WHICH WILL HOLD на Русском - Русский перевод

• которая проведет
• которого состоится
• который проведет

Примеры использования Which will hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm replacing the handle, and then tightening the set screw, which will hold it in place.
Я заменил ручки. И потом укрепил винт, который будет удерживать его на месте.

User can create many styles, each of which will hold the color, font and other properties of the elements of the frame.
Пользователем может быть создано множество стилей, каждый из которых будет хранить цветовые, шрифтовые и другие свойства элементов кадра.

From 31st May to 2nd June Tour stage race will take place in Ukraine, which will hold a sports club Kolss.
С 31- го мая по 2- е июня пройдет многодневка Тур Украины, которую проведет спортивный клуб Kolss.

The open-ended working group, which will hold meetings on that subject in New York in 2010 and 2011, will act as a preparatory committee for the 2012 drafting conference.
Рабочая группа открытого состава, которая проведет совещания по этому вопросу в Нью-Йорке в 2010 и 2011 годах, выступит в качестве подготовительного комитета конференции 2012 года.

Also, we are creating a list view, which will hold all todo records.
Кроме того, мы создаем список с помощью webix list компонента, который будет содержать все Todo записи.

It welcomes the establishment of a follow-up committee to the Forum of Development Partners of Burundi, which will hold monthly meetings.
Она приветствует создание Форумом партнеров Бурунди в области развития комитета по контролю, который будет проводить свои совещания ежемесячно.

On-site will set the scene, which will hold various festivities.
На территории установят сцену, на которой будут проводить различные праздничные гуляния.

Naturally, we have also talked about the activities of the intergovernmental commission on trade and economic cooperation which will hold its regular meeting in June.
Говорили, естественно, также о деятельности Межправи¬ тельственной комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству, очередное заседание которой состоится в июне текущего года.

Depending on the solidity and presentable company, which will hold office, chosen style of interior design and furniture to it.
В зависимости от солидности и презентабельности компании, которая будет удерживать офис, подбирается стиль интерьера и мебель к нему.

OECD work is carried out under the auspices of the newly created Short Term Economic Statistics Expert Group(STESEG) which will hold its second meeting in June 2003.
ОЭСР проводит эту работу под эгидой вновь созданной группы экспертов по краткосрочной экономической статистике, которая проведет второе свое совещание в июне 2003 года.

This is only part of the program of the Shakespeare Theater Festival, which will hold showings of plays based on the works of the English playwright from the most famous theaters of Great Britain.
Это только часть программы Шекспировского театрального фестиваля, в рамках которого пройдут показы поставленных по пьесам английского драматурга спектаклей из самых известных театров Великобритании.

Arrangements began in spring this year, and activitătile are part of the agenda of the Festival Days of the North, which will hold in Abu Dhabi during the period august 8-10.
Соглашения началось весной этого года, и activitătile являются частью повестки дня фестиваль дней на севере, который проведет в Абу- Даби в период Август 8- 10.

Thus, EU leaders have given Athens 5 days to present the reform plan, after which will hold a meeting at which will either approve these reforms, or will negotiate the process of exiting the country from the Eurozone.
Так, лидеры Евросоюза дали Афинам 5 дней для предоставления плана реформ после которых проведут заседание на котором утвердят данные реформы или будут обговаривать процесс выхода страны из состава Еврозоны.

Subscribe to inheritance is not authorized to discuss the objections will, if filed, it will be transferred to the family court, which will hold a hearing on the matte r.
Подписаться на наследование не уполномочен обсуждать возражения будут, если подана, он будет передан в семейный суд, который проведет слушания по данному вопрос у.

Further decides to establish a preparatory committee open to participation by all States, which will hold no fewer than three sessions, the first session to be held in New York from 28 February to 3 March 2000;
Постановляет далее учредить открытый для участия всех государств подготовительный комитет, который проведет не менее трех сессий, причем первая сессия состоится в НьюЙорке 28 февраля-- 3 марта 2000 года;

To further coordination efforts, the Secretariat of Unidroit and UNCITRAL agreed to make a joint proposal to the Unidroit Committee of governmental experts for the preparation of a draft model law on leasing, which will hold its first session in Johannesburg from 7 to 10 May 2007.
В целях дальнейшей координации деятельности Секретариат УНИДРУА и ЮНСИТРАЛ согласились подготовить совместное предложение по разработке проекта типового проекта о лизинге для Комитета правительственных экспертов УНИДРУА, который проведет свою первую сессию в Йоханнесбурге 7- 10 мая 2007 года.

Recalls the mandate of the Conference of State Parties to the United Nations Convention against Corruption, which will hold its fifth session in Panama City in November 2013, and encourages the Office of the High Commissioner to attend the Conference;
Напоминает о мандате Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая проведет свою пятую сессию в Панаме в ноябре 2013 года, и призывает Управление Верховного комиссара принять участие в Конференции;

Further development of GOOS-IOS will be facilitated by the development of the new Joint WMO/IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology, merging previous bodies dealing with oceanography and marine meteorology, which will hold its first intergovernmental meeting in Iceland in June 2001.
Дальнейшему развитию ГСНО- ПСН будет способствовать создание новой Объединенной технической комиссии ВМО/ МОК по океанографии и морской метеорологии, в состав которой вошли прежние органы, занимавшиеся океанографией и морской метеорологией, и которая проведет свое первое межправительственное совещание в июне 2001 года в Исландии.

From this point of view, the activation of the Support and Follow-up Group, which will hold its inaugural meeting in Abidjan on 4 May 2012, will enhance African collective action and mobilize increased international support.
С этой точки зрения задействование Группы по оказанию поддержки и последующим мероприятиям, учредительное заседание которой состоится 4 мая 2012 года в Абиджане, послужит укреплению коллективных усилий африканских стран и мобилизации расширенной международной поддержки.

The representative of Eurostat presented the mandate and the programme of work of the Task Force on Intermodal Transport Statistics, which will hold its next session from 27 to 28 September 2011.
Представитель Евростата изложил мандат и программу работы Целевой группы по статистике интермодальных перевозок, которая проведет свою следующую сессию 27 и 28 сентября 2011 года.

In the Asian and Pacific region, the Committee on Environment and Sustainable Development of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which will hold its third session in October 1996, will conduct a regional review of progress achieved in the implementation of the outcome of the Rio Conference as an input to the fifth session of the Commission and the special session.
В азиатско-тихоокеанском регионе Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, третья сессия которого состоится в октябре 1996 года, проведет региональный обзор прогресса, достигнутого в деле реализации итогов Рио- де- Жанейрской конференции, в качестве вклада в проведении пятой сессии Комиссии и специальной сессии;

We believe that the draft resolution before us today provides a very sound basis for the establishment of the oceans consultative process, which will hold its first session from 30 May to 2 June 2000.
Мы считаем, что рассматриваемый нами сегодня проект резолюции закладывает очень прочную основу для учреждения консультативного механизма по проблеме океанов, первое совещание которого состоится в период с 30 мая по 2 июня 2000 года.

SRAM consists of a series of transistors arranged in a flip-flop, which will hold one of two states as long as power is applied.
Ячейками SRAM- памяти являются триггеры, которые хранят одно из двух состояний так долго, как долго поступает энергия.

At the conclusion of its work, the working group will consider and adopt its report to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference which will hold its second substantive session from 6 to 17 October 2008 at Geneva.
По завершении работы рабочая группа рассмотрит и примет свой доклад Подготовительному комитету Конференции по обзору Дурбанского процесса, вторая основная сессия которого состоится 6- 17 октября 2008 года в Женеве.

In its resolution 52/25, the Assembly established a Preparatory Committee, which will hold an organizational session from 19 to 22 May 1998.
В своей резолюции 52/ 25 Ассамблея постановила создать Подготовительный комитет, который проведет организационную сессию 19- 22 мая 1998 года.

At the conclusion of its work, the working group will consider and adopt its report to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, which will hold its third substantive session from 15 to 17 April 2009 at Geneva.
По завершении своей работы рабочая группа рассмотрит и утвердит свой доклад Подготовительному комитету Конференции по обзору Дурбанского процесса, который проведет свою третью основную сессию в Женеве 1517 апреля 2009 года.

We hope that the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which will hold its fifth session in Vienna in October, will finalize a mechanism to monitor compliance.
Мы надеемся, что участники Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, которая проведет свою пятую сессию в октябре этого года в Вене, завершат работу над механизмом по контролю за выполнением.

Upon the completion of its work, the subcommission was to submit its recommendations through the United Nations Secretariat to the newly elected membership of the Commission, which will hold the eleventh session of the Commission from 24 to 28 June 2002.
По завершении своей работы подкомиссия должна будет представить свои рекомендации через Секретариат Организации Объединенных Наций вновь избранным членам Комиссии, которая проведет свою одиннадцатую сессию 24- 28 июня 2002 года.

It will be a valuable contribution to the third Panel of Governmental Experts, which will hold its first session from 11 to 15 June 2007.
Доклад станет ценным вкладом в работу третьей Группы правительственных экспертов, которая проведет свою первую сессию с 11 по 15 июня 2007 года.

Further decides to establish a preparatory committee, open to the participation of all States parties and signatories to treaties and instruments by which nuclear-weapon-free zones have been established, which will hold two sessions, the first to be in New York during the second quarter of 2004;
Постановляет далее учредить открытый для всех государств, являющихся участниками и подписавшими сторонами договоров и других документов, которыми были учреждены зоны, свободные от ядерного оружия, подготовительный комитет, который проведет две сессии, первая из которых состоится в Нью-Йорке во втором квартале 2004 года;