WHISTLE-BLOWERS на Русском - Русский перевод

• осведомителей
• информаторов
• обличителей
• разоблачители
• в лиц сообщающих о нарушениях
• осведомители
• информаторы

Примеры использования Whistle-blowers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting whistle-blowers;
Защищать информаторов;

Whistle-blowers can be patriots.
Доносчики могут быть патриотами.

Reassuring potential whistle-blowers.
Поощрение потенциальных информаторов.

Whistle-blowers needed protection through legislation.
Требуется создать систему законодательной защиты осведомителей.

How do you suggest protecting the whistle-blowers?
Как вы предлагаете защищать информаторов?

Witnesses, whistle-blowers, experts and victims protection.
Защита свидетелей, лиц, сигнализирующих о правонарушениях, экспертов и потерпевших;

Dr. Abazi, why is it important to protect whistle-blowers?
Доктор Абази, почему важно обеспечивать информаторов защитой?

Six whistle-blowers were awarded more than $102 million for their role in the investigation.
Шесть осведомителей были награждены более чем 102 миллионами долларов за их роль в расследовании.

Ix Provide protective measures for witnesses and whistle-blowers;
Ix обеспечивать меры защиты свидетелей и осведомителей;

The system for the protection of whistle-blowers is currently being amended.
В настоящее время в систему защиты осведомителей вносятся изменения.

Protection for individuals who disclose relevant information whistle-blowers.
Защита отдельных лиц, раскрывающих соответствующую информацию информаторов.

Dealing with leniency policy, whistle-blowers and"attempted unlawful conduct.
Вопросы правил освобождения от ответственности, сотрудников, сообщающих о нарушениях, и" попыток незаконного поведения.

One case(2per cent) concerned an allegation of retaliation against whistle-blowers.
Одно дело( 2 процента) касается утверждения о репрессалиях в отношении осведомителей.

Protection of witnesses, experts, victims and whistle-blowers articles 32 and 33 of UNCAC.
Защита свидетелей, экспертов, потерпевших и осведомителей статьи 32 и 33 КООНПК.

The five-point plan also calls for enhanced protections for plaintiffs and whistle-blowers.
Кроме того, план, состоящий из пяти пунктов, предусматривает усиление защиты истцов и информаторов.

I try through my research to remind people that whistle-blowers are ordinary individuals like you and me.
Через свои исследования я стараюсь напомнить людям, что информаторы это такие же обычные граждане, как мы с вами.

Dealing with proscribed practices and retaliation against whistle-blowers.
Меры по борьбе с запрещенными видами практики и репрессалий в отношении лиц, сообщающих о нарушениях.

Implement its legislation to protect whistle-blowers in a transparent, consistent and unbiased manner(Australia);
Обеспечивать транспарентное, последовательное и беспристрастное применение своих законов о защите разоблачителей( Австралия);

The NACAP 2012-2015 foresees the Development of the draft Corruption Whistle-blowers Act.
НАКПД на 2012- 2015 годы предусматривает разработку проекта закона о лицах, сообщающих о проявлениях коррупции.

Encouraging whistle-blowers to use reporting channels to inform about misconduct may therefore reduce the fears of retaliation.
Поощрение информаторов к использованию медиаканалов для сообщения о неправомерных действиях может уменьшить страх мести.

At the time of review, there was no comprehensive set of policies and procedures protecting whistle-blowers.
На момент проведения проверки комплексные стратегии и процедуры защиты информаторов отсутствовали.

Appeals to the altruistic inner self and all that. But whistle-blowers end up penniless and ostracized.
Импонирует альтруистическому внутреннему" я" и все такое, но разоблачители заканчивают без гроша и в изгнании.

During the first round of monitoring, none of the IAP countries had legislation concerning the protection of whistle-blowers.
В ходе первого раунда мониторинга ни в одной из стран- членов СПД не было законодательства о защите обличителей.

Public interest disclosure legislation for the protection of whistle-blowers would be submitted for public deliberation.
Закон о раскрытии информации в общественных интересах в целях защиты осведомителей будет представлен для публичного рассмотрения.

The Protected Disclosures Act(2000)(PDA) provides protection for both public and private sector whistle-blowers.
Закон о защите предоставляемой информации( 2000 год)( ЗЗПИ) предусматривает защиту осведомителей как из публичного, так и из частного сектора.

The Commission protects whistle-blowers in the procedure of examination of the report, and their identity is not revealed without their consent.
Комиссия защищает информаторов в процессе изучения их сообщения, и их личность не раскрывается без их согласия.

What are the protections, incentives and immunities for whistle-blowers or cooperating witnesses?
Какие меры защиты, стимулы и иммунитет предусмотрены для осведомителей или свидетелей, сотрудничающих со следствием?

Such whistle-blowers should firstly be protected from legal reprisals and disciplinary action when disclosing unauthorized information.
Такие осведомители должны в первую очередь быть защищены от репрессалий юридического характера и дисциплинарных наказаний за распространение служебной информации.

The truth is far stranger and more incredible than we can imagine, say whistle-blowers likeCorey Goode.
Правда гораздо более странная и невероятная, чем мы можем себе представить, говорят разоблачители вродеКори Гуда.

The draft also explains that"in the absence of such protection in the EU, whistle-blowers face a lack of adequate legal safeguards from retaliation, but also from intimidation and isolation.
Не имея защиты в ЕС, информаторы сталкиваются с тем, что у них нет достаточных правовых гарантий от преследований, запугивания и изоляции.