WHO CONFESSED на Русском - Русский перевод

• который признался
• которые сознались
• кто исповедовал
• которые признались

Примеры использования Who confessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Desalvo, the guy who confessed, is dead.
Мертв тот, кто признался. ДеСальво.

Witches who confessed often claimed that they learned witchcraft from a parent.
Кто сознавался в колдовстве, часто говорили, что их этому научили родители.

He had a suspicion and he confronted the suspect with it… who confessed the crime.
У него было подозрение, и он провел очную ставку с подозреваемым… который признался в преступлении.

I had a woman who confessed to me all of her confessional lies.
У меня была женщина, которая исповедовалась в том, что лжет на исповеди.

In June 2012, the Kenyan police arrested two Iranian nationals who confessed to belonging to the Al Quds force.
В июне 2012 года кенийская полиция арестовала двух иранских граждан, которые сознались в том, что они входят в состав сил<< Аль- Кудс.

It wasn't the judge, who confessed to the hit-and-run, and it wasn't the sheriff, who confessed to murdering Belinda.
Это был не судья, который признался, что сбил человека, и это был не шериф, который признался, что убил Белинду.

Jesus came to John the Baptist and made disciples out of those who confessed their sins and were baptized in the Jordan River.
Иисус пришел к Иоанну Крестителю и сделал учеников из тех, кто исповедал свои грехи и крестился в реке Иордане.

The recent arrest of a senior al-Qa'idah member who confessed to planning two more attacks in Yemen and, according to Western intelligence sources, the global threat of more attacks to come, including attacks on shipping, show that al-Qa'idah is well armed and prepared to retake the initiative.
Недавний арест одного из высокопоставленных членов<< Аль-Каиды>>, который сознался в планировании еще двух нападений в Йемене, и глобальная угроза новых нападений в будущем, о которой предупреждают разведывательные органы западных стран, включая предполагаемые нападения на суда, свидетельствует о том, что<< Аль-Каида>> хорошо вооружена и готова вернуть себе инициативу.

Abstract: Assault and battery against the concubine, who confessed to her partner having been unfaithful to him.
Резюме: Физическое насилие и побои в отношении сожительницы, которая призналась своему партнеру в своей неверности.

That the apostles had received a"secret doctrine" from Jesus, and that he himself taught one, is evident from the following words of Jerome, who confessed it in an unguarded moment.
Что апостолы получали“ сокровенное учение” от Иисуса и что он сам преподавал таковое, очевидно из дальнейших слов Иеронима, который признался в этом в момент неосторожности.

He's dead, but the man who confessed To helping him is still at large.
Он мертв, но человек, который признался в помощи ему, все еще на свободе.

On the August 11 episode of Raw, Stephanie brought in Megan Miller, Bryan's physical therapist, who confessed to having an affair with her client.
На Raw от 11 Стефани пригласила Меган Миллер, физиотерапевта Дэниела Брайана, которая призналась, что у нее был роман со своим клиентом.

Authorities weeks earlier arrested someone who confessed to coming to Issyk-Kul to steal from tourists, according to the MVD.
Согласно сообщению МВД, за несколько недель до этого власти задержали мужчину, который признался, что приехал в Иссык-Куль, чтобы грабить туристов.

On 27 May 2006, Michael Schudrich, the chief rabbi of Poland, became the victim of an antisemitic attack when he was assaulted in central Warsaw by a 33-year-old Polish fascist, who confessed to assaulting the Jewish leader with what appeared to be pepper spray.
Мая 2006 года, Шудрих был атакован в центре Варшавы 33- летним польским нео- нацистом, который признался в нападении на еврейского лидера с использованием перцового аэрозоля.

They threatened to lynch Keseberg, who confessed that he had cached $273 of the Donners' money at Tamsen's suggestion, so that it could one day benefit her children.
Они угрожали линчевать Кесеберга, который признался, что спрятал 273$ Доннера по совету Тэмсен, так как когда-нибудь это может пригодиться ее детям.

The investigator Seifi Ganiev runs the case of an illegal mercery shop's head Murad Abiyev, who confessed in embezzlement of one million rubles from public funds.
Следователь Сейфи Ганиев ведет дело начальника подпольного галантерейного цеха Мурада Абиева, который признается в хищении государственных средств на сумму свыше миллиона рублей.

The Group interviewed an ex-combatant being held in prison in Bukavu who confessed to have, together with seven Burundian individuals, dug up an FNL arms cache, including Kalashnikovs rifles, revolvers and grenades, which had been transported across the border to the Ruzizi Plain in order to bring it to Paix et réconciliation in Goma.
В тюрьме Букаву члены Группы беседовали с бывшим комбатантом, который сознался в том, что вместе с семью бурундийцами выкопал оружейный тайник НОС, где находились автоматы Калашникова, револьверы и гранаты, которые перевозились через границу на равнину Рузизи для последующей сдачи НПО« Мир и примирение» в Гоме.

The contemporary religious belief was that suicide would send the soul to hell; however, an executed person who confessed and repented his/her crime was believed to go straight to heaven.
Согласно вероучению церкви, самоубийство является грехом и путем в ад; однако человек, который признался и раскаялся в своем преступлении, должен попасть в рай.

They arrested four Lebanese citizens, who confessed to being members of Hezbollah who had been dispatched to perpetrate this attack.
Турецкая полиция арестовала четырех ливанских граждан, которые сознались в том, что они являются членами<< Хизбаллы>> и что их направили для совершения этого нападения.

And Brother Alois added,“The most unique aspect is to be found in the experience of Christians who have transmitted their love of Christ from generation to generation, particularly those who confessed their faith at the risk of their lives.
Также брат Алоис добавил:“ Мы можем многому научиться у христиан, которые передавали свою любовь ко Христу из поколения в поколение, особенно у тех из них, кто исповедовал веру, рискуя жизнью.

HRW stated that the ECCC has so far only convicted Kaing Guek Eav alias Duch, who confessed to mass murder and torture at the infamous Tuol Sleng detention center.
ОНОПЧ заявила, что ЧПСК пока осудил только Каинг Гуек Еава, известного как" Дуч", который признался в массовых убийствах и пытках в печально известной тюрьме" Туол Сленг.

But the most unique aspect, the most irreplaceable, is to be found in the experience of Christians who have transmitted from generation to generation their love of Christ, and in particular those who confessed their faith at the risk of their lives.
Однако наиболее уникальное и ничем не заменимое сокровище мы находим в опыте христиан, передававших из поколение в поколение любовь Христову, в особенности тех из них, кто исповедовал веру даже под страхом смерти.

On the same day, the court examined two other defendants- Samvel Abrahamian and Samvel Harutiunian, who confessed they knew about the crime committed by John Harutiunian and were hiding the instrument of crime.
В тот же день суд допросил еще двух подсудимых- Самвела Абрамяна и Самвела Арутюняна, которые признались, что знали о совершенном Джоном Арутюняном убийстве и прятали орудие убийства.

After the attack, he told reporters that he believed it was a politically motivated attack, in response for Vijesti's negative coverage of alleged government corruption and mafia influence. On 10 December 2007, the trial of two persons who confessed to attacking the director began in the Podgorica Lower Court.
После нападения он заявил журналистам, что, по его мнению, оно является политически мотивированным и совершено в отместку за опубликованные в<< Вестях>> неодобрительные материалы о коррупции в правительстве и о влиянии мафии. 10 декабря 2007 года в подгорицком суде первой инстанции началось слушание дела двух лиц, которые сознались в нападении на директора.

The competent Syrian authorities were able to apprehend three Syrian women who confessed to having performed marriage jihad in Rif Dimashq with a number of Syrian, Libyan and Saudi Arabian fighters.
Компетентным органам Сирии удалось задержать трех сирийских женщин, которые сознались в том, что заключали джихадистские браки в Дамаске с несколькими боевиками из Сирии, Ливии и Саудовской Аравии.

The discussion started with a presentation by the President, Management Board Chairman, Supervisory Council Member and Strategy and Corporate Governance Committee Member, VTB Bank, Andrey Kostin, who confessed that the economic situation in Russia and worldwide doesn't really trigger his concern, since he deems it rather favourable.
Дискуссия началась с выступления президента- председателя правления, члена наблюдательного совета и члена комитета по стратегии и корпоративному управлению Банка ВТБ( ПАО) Андрея Костина, который признался, что не слишком обеспокоен экономической ситуацией в России и мире и считает ее скорее благоприятной.

The PLDM quotes words by one of the provocateurs recidivist Denis, who confessed that they had been specially sent by Criminal Police Officer Roman Leahu, in order to impede to Filat's meeting with voters.
ЛДПМ приводит слова« одного из десяти провокаторов, рецидивиста Дениса, который признался, что их специально послал офицер криминальной полиции Роман Ляху, чтобы помешать встрече Филата с избирателями».

The rain had especially motivated the girls from Kuwait's Shakeh Dance Ensemble, who confessed that it's rare to see rain in Kuwait, much less dancing in the rain.
Дождь больше всех воодушевил девчат из танцевального ансамбля« Шаке» из Кувейта, которые признались, что в Кувейте дождь вообще редкое явление, а танец под дождем- тем более.

Soon after Ms. Schmidt's assassination, local Kurdish officials arrested two residents of Kirkuk Governorate who confessed to having killed Ms. Schmidt and to having been responsible for other terrorist activities against foreigners in the northern region on behalf of Iraqi intelligence services(Mukhabarat) and for a fee of US$ 1,000 each.
Вскоре после убийства г-жи Шмидт местные курдские власти арестовали двух жителей провинции Киркук, которые признались в убийстве г-жи Шмидт и признали себя ответственными за другие террористические действия против иностранцев в северной части, предпринятые от имени секретной службы Ирака( Мухабарат), и сообщили, что получили за это по 1000 долл. США каждый.

Soon, he finds a suspect, who confesses to the crime.
Вскоре он находит подозреваемого, который признается в преступлении.