WHO ACQUIRED на Русском - Русский перевод

• которые приобрели
• которые получили
• который приобрел
• которое приобрело
• которые приобретали
• которое получило

Примеры использования Who acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

User»- any person or legal entity who acquired the License for the software.
Пользователь»- любое юридическое или физическое лицо, которое приобрело ПО.

Who acquired the Wormleighton estate in Warwickshire and the Althorp estate in Northamptonshire.
Который приобрел имения Вормлеайтон в графстве Уорикшир и Элторп в графстве Нортгемптоншир.

It is applicable to naturalized persons as well as to those who acquired nationality at birth."Ibid.
Она применима к натурализовавшимся лицам, а также к тем, кто приобрел гражданство при рождении" Ibid.

An EU citizen who acquired permanent residency, is issued with document confirming the right of permanent residence.
Гражданину ЕС, который приобрел право на постоянное проживание, представляется документ, подтверждающий право на постоянное проживание.

You need to show a list of delivery notes per January only for those clients who acquired some ware this month a year ago?
Отобразить список накладных за январь только для покупателей, которые приобретали товар в этом же месяце год назад?

The accumulative number of people who acquired occupational diseases till 2004 was nearly 21.600 people.
Совокупное количество лиц, которые приобрели профессиональные заболевания до 2004 года, составляет почти 21 600 человек.

The second stage of the history of Saue Manor is opened by major Frederich Herman von Fersen, who acquired the property in 1774.
Второй этап истории мызы Сауэ открывает майор Фридрих Герман фон Ферзен, который приобрел владение в 1774 году.

Vianen thrived under the counts of Brederode, who acquired its lordship through marriage early in the 15th century.
Вианен процветал под управлением графов Бредероде, которые получили его во владение через брак в начале XV века.

No distinctions were permissible between those entitled to citizenship by birth and those who acquired it by other means.
Не должно быть никаких различий между лицами, имеющими право на гражданство по рождению, и лицами, которые приобрели его на других основаниях.

Not all new owners who acquired the land as a result of the restitution, are capable or willing to engage in farming.
Не все новые владельцы, которые получили землю в результате реституции, могут или желают заниматься сельскохозяйственным производством.

The company received finance of 7 million$ from a foreign investor, who acquired half of the shares of the company.
Компания получила финансирование в размере 7 млн. долл. США от иностранного инвестора, который приобрел половину акций компании.

If the person who acquired the vehicle does not enter into an insurance contract, the mandatory insurance will immediately start again.
Если лицо, которое приобрело транспортное средство, не заключает договор страхования, то действие принудительного страхования сразу возобновляется.

However, the authors did in fact claim to have been treated differently in comparison with those who acquired a quota during the reference period.
Однако в действительности авторы утверждают, что с ними обращались иначе, чем с теми, кто получил квоту в течение указанного периода.

From the legal standpoint, migrant workers who acquired the nationality of their country of employment were no longer covered by the Convention.
С правовой точки зрения трудящиеся- мигранты, которые приобрели гражданство страны работы, выходят из сферы действия Конвенции.

The comment to this provision stressed that this rule“is applicable to naturalized persons as well as to those who acquired nationality at birth”.
В комментарии к этому положению подчеркивалось, что эта норма" применяется к натурализованным лицам, а также к тем, кто приобрел гражданство по рождению.

It was created in 1958 by Roger Bue, who acquired huge warehouses near Bordeaux and founded together with his sons Serge and André society"Bue and sons.
Он был создан в 1958 году Роджером Буэ, который приобрел огромные склады вблизи Бордо и основал совместно с сыновьями Сержем и Андре общество" Буэ и сыновья.

During the raid on Wily's fortress, Proto Man comes down with Roboenza as well, only to be saved by Mega Man, who acquired an extra sample of the cure.
Во время рейда по замку доктора Вайли, Протомен спускается с Робоэнцой, только, чтобы спастись от Мегамена, который приобрел дополнительный образец лечения.

In accordance with the Nationality Code, a foreign woman who acquired Togolese nationality through marriage would lose her Togolese nationality in the event of a divorce.
В соответствии с Кодексом о гражданстве женщина- иностранка, которая приобретает тоголезское гражданство путем заключения брака, утрачивает это гражданство в случае расторжения брака.

Margaret's second husband died in late 1181 and she then married the English nobleman Sir William FitzPatrick Hertburn who acquired the lands of Washington in Durham in 1183.
Маргарита в третий раз вышла замуж за английского дворянина сэра Уильяма Фитц- Патрика Хертберна, который приобрел земли Вашингтона в Дареме в 1183 году.

Unlike previous hidden characters who acquired their own unique special moves and combination attacks upon becoming part of the standard cast, Smoke continued to use techniques similar to other characters.
В отличие от предыдущих скрытых персонажей, которые приобрели свои уникальные специальные способности и комбинации нападения, Смоук продолжал использовать методы идентичные или аналогичные другим персонажам, в обеих своих формах.

Attorney General between 1559 and 1581 and Master of the Rolls in 1581, who acquired estates at Gerards Bromley and Hilderstone, Staffordshire.
Генерального атторнея Англии( 1559- 1581) и мастера свитков( 1581- 1593), который приобрел поместье Джерардс Бромли и Хилдерстон в Стаффордшире.

The acquisition of a category C firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person who acquired the firearm.
Информация о приобретении огнестрельного оружия категории С направляется соответствующему государству-- члену Европейского союза, где проживает лицо, которое приобрело данное огнестрельное оружие.

There were 222 diplomats accredited to the United Nations in New York who acquired computer and Internet skills during the reporting period.
За отчетный период в них приняли участие 222 дипломата, аккредитованные при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, которые приобрели навыки работы с компьютером в Интернете.

Moreover, according to article 76, persons who acquired pertinenza in territories transferred to the Serb-Croat-Slovene State or to the Czecho-Slovak State could not acquire the nationality of those States without a permit.
Кроме того, согласно статье 76, лица, которые приобрели гражданство на территории, переданной Сербо- Хорвато- Словенскому Государству или Чехословацкому Государству, не могли получить гражданство этих государств без соответствующего разрешения.

That is why at present both the top and the lower layers of the Russian society- both those who acquired and lost something- are rejecting the ideas of the 1991.
И потому сегодня как верхи, так и низы общества- и те, кто потерял в результате революции, и те, кто приобрел- отвергают идеи 1991 года.

Those who acquired Kuwaiti nationality by virtue of having settled in the country prior to 1920 are full citizens, while those who acquired nationality in other ways do not enjoy the full range of civil and political rights.
Лица, которые получили кувейтское подданство на основании того, что они обосновались в этой стране до 1920 года, являются полноценными гражданами, тогда как лица, которым было предоставлено гражданство по другим критериям, не пользуются в полной мере гражданскими и политическими правами.

Each month Šiaulių bankas randomly selects 12 lucky winners among the bank's clients who acquired"MasterCard" payment cards and awards them.
Šiaulių bankas каждый месяц действия акции путем случайной компьютерной выборки определяет 12 счастливчиков- клиентов банка, которые приобрели платежные карты„ MasterCard“, и награждает их призами.

He reported that all owners are citizens of the Republic of Austria, who acquired the company through the Cyprus offshore company(Epic Telecom Invest Ltd), subtly hinting at the fact that Ukrainians are implicated in lobbying here.
Он сообщил что все собственники являются гражданами Австрийской Республики, которые приобрели компанию через кипрский оффшор( Epic Telecom Invest Ltd), тонко намекая на тот факт, что украинцы здесь на замешаны и лоббирования интересов здесь нет.

REDUCTION OF STATELESSNESS THROUGH ACQUISITION OF CITIZENSHIP There are no separate statistics on stateless persons who acquired citizenship of the Republic of Kazakhstan.
СОКРАЩЕНИЕ БЕЗГРАЖДАНСТВА ПОСРЕДСТВОМ ПРИОБРЕТЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА Отдельной статистики по лицам без гражданства, которые приобрели 12 Статья 12. 1( d) Закона о гражданстве Российской Федерации 2002 г.

The person who acquired this rare piece is also being offered a double Blancpain experience: firstly, a private lesson on the technique of static apnea with the champion of this discipline Gianluca Genoni; as well as a discovery tour of the Manufacture workshops in the Vallée de Joux.
Человеку, который приобрел этот редкий шедевр, также предлагается двойное приключение от Blancpain: во-первых, частный урок по технике статического апноэ с чемпионом этой дисциплины Джанлукой Генони, а также ознакомительный тур по мастерским мануфактуры в Валле Де Жу.