WHICH WILL REPORT на Русском - Русский перевод

• который представит доклад
• который сообщает
• который будет подчиняться
• которые будут представлять сообщения

Примеры использования Which will report на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is being reviewed at present by an independent board, which will report its findings.
В настоящее время процесс пересмотра осуществляется независимой комиссией, которая представит доклад о результатах своей работы.

In the program you can add a signature which will report some information about the user, or may contain contact information.
В программу можно добавить подпись, которая будет сообщать некоторые сведения о пользователе или содержать контактную информацию.

An open-ended working group has been established at United Nations Headquarters which will report to ECOSOC.
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций создана рабочая группа открытого состава, которая будет подотчетна ЭКОСОС.

A simple network service which will report on whether a particular node on the network is alive, and on the current reliability of the line to that node.
Пинг- простой сетевой сервис, который сообщает, в сети ли данный узел, а так сообщает о надежности линии.

This case will be considered by the appropriate committee, which will report its decisions following an investigation.
Этот случай будет рассмотрен соответствующим комитетом, который после расследования доложит о своих решениях.

A simple network service which will report on whether a particular node on the network is alive, and on the current reliability of the line to that node.
Простое сетевое обслуживание, которое сообщит относительно того, жив ли специфический узел на сети, и на текущей надежности линии к тому узлу.

For organizational reasons(of Phase 1), it was agreed to set up two sub-groups which will report to the WLTP informal group.
По организационным причинам( этап 1) было решено создать две подгруппы, которые будут отчитываться перед неофициальной группой по ВПИМ.

Surveillance by a specified authority or institution, which will report periodically to the criminal trial judge[juez de garantías penales] or whoever the latter may designate;
Помещение под наблюдение определенного органа власти или учреждения, которому поручено периодически информировать судью, осуществляющего надзор за соблюдением уголовных гарантий, или уполномоченное им лицо;

Obligation to accept the care or supervision of a particular individual or agency, which will report periodically to the judge;
Препровождение обвиняемого под опеку или надзор определенного лица или учреждения, которое обязано периодически представлять отчеты судье;

The word"total" invokes the totality checker which will report an error if the function doesn't cover all possible cases or cannot be(automatically) proven to not enter an infinite loop.
Слово« total» вызывает проверку полноты разбора по образцу, которая, во избежания вхождения в бесконечный цикл, сообщит об ошибке, если функция не охватывает все возможные случаи, или не может быть( автоматически) доказана.

The credentials of representatives will be examined by the Credentials Committee, which will report its findings to the International Meeting.
Полномочия представителей будут проверены Комитетом по проверке полномочий, который сообщит о своих выводах Международному совещанию.

The Chairman reminded delegations that according to the Plan of Action adopted by the Commission at its fifty-second session, the Committee had been requested to create an ad hoc group of experts on the chemical industry and another on the steel industry, which will report to the Committee.
Председатель напомнил делегациям о том, что в соответствии с Планом действий, принятым Комиссией на ее пятьдесят второй сессии, к Комитету обратились с просьбой создать Специальную группу экспертов по химической промышленности и Специальную группу экспертов по черной металлургии, которые будут представлять доклад о своей работе Комитету.

In Hong Kong SAR, a task force on aid for trade was created, which will report to the World Trade Organization General Council by July 2006.69.
В специальном административном районе Гонконг была создана целевая группа по содействию торговле, которая представит доклад Генеральному совету ВТО к июлю 2006 года69.

The Ministry of Local Government and Regional Development has drawn up a mandate for a working group which will report on the trial project.
Министерство по вопросам местного самоуправления и регионального развития определило круг полномочий рабочей группы, которой поручено подготовить доклад о результатах экспериментального проекта.

The Office agrees with the recommendation of the external review to set up a Professional Practices Unit, which will report directly to the Director of the Internal Audit Division; the existing Quality Assurance Section will be incorporated into the Unit.
Управление согласно с вынесенной по результатам внешнего обзора рекомендацией о создании группы по профессиональной практике, которая будет подчиняться непосредственно Директору Отдела внутренней ревизии и будет включать существующую Секцию гарантии качества.

President Aristide has placed IPSF under the command of a three-member Commission headed by Major Dany Toussaint, which will report to the Minister of Justice.
Президент Аристид подчинил ВСГБ комиссии из трех членов, которую возглавляет майор Дани Туссен и который будет подчиняться министру юстиции.

The project, which will report in advance of the planned group of governmental experts late in 2006, forms part of a wider consultative process to ascertain the views of States in line with General Assembly resolution 58/241 of 23 December 2003 on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Этот проект, доклад о результатах которого будет представлен до запланированного начала работы Группы правительственных экспертов во второй половине 2006 года, представляет собой один из элементов более широкого консультативного процесса, нацеленного на выявление мнений государств в соответствии с резолюцией 58/ 241 Генеральной Ассамблеи о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах от 23 декабря 2003 года.

A maintenance group(Australia, France, Poland, United Kingdom and United States) was formed which will report to the next session.
Была сформирована группа по мониторингу( Австралия, Польша, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и Франция), которая представит отчет на следующей сессии.

The head of each United Nations Office will appoint a permanent representative to the Committee, which will report to the Deputy Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
Руководитель каждого отделения Организации Объединенных Наций назначит для работы в этом комитете постоянного представителя, который будет подотчетен Первому заместителю Генерального секретаря через заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.

In accordance with rule 17 of the rules of procedure, the credentials of representatives of Governments at the meeting will be examined by the Bureau, which will report thereon.
В соответствии с правилом 17 правил процедуры Бюро проверит полномочия представителей правительств для участия в заседании и подготовит соответствующий доклад.

The interim implementation of the Mechanism will be guided by an executive committee, which will report to the Conference of the Parties and be reviewed in 2016.
Временное применение механизма будет осуществляться под руководством исполнительного комитета, который представит доклад Конференции Сторон и будет проходить обзор в 2016 году.

In view of the interrelated nature of the situations in the various areas of the former Yugoslavia and because of the importance of the policies of the Governments of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia regarding events within the region, I intend to retain liaison offices in Belgrade and Zagreb which will report to United Nations Headquarters in New York.
Ввиду взаимосвязанного характера положения в различных районах бывшей Югославии и в связи со значением политики правительств Хорватии и Союзной Республики Югославии в отношении событий в этом регионе я намерен сохранить отделения связи в Белграде и Загребе, которые будут представлять сообщения в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

We therefore welcome the establishment of the Working Group on Trade and Technology Transfer which will report to the WTO Ministerial Conference next year.
Поэтому мы Мы, поэтому, приветствуем создание Рабочей группы по торговле и передаче технологии, которая предоставит свой отчет министерской конференции ВТО в следующем году.

In May 2005 the Radiation Safety Directorate was established under the Law on Protection of Ionizing Emission and Radiation Safety as an independent body which will report to the Government.
В мае 2005 года в соответствии с Законом о защите от ионизирующего излучения и радиационной безопасности было создано Управление по радиационной безопасности в качестве независимого органа, подотчетного правительству.

Interested individuals from both the CEP and SC-CAMLR are invited to join the steering committee, which will report on its work intersessionally via Circulars as appropriate.
Заинтересованным лицам из КООС и НК- АНТКОМ предлагается присоединиться к руководящему комитету, который будет докладывать о своей работе в межсессионном порядке посредством циркуляров.

By its resolution 1997/65, the Economic and Social Council, recalling its decision 1995/226, approving the establishment of an ad hoc open-ended intergovernmental panel on forests to pursue consensus and formulate coordinated proposals for action towards the management, conservation and sustainable development of all types of forests, decided to establish, under the aegis of the Commission on Sustainable Development, the Intergovernmental Forum on Forests, which will report to the Commission on Sustainable Development in 2000.
В своей резолюции 1997/ 65 Экономический и Социальный Совет, ссылаясь на свое решение 1995/ 226 об учреждении специальной межправительственной группы открытого состава по лесам в целях дальнейшего формирования консенсуса и разработки согласованных предложений для осуществления действий в интересах обеспечения рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов, постановил учредить под эгидой Комиссии по устойчивому развитию Межправительственный форум по лесам, который представит доклад Комиссии по устойчивому развитию в 2000 году.

It established for that purpose an open-ended ad hoc working group of parties to the Kyoto Protocol, which will report on its progress to the Conference of the Parties at each session.
Для этого была создана специальная рабочая группа открытого состава сторон Киотского протокола, которая на каждой сессии Конференции Сторон будет представлять доклад о достигнутом прогрессе.

In accordance with rule 17 of the rules of procedure, the credentials of representatives of Governments at the meeting will be examined by the Bureau, which will report thereon in plenary meeting.
В соответствии с правилом 17 правил процедуры полномочия представителей правительств на совещании будут рассмотрены Бюро, которое сделает доклад об этом на пленарном совещании.

Decides to establish, under the aegis of the Commission on Sustainable Development, an ad hoc, open-ended Intergovernmental Forum on Forests as envisaged above, which will report to the Commission on Sustainable Development at its eighth session in 2000;
Постановляет учредить под эгидой Комиссии по устойчивому развитию специальный Межправительственный форум открытого состава по лесам в соответствии с изложенным выше, который представит доклад Комиссии по устойчивому развитию на ее восьмой сессии в 2000 году;

Underlying the main effort of the Secretariat in that regard is the proposal for the establishment of an independent Office of Ethics, the head of which will report directly to the Secretary-General.
Основные усилия Секретариата в этом направлении опираются на предложении о создании независимого Управления по вопросам этики, руководитель которого будет подчиняться напрямую Генеральному секретарю.