WHITE SMOKE на Русском - Русский перевод

• белый дым
• белого дыма
• белым дымом

Примеры использования White smoke на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, the white smoke.
Наконец- то, белый дым.

White smoke is discharged from the outdoor unit.
Из наружного прибора выходит белый дым.

Use this mask when you see white smoke.
Одевайте маски, когда увидите белый дым.

White smoke is caused by grease heating up in the pan.
Нагреваясь на противне, жир выделяет белый дым.

He recalls a small initial explosion and white smoke.
Он запомнил небольшой взрыв и белый дым.

White smoke is highly reflective in daylight.
Белый дым обладает высокой отражающей способностью в дневное время.

It has also been used as a pyrotechnic for generating white smoke.
Он также используется в пиротехнике для получения белого дыма.

I went to my own house and saw white smoke pouring from the house.
Я вернулся к своему дому-- из него подымались клубы белого дыма.

In the heating operation, vapor generated by the defrosting operation looks like white smoke.
При работе в режиме обогрева пар, который появляется в результате размораживания, выглядит как белый дым.

The oil produces white smoke and the pan may heat up more than usual.
Масло при горении выделяет белый дым, и противень может нагреваться сильнее, чем обычно.

But if after the normal operation of the vehicle, there is still white smoke, which is regarded as failure.
Но если после нормальной эксплуатации автомобиля, есть еще белый дым, который рассматривается как отказ.

At 11:22 am, white smoke rose from the chimney of the Sistine Chapel, signifying the election of a new pope.
Приблизительно в 18: 00 из трубы над Сикстинской капеллой повалил белый дым, возвещающий об избрании Папы римского.

According to family members who survived, there was intense fire and white smoke in the room, the walls of which were glowing red.
По словам выживших членов семьи, помещение заполнилось огнем и белым дымом, стены отсвечивали красным.

A trail of white smoke reportedly came down from the helicopter as improvised munitions were allegedly observed being dropped.
По сообщениям, вертолет оставил след белого дыма, когда, как предполагается, с него были сброшены самодельные боеприпасы.

TPU is eco-friendly material, when you burn it, it comes out a invisible white smoke, but PVC comes out a bit black smoke;.
ТПУ дружественный к эко материал, когда вы горите его, оно приходит вне невидимый белый дым, но ПВК приходит вне дым черноты бита;

For the curious: an artificial white smoke was used in the shooting, which was illuminated by light sources with different color temperatures.
Для любопытствующих: в съемке был использован искусственный белый дым, подсвечиваемый источниками света с разной цветовой температурой.

A bright flash of light explodes from within the car, and the video cuts to the girl throwing her head back, the boy having exploded into white smoke.
Изнутри вспыхивает яркая вспышка света, и видео фокусируется на девушке, откидывающей голову назад от парня, который в тот момент взрывается белым дымом.

It is mostly our line of white smoke products that are used for this purpose.
Это главным образом наша линия продуктов белого дыма, которые используются для этой цели.

White smoke spiralled into the air and made strange shapes: Harry thought, for one heart-stopping moment, that he saw a phoenix fly joyfully into the blue, but next second the fire had vanished.
Белый дым спиралями поднимался в воздух, создавая странные формы. Гарри показалось, на одну щемящую сердце секунду, что он увидел взлетающего в синь неба феникс, но в следующую секунду огонь потух.

Marie was welcomed enthusiastically by the American people, with"whistle of steamers, roar of guns in white smoke puffs against gray fog, voices cheering in a stinging rain.
Мария была восторженно встречена американским народом: со« свистом пароходов, ревом пушек, белым дымом разгоняющих серый туман, звуком аплодисментов, перекрывающих шум дождя».

Will there be white smoke for the popes, sons of Ghana peasants, or of Uganda, sons of Indian field workers, dead from the pest in the Ganges.
Будет ли это белым дымом для пап, сыновей крестьян Ганы, или Уганды, сыновей работников полей Индии, умерших от распространения мора в Ганге.

At the time of M-24's attack on Chicago, the latter had spent some time preparing to depart from Sydney Harbour, and although still moored and stationary, was producing large volumes of white smoke as the boilers warmed up.
На момент нападения M- 24 на корабль он уже провел несколько часов, готовясь к отплытию из бухты, и еще зашвартованный выпускал большое количество белого дыма, пока прогревались котлы.

The exhaust has white smoke when cold start, the white smoke will disappear after warming up the engine, which should be regarded as normal.
Выхлопные газы имеют белый дым при холодном запуске, белый дым исчезает после прогрева двигателя, которые следует рассматривать как нормальный.

The white phosphorus wedges continued to burn on the ground in the school compound for several minutes, releasing a white smoke that later would be determined by doctors to be the cause of some of the injuries among the victims.
Клинья, пропитанные белым фосфором, продолжали гореть на земле на школьной территории в течение нескольких минут, образуя белый дым, который, как позднее установили врачи, явился причиной некоторых повреждений, полученных пострадавшими.

Diesel Engine exhaust white smoke is not fully atomized and burned fuel particles or water vapor, not atomized fuel or water into the cylinder will make the exhaust white smoke.
Дизель Выхлопные газы двигателя белый дым не полностью распыляется и сжигали частицы топлива или водяного пара, не распыляется топливо или воду в цилиндр сделает выхлопной белый дым.

In Khuzaa, south of Khan Younis, Beit Hanoun, and Jabaliya, Palestinians report that their homes are being bombed and burned by Israeli shells that fall burning and emitting a choking white smoke that from the sky looks like a jellyfish raining down balls of fire on innocent civilians.
От палестинцев из Хузы, к югу от Хан- Юниса, Бейт Хануна и Джабалии поступают сообщения о том, что их дома сгорают от попадания израильских снарядов, которые воспламеняются и выделяют едкий белый дым, с воздуха похожий на аморфный огненный шар, поражающий мирных жителей.

FR™: Will not support flame; slight white smoke, slight odor. The material has similar operating characteristics to nylon, but is not FDA approved for food contact.
FR™: не поддерживает пламени; незначительный белый дым, слабый запах; материал имеет характеристики, схожие нейлоном, однако он не утвержден FDA для контактного использования с пищевыми продуктами.

The terrorist Haytham Qassab requested several substances, including, inter alia, white phosphorous, red phosphorous, potassium fluoride, methanol, isopropyl hydroxylamyl and resorcinol, allegedly to be used to produce white smoke in certain areas and then claim that Syrian planes had bombarded them.
Террорист Хайсам Кассаб заказал несколько химикатов, в том числе белый фосфор, красный фосфор, фторид калия, метанол, гидроксиламил изопропила и резорцин, с тем чтобы, как предполагается, вызвать в ряде районов появление клубов белого дыма и затем заявить об их бомбарди- ровке сирийской авиацией.

I came at seven o'clock in the morning with the others and saw white smoke still rising from trenches, which indicated that a whole transport had been liquidated or finished off during the night….
Я пришел в семь часов утра вместе с другими и увидел, что из рвов все еще поднимается белый дым, служивший свидетельством того, что весь транспорт был ликвидирован или уничтожен в течение ночи….

The terrorist Haytham Qassab requested several substances, including, inter alia, white phosphorous, red phosphorous, potassium fluoride, methanol, isopropyl hydroxylamyl and resorcinol, allegedly to be used to produce white smoke in certain areas and then claim that Syrian planes had bombarded them.
Террорист Хайсам Кассаб заказал несколько химикатов, в том числе белый фосфор, красный фосфор, фторид калия, метанол, гидроксиламил изопропила и резорцин, намереваясь якобы применять их для производства белого дыма в определенных местностях, чтобы затем утверждать об их бомбардировке сирийскими самолетами.