WHO BLOCKED на Русском - Русский перевод

• которые блокировали
• которая преградила
• которые заблокировали

Примеры использования Who blocked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remember, Vladimir Putin claimed, those were not Russian troops in Crimea, who blocked the Ukrainian military units?
Помните, Путин как-то заверял, что это не российские солдаты блокируют украинских военных в Крыму?

The armed men who blocked the stores were acting on the orders of the retailer's former manager and minority shareholder Vladimir Vagorovskiy.
Вооруженные люди, которые блокировали магазины сети, действовали по указанию ее бывшего управляющего и миноритарного акционера Владимира Вагаровского.

The resettlement began under the escort of Russian and Cossack troops, who blocked all the fords and crossings of the Yeya River.
Переселение началось под конвоем русских и казачьих войск, перекрывших все броды и переправы через Ею.

On their way back from the celebration in Lagos de Moreno where they got pretty drunk, the Vasquez ran into the Weeping Woman ghost who blocked the road.
Возвращаясь с праздника в Лагос- де- Морено, где они хорошенько набрались, братья Васкес натолкнулись на призрак Плакальщицы, который преградило им путь.

Bankers consortium placed its own financial directors, who blocked payments into production and sent money only on repayments.
Банковский консорциум посадил финансовых директоров, которые блокировали платежи в производство и направляли деньги только на погашение долга.

For the recovery of conventional emergency operative group be involved police stationpolice, who blocked the road to the scene.
К ликвидации последствий условной чрезвычайной ситуации привлекалось оперативная группа районного отдела полиции, которая перекрыла дороги к месту происшествия.

Late on Monday, police arrested several protesters who blocked a traffic lane on West Florissant Avenue- the site of previous unrest.
В понедельник вечером полиция арестовала нескольких протестующих, блокировавших проезжую часть на Вест Флориссант Авеню, где имели место предыдущие беспорядки.

In the Gaza Strip, IDF armoured personnel carriers and troops were mobilized to disperse Palestinian demonstrators who blocked the entrance to the Morag settlement.
В секторе Газа для разгона палестинских демонстрантов, которые блокировали проход в поселение Мораг, были направлены бронетранспортеры и войска ИДФ.

After the last attempt to prosecute protesters who blocked the passage of the train failed, the Department of Energy began instead to move nuclear weapons by truck without public notice.
После последней попытки борцов за мир, которые заблокировали проезд поезда, министерство энергетики начало перевозить ядерное оружие на грузовиках без уведомления общественности.

They suddenly came upon the author and two or three other unidentified men, who blocked the road and opened fire.
Внезапно они столкнулись с автором и двумя- тремя другими неизвестными лицами, которые загородили им путь и открыли по ним огонь.

But people, who blocked the entrance to the building, set tyres in fire near it, sprayed the incendiary mixture indoors and brought an anti-tank mine in the office… and all this is not related to this case.
То есть лица, которые блокировали вход в здание, подожгли рядом автомобильные покрышки, распылили в помещениях зажигательную смесь и занесли в здание противотанковую мину….

Almost in the center of the gate, but with a rebound from the lawn and so save from De Gea, who blocked the path of the ball with both feet, it looks fantastic.
Почти по центру ворот, но с отскоком от газона и поэтому сейв де Хеа, который преградил путь мячу двумя ногами, выглядит фантастическим.

Subsequently, the civilians mobilized a crowd of around 50 persons, some carrying baseball bats and steel bars and one armed with a knife, who blocked the patrol's movement.
Тогда вокруг этих лиц собралась толпа, в которой насчитывалось около 50 человек-- некоторые пришли с бейсбольными битами и стальными прутьями, у одного был нож-- и которая преградила патрулю путь.

Smart-Holding, the main shareholder of Amstor, reported that armed men who blocked the stores, were acting on the orders of the retailer's former manager and minority shareholder Vladimir Vagorovskiy.
Смарт- Холдинг, основной акционер" Амстора", заявил, что вооруженные люди, которые блокировали магазины сети, действовали по указанию ее бывшего управляющего и миноритарного акционера Владимира Вагаровского.

Near Ramallah, in Saffa village, there were reports in July 2010 that settlers burned olive trees on privately owned Palestinian land while under the visible protection of Israeli soldiers, who blocked residents and firefighters from reaching the scene to put out the fires.
Сообщается, что в деревне Саффа недалеко от Рамаллаха в июле 2010 года поселенцы сожгли оливковые деревья на палестинской земле, находящейся в частной собственности, под видимой защитой израильских солдат, не пускавших жителей и пожарных на место происшествия для тушения пожара.

Most recently, on 5 May, near Tibnin(Sector West), a UNIFIL patrol was stopped by four civilians who blocked the road with their motorcycles and objected to the patrol's presence in the area without the accompaniment of the Lebanese Armed Forces.
В самом недавнем из таких случаев, произошедшем 5 мая возле Тибнина( Западный сектор), патруль ВСООНЛ был остановлен четырьмя гражданскими лицами, которые перекрыли ему дорогу при помощи своих мотоциклов и стали протестовать против присутствия патруля в этом районе без сопровождения Ливанских вооруженных сил.

On 23 November 1993, it was reported that a ministerial panel was being established to recommend law enforcement measures to be taken against militant settlers, after four ministers attacked the Government during a Cabinet meeting for its inability to control persons who blocked roads or damaged the property of innocent Arabs.
Ноября 1993 года стало известно, что создается ведомственная группа для разработки рекомендаций в отношении правоохранительных мер, которые должны быть приняты против воинственно настроенных поселенцев, после того, как четыре министра на заседании кабинета обвинили правительство в неспособности справиться с лицами, блокирующими дороги или наносящими ущерб собственности невинных арабов.

The joint team initiated a search of the plane only on 26 July, closely monitored by military personnel, who blocked the investigators' attempts to remove the black box and Global Positioning System apparatus as part of their investigation.
Совместная группа приступила к поиску самолета только 26 июля и работала под пристальным наблюдением военного персонала, который блокировал попытки следователей изъять черный ящик самолета и аппаратуру Глобальной системы определения координат в качестве вещественных доказательств расследования.

While carrying out a foot patrol in the village, three UNIFIL personnel were slightly injured, and two UNIFIL vehicles were damaged during a scuffle with civilians who stopped the patrol. On 15 April, UNIFIL military Geographic Information System personnel working in the vicinity of Qabrikha(Sector West) were stopped by a group of four unarmed persons who blocked the road with their vehicles and prevented the mission personnel from continuing their activity or moving away.
В ходе стычки с гражданскими лицами, остановившими патруль, трое военнослужащих ВСООНЛ, осуществлявших пешее патрулирование в деревне, получили небольшие ранения, а две машины ВСООНЛ были повреждены. 15 апреля военнослужащие геоинформационной службы ВСООНЛ, работавшие возле деревни Кабриха( Западный сектор), были остановлены группой в составе четырех невооруженных лиц, которые перегородили дорогу своими автомашинами и не позволили персоналу ВСООНЛ продолжить свою деятельность или уехать.

Furthermore, by its resolution 1633(2005) the Council reaffirmed its readiness to impose sanctions against any person who blocked the implementation of the peace process, who was determined as responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire, who incited publicly hatred and violence, or against any person or entity determined to be in violation of the arms embargo.
Кроме того, в своей резолюции 1633( 2005) Совет вновь подтвердил свою готовность принять санкции в отношении любого лица, которое препятствует осуществлению мирного процесса, которое сочтено лицом, ответственным за серьезные нарушения прав человека и международного гуманитарного права в Котд' Ивуаре, которое публично призывает к ненависти и насилию, или же в отношении любого лица или организации, которые будут сочтены нарушающими эмбарго на поставки оружия.

Before the show in Novosibirsk, there was an incident associated with unknown athletically built men, who blocked entrance to the club and pushed the visitors.
Перед началом концерта в Новосибирске неизвестные парни спортивной наружности загородили вход в клуб, оттесняя посетителей, в результате чего завязалась драка между ними и металхэдами.

Upon their arrival at Mukungwe, Kazarama's team encountered a number of FARDC officers who blocked their access to the mine, arguing that they lacked permission.
По прибытии в Мукунгве группа Казарамы столкнулась с несколькими офицерами ВСДРК, которые заблокировали ей доступ к руднику, утверждая, что у нее нет разрешения.

The planned raids were foiled through early warning by UNMISS and local authorities, and timely action by the Sudan People's Liberation Army and the South Sudan National Police Service who blocked food and water supplies, forcing the youth to return to their respective counties.
Запланированные рейды были сорваны благодаря заблаговременному предупреждению МООНЮС и местных властей и своевременным действиям Народно- освободительная армии Судана и Полицейской службы Южного Судана, которые приостановили поставки продовольствия и воды, в результате чего молодежь была вынуждена вернуться в свои графства.

Zaire has made clear its intention to deal with those who block repatriation.
Заир прямо заявил о своем намерении принять меры по отношению к тем, кто препятствует репатриации.

Resignation of the federal Minister of Interior, who blocks every good solution.
Отставка федерального министра внутренних дел, который блокирует всякое хорошее решение.

To urge the United Nations Security Council to take measures against those who block a peaceful political process and threaten the Transitional Federal Institutions or the African Union peacekeeping forces;
Потребовать, чтобы Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял меры против тех, кто блокирует мирный политический процесс и угрожает Переходным федеральным институтам или миротворческим силам Африканского союза;

It is important that those who block progress and vital changes necessary to free you from control, are totally removed.
Важно, чтобы те, кто препятствует прогрессу и переменам, необходимым для того чтобы освободить вас от контроля, были полностью устранены.

Several protesters managed to pass in the parliament building, despite of the huge number of policemen in special equipment, who block the path to the demonstrators.
Несколько протестующих сумели пройти в здание парламента, несмотря на огромное количество полицейских в специальном снаряжении, которые преграждают путь манифестантам.

Furthermore, at the domestic level, the work of our peaceful peasants is systematically undermined by a phenomenon known as“zaraguinas”, or those who block the road.
Кроме того, внутри страны труд наших мирных крестьян систематически подрывается явлением, которое известно под названием" зарагинас", то есть те, кто перекрывает дорогу.

They are usually works together with the"blockers"- those, who block awareness of a fact or the need of some action.
Работают они обычно в одной связке с" блокираторами"- теми кто блокирует осознание факта или необходимости каких-то действий.