development was the preparation of an MoU with the WCO which was signed by the heads of the respective organizations in July 2001.
Весьма позитивным событием стала подготовка МоД с ВТАМО, который был подписан руководителями соответствующих организаций в июле 2001 года.

In 1998, the Commission engaged in several activities to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which was signed on December 10, 1948.
В 1998 году Комиссия приняла участие в ряде мероприятий, посвященных пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека, которая была подписана 10 декабря 1948 года.

Extradition treaty between the Republic of Chile and Australia, which was signed on 6 October 1993 and entered into force in January 1996.
Договор о выдаче между Республикой Чили и Австралией, который был подписан 6 октября 1993 года и вступил в силу в январе 1996 года.

The Committee took note of the results achieved by the Conference, including the Vienna Declaration(ECE/RCTE/CONF. /2/FINAL) and its Programme of Joint Action(ECE/RCTE/CONF. /3/FINAL) which was signed by 35 countries.
Комитет отметил результаты работы Конференции, включая Венскую декларацию( ECE/ RCTE/ CONF./ 2/ FINAL) и ее Программу совместных действий( ECE/ RCTE/ CONF./ 3/ FINAL), которая была подписана 35 странами.

It was established by the Treaty for the Establishment of the East African Community, which was signed on 30 November 1999 and came into force on 7 July 2000.
Оно было создано на основании Договора о создании Восточноафриканского сообщества, который был подписан 30 ноября 1999 года и вступил в силу 7 июля 2000 года.

My country is the depositary State for ratifications of the agreement establishing the Association, which was signed in Cartagena de Indias in July 1994.
Моя страна является государством- депозитарием грамот о ратификации соглашения о создании Ассоциации, которое было подписано в Картахене июле 1994 года.

The relationship agreement between the OPCW and the United Nations, which was signed just a few days ago, opens up possibilities for broad-ranging cooperation.
Соглашение о взаимоотношениях между ОЗХО и Организацией Объединенных Наций, которое было подписано всего несколько дней назад, открывает возможности для широкомасштабного сотрудничества.

Thus the ACP Group is presently preparing for the mid-term review of the Lomé IV Convention, which was signed in 1991 for a duration of 10 years.
Так, в настоящее время Группа АКТ готовится к среднесрочному обзору осуществления Ломейской конвенции IV, которая была подписана в 1991 году сроком на десять лет.

One tangible result has already been achieved, in the form of the agreement between Jordan and Israel on a common agenda, which was signed in Washington on 14 September.
Один ощутимый результат уже достигнут в виде договоренности между Иорданией и Израилем в рамках общей повестки дня, которая была подписана в Вашингтоне 14 сентября.

EMEP has later been subsumed under the under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, which was signed in 1979 and entered into force in 1983.
Позднее ЕМЕП начала действовать в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, которая была подписана в 1979 году и вступила в силу в 1983 году.