WHO HAVE ENTERED на Русском - Русский перевод

• которые въехали
• кто вошел
• которые вступили

Примеры использования Who have entered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shoot the soldiers who have entered the military base.
Стрелять солдат, которые вошли в военную базу.

The king of Jericho sent to Rahab, saying,"Bring out the men who have come to you, who have entered into your house;
Царь Иерихонский послал сказать Рааве: выдай людей, пришедших к тебе, которые вошли в твой дом[ ночью].

Persons who have entered the country illegally and have subsequently been identified by the authorities.
Лица, которые въехали в страну нелегально и впоследствии были идентифицированы в качестве таковых органами власти;

Contextual advertising is selective thus it is shown only to those users who have entered a similar search query.
Действуя избирательно, контекстная реклама сайта отображается только тем, кто ввел схожий поисковый запрос.

Those who have entered the ministry thinking that it is a way to get rich quick, and some top ministries are now very greedy.
Те, кто вошел в служение, думая, что это способ быстро разбогатеть, и некоторые ведущие служения сейчас очень жадные.

List of Arab and international media representatives who have entered Syria since the start of December 2011.
Список представителей арабских и международных средств массовой информации, которые въехали в Сирию с начала декабря 2011 года.

For those who have entered in my room, you need to follow these rules to make sure that myself and other members are having a wonderful time!.
Для тех, кто вошел в мою комнату, нужно соблюдать эти правила, чтобы убедиться, что я и другие участники чудесно провели время!.

Among other things, Turkey has to agree to resume illegal immigrants who have entered the EU through Turkey.
Среди прочего Турция должна согласиться возобновить прием нелегальных иммигрантов, которые вступили в ЕС через Турцию.

As a matter of principle, people who have entered the country illegally are therefore told to leave and then deported.
В качестве принципиального вопроса людям, которые въехали в страну незаконно, предлагается выехать из нее, а если они этого не делают, то они подлежат депортации.

The information from the visitors counter provides the information on the number of customers who have entered the bank, but did not make any transactions.
Информация со счетчика посетителей предоставит информацию о количестве клиентов, которые вошли в банк, но не произвели ни одной операции.

And Jesus categorically forbids those who have entered the New Covenant with Him to marry someone who is not part of this covenant.
И Господь Иисус категорически запрещает тем, кто вошли в Новый Завет с Ним жениться с тем, кто не вошел в этот завет.

The Committee remains concerned about the situation of a large number of persons of Kurdish origin who have entered Syria from neighbouring countries.
Комитет вновь выражает обеспокоенность по поводу большого числа лиц курдского происхождения, которые въехали на территорию Сирии из соседних стран.

Those who have entered the ministry thinking that it is a way to get rich quick, and some top ministries are now very greedy. They will either repent or fall.
Те, кто вошел в служение, думая, что это способ быстро разбогатеть, и некоторые ведущие служения сейчас очень жадные, они либо покаются или падут.

The purpose of the Return Directive is to systematise the process for returning non-EU nationals, who have entered a country illegally, to their country of origin.
Цель Директивы возвращения заключается в систематизации процесса возвращения неграждан ЕС, которые въехали в страну нелегально, в их страны происхождения.

Only 54,697 of the Congolese former combatants who have entered the disarmament, demobilization and reintegration programme are targeted by longer-term reintegration projects.
Только 54 697 бывших конголезских комбатантов, которые прошли через программу разоружения, демобилизации и реинтеграции, охвачены проектами более долгосрочной реинтеграции.

Official statistics on‘Foreign Citizens who have visited Ukraine' also provide figures for those foreigners who have entered Ukraine for the purpose of“immigration”.
Официальная статистика об" Иностранных гражданах, посетивших Украину" также содержит данные о тех иностранцах, которые въехали в Украину с целью иммиграции.

A year can lose citizens who have entered the Program State co-financing of pensions, but not made a voluntary contribution to its pension expense until the end of the year 2012.
Целый год могут потерять граждане, которые вступили в Программу государственного софинансирования пенсии, но не сделали добровольный взнос на свой« пенсионный» счет до конца 2012 года.

For instance, contextual advertising with a link to a recruitment agency site may be shown to search engine users who have entered queries about job or staff search.
Так, контекстная реклама со ссылкой на сайт кадрового агентства может быть показана пользователям поисковых систем, которые ввели запросы о поиске работы или персонала.

I know people who have entered the covenant with the Lord Jesus Christ reading the Bible and this was expected, because this is the primary purpose for which God has left It- the salvation of people.
Знаю людей, которые заключили завет с Господом читая Библию и так должно быть, поскольку это и есть главная цель Бога- спасение людей. Но есть еще следующий очень важный аспект.

One thing must be known by every Christian- the Lord's Supper is a sign of the New Covenant and those who have entered into this covenant through faith in Jesus Christ may take it.
Одно должен знать хорошо каждый христианин- Вечеря Господня является знаком Нового Завета и принимать в ней участие может тот, кто вошел в этот завет по вере в Иисуса Христа.

These procedures may apply to aliens who have entered the territory of a State illegally or to those who are detained at the border of a State pending a decision concerning their application for admission.
Сами процедуры могут применяться к иностранцам, которые въехали на территорию государства незаконно или которые были задержаны на границе государства до принятия решения в отношении их заявления о въезде.

In addition, the Government needs assistance to construct internment camps to enable it to control the deserting AFL and LURD elements who have entered Sierra Leone.
Кроме того, правительству требуется помощь в создании лагерей для интернированных, чтобы позволить ему контролировать дезертиров из подразделений ВСЛ и ЛУРД, которые проникли в Сьерра-Леоне.

The court of appeal judged that the text distinguished between two groups:"aliens who have entered Dutch society"(referring to ethnic minorities, in particular Muslims) on the one hand and"our own Dutch citizens" on the other.
Апелляционный суд постановил, что в текстах проводились различия между двумя группами:" иностранцами, которые влились в голландское общество"( речь идет об этнических меньшинствах, и в частности мусульманах), и" настоящими голландскими гражданами.

The ECJ found that the Directive, which applies to those countries within the Schengen area, prevents states from imprisoning non-EU nationals who have entered their territory without permission.
Европейский суд постановил, что данная Директива, которая применяется к государствам, входящим в Шенгенскую зону, предотвращает государства от заключения в тюрьму неграждан ЕС, которые въехали на их территорию без разрешения.

Non-citizens who have failed to comply with admission rules, such as those who have entered the United States without permission, procured or attempted to procure admission through fraud, or engaged in smuggling non-citizens into the United States INA§ 212(a)(6); 8 USC§ 1182(a)6.
Неграждане, которые не выполнили нормы о допуске, такие, например, как лица, которые въехали в Соединенные Штаты Америки без разрешения, обеспечивали или пытались обеспечить разрешение на въезд путем мошенничества или занимались переправкой неграждан в Соединенные Штаты Америки( ЗИГ§ 212( а)( 6); 8 КСША§ 1182( а)( 6));

The Contracting States shall give sympathetic consideration to assimilating the rights of all refugees with regard to wage-earning employment to those of nationals, and in particular of those refugees who have entered their territory pursuant to programmes of labour recruitment or under immigration schemes.
Договаривающиеся государства благожелательно отнесутся к возможности уравнения прав всех беженцев в отношении работы по найму с правами граждан и, в частности, тех беженцев, которые вступили на их территорию в порядке выполнения программ вербовки рабочей силы или согласно планам иммиграции.

Foreigners who have entered illegally and who must therefore be returned to their countries of origin, foreigners who have been expelled, and foreigners who have applied for asylum must be installed in a temporary reception centre until the expulsion decision is executed or asylum is granted art. 75.
Иностранцы, которые въехали незаконно и которые в силу этого должны быть возвращены в страну своего происхождения, высылаемые иностранцы, а также иностранцы, просящие убежища, должны помещаться в центр временного пребывания до принятия решения о высылке или предоставлении убежища статья 75.

For example, the former National Chinese Army soldiers, independent Chinese Haws, Burmese displaced persons who have entered Thailand before 9 March 2008, the Nepalese, Vietnamese and Laotian Displaced Persons whose personal history have been recorded and issued with ID cards, etc.
Например, о бывших военнослужащих китайской национальной армии, независимых китайцах хау, перемещенных лицах бирманского происхождения, которые въехали в Таиланд до 9 марта 2008 года, перемещенных лицах непальского, вьетнамского и лаосского происхождения, чьи личные данные были зарегистрированы и которым были выданы удостоверения личности, и пр.

Opening of direct flights to Azerbaijan is based on the vital necessity of rather large Azerbaijani Diaspora which is located mainly in the Central and Eastern Regions of Ukraine: number of Azerbaijani people who have entered the territory of Ukraine within last year is 5 times more than the number of Ukrainians who have visited Azerbaijan.
О том, что открытие рейсов в Азербайджан продиктовано потребностями достаточно многочисленной азербайджанской диаспоры, сосредоточенной преимущественно в Центральных и Восточных регионах Украины, говорит и тот факт, что количество азербайджанцев, которые пересекли границу Украины за последний год было в 5 раз больше, чем число украинцев, путешествующих в Азербайджан.

The Zulu king commanded his impis to kill all the Boers who had entered Natal.
Король зулусов приказал своим воинам убить всех буров, которые вошли в Наталь.