WHO MAY HAVE на Русском - Русский перевод

• которые могут иметь
• которые могут быть
• которые могут обладать
• которые могут располагать
• которые возможно уже
• которые могли быть

Примеры использования Who may have на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was stated by Saji, who may have worked for her.
Tredegar, который, быть может, был ей посвящен.

For those who may have too many watches, this box is just perfect.
Для тех, у кого может быть слишком много часов, эта коробка просто идеальна.

Any known information about third parties who may have rights in the property.
Любая известная информация относительно третьих сторон, которые могут обладать правами на имущество.

Passengers who may have difficulties finding their way around the airport.
Пассажиры, для которых может быть сложно ориентироваться в аэропорту;

His demons have been possessing locals who may have some special knowledge.
Его демоны овладевали жителями, у которых могли быть полезные данные У кого могут быть особые знания.

Girls who may have dropped out of school due to pregnancy also have access to this programme.
Девушки, которым, возможно, пришлось бросить школу по причине беременности, также получили доступ к этой программе.

Its meetings are open to all persons who may have any interest in Customs/ Cross-Border issues.
Ее совещания открыты для всех лиц, которые могут проявлять какой-либо интерес к таможенным/ трансграничным вопросам.

Anybody who may have other opinions on how to play a hand, or a various reason for playing poker is believed a fool by the narrow-minded poker player.
Любой, кто может иметь и другие мнения о том, как играть, или во втором различные причины для игры в покер считается дураком обывательской игрока в покер.

Avoid face-to-face interviews with individuals who may have an interest in suppressing your investigation.
Не следует проводить личных интервью с людьми, которые могут быть заинтересованы в том, чтобы помешать расследованию.

This also applies to young adults who may legally be regarded as adults(at 18 or 21 years, for example) but who may have very specific needs.
Это также касается и лиц молодого возраста, которые по законодательству могут считаться взрослыми( например, лиц 18- 21 года), но которые могут иметь очень специальные потребности.

Do not forget the child… who may have had to perish to make our star rise.
Не забывайте дитя… которому, быть может, суждено было погибнуть, чтобы смогла взойти наша звезда.

In this way the land register safeguards the interests of owners but also those who may have legitimate claims on the land.
Таким образом, земельный кадастр гарантирует интересы не только владельцев, но и тех, кто может иметь законные требования в отношении земли.

This affects women more than men who may have such access through their jobs or public places.
Это сказывается на женщинах больше, чем на мужчинах, которые могут получить такой доступ на своей работе или в местах общественного пользования.

Information needs to be collected from different sources, including from high-ranking officers, combatants and civilians, who may have information concerning burial sites.
Сбор информации необходимо вести с помощью различных источников, в том числе старших офицеров, участников боевых действий и гражданских лиц, которые могут обладать сведениями о местах захоронений.

Before I sign a treaty with people who may have murdered my husband, I need help finding this woman.
Перед тем, как я поставлю свою подпись под соглашением с людьми, которые могут быть замешаны в убийстве моего мужа, я должна поговорить с этой женщиной.

Can actually bring in their machines to this users group meeting And there's a lot of people there willing to help who may have seen the same problem before.
На пример, они поставили Linux, но хотят как-то по особенному настроить сеть, могли принести свои компьютеры на это собрание пользователей и там получить помощь от множества людей, которые, возможно, уже сталкивались с таким.

(v) any regulatory body or authorised entity who may have any reasonable requirement to access such personal information; and.
( V) любые органы регуляции или уполномоченные структуры, которые вправе иметь доступ к личной информации игроков на законных основаниях; а также.

While the statistics on suicide deaths of trans-gender persons is not available, attention has been paid to trans-gender persons who may have special clinical and psychosocial needs.
Несмотря на то что статистические данные о суицидах среди транссексуалов отсутствуют, уделяется внимание транссексуалам, которые могут иметь особые клинические и психосоциальные потребности.

In subjects with age-related macular degeneration, who may have intact peripheral vision, retinal implants could result in a hybrid form of vision.
У пациентов с возрастной макулярной дегенерацией, которые могут иметь неповрежденное периферическое зрение, имплантаты сетчатки могут привести к гибридной форме зрения.

A PDP WG is also encouraged to seek the opinion of other ICANN Supporting Organizations and Advisory Committees who may have expertise, experience or an interest in the issue.
РГ по PDP также рекомендуется запрашивать мнение других организаций поддержки и консультативных комитетов ICANN, у которых могут быть знания, опыт или интерес к рассматриваемому вопросу.

Furthermore, the contact details of a number of Libyan nationals who may have important information regarding the disposition of hidden assets have recently come into the possession of the Panel.
Кроме того, недавно Группа получила в свое распоряжение контактные данные в отношении ряда ливийских граждан, которые могут иметь важную информацию относительно размещения спрятанных активов.

The Special Rapporteur strongly encourages all Member States and other actors concerned to facilitate and provide the structure with timely access to relevant information and potential witnesses, especially those escapees who may have information crucial to ensuring institutional and individual accountability.
Специальный докладчик настойчиво рекомендует всем государствам- членам и другим вовлеченным сторонам содействовать этой структуре и предоставлять ей своевременный доступ к соответствующей информации и потенциальным свидетелям, особенно тем бежавшим из страны людям, которые могут располагать сведениями, принципиально значимыми для привлечения к ответственности юридических и физических лиц.

Richard Abels describes him as"somewhat of a mysterious character", who may have claimed royal blood and been related to King Alfred's father-in-law, Ealdorman Æthelred Mucel.
Историки называют его« несколько загадочным персонажем», который, возможно, имел королевскую кровь и был родственником тестя короля Альфреда, элдормена Этельреда Муцеля.

Appearances to the contrary, there may be an interest(and not necessarily a laudable one) involved-- for example, that of avoiding application to the relevant obligations of the monitoring or dispute settlement mechanisms envisaged in the treaty or of limiting the role of domestic judges, who may have different competences with respect to conventional rules, on the one hand, and customary rules, on the other;
Несмотря на заявления об обратном, государства могут быть заинтересованы( что не совсем похвально) в том, чтобы отступить, например, от применения соответствующих обязательств, налагаемых механизмами контроля или урегулирования споров, которые предусмотрены в договоре, или ограничить роль своих судей, которые могут обладать различными компетенциями в отношении договорных норм, с одной стороны, и обычных норм, с другой стороны;

Targeted efforts should be made to educate and assist prisoners who may have difficulties with personal hygiene, such as prisoners with an intellectual disability.
Необходимо предпринимать целевые меры по повышению осведомленности и предоставлению помощи заключенным, у которых могут возникать сложности с личной гигиеной, например, заключенным с умственной отсталостью.

Use them to prepare for your meeting with stakeholders or journalists who may have concerns about immunization safety.
Используйте их при подготовке к встречам с заинтересованными сторонами или журналистами, которые могут быть обеспокоены вопросами безопасности вакцинации.

The focus is on children and youth, who may have experienced abuse, neglect, family disruption, or a range of other factors that jeopardize their safety, permanence or well-being.
При этом основное внимание уделяется детям и молодежи, которые, возможно, уже пережили жестокое обращение, пренебрежение, разрушение семьи или ряд других факторов, ставящих под угрозу их безопасность, стабильность и благополучие.

Before or during the hearing, the Court may give notice to any third party who may have an interest in the property or assets.
До или во время слушания Суд может уведомить любую третью сторону, которая может быть заинтересована в таком имуществе или таких активах.

As a transitional measure, officeholders who may have served more than three years when their current mandates expire should be limited to at most three years of further renewals in those posts.
В качестве предварительной меры предлагается ограничить тремя годами срок пребывания в должности должностных лиц, которые, возможно, уже находились на соответствующем посту более трех лет до момента истечения их текущего мандата, при сохранении возможности дополнительного продления срока их пребывания на этих постах не более чем на три года.

In sum, there are enough controls in place to make sure that individuals who may have any link with terrorism will not be naturalized.
Одним словом, принимаются достаточные меры контроля для обеспечения того, чтобы лица, которые могут иметь какие-либо связи с терроризмом, не прошли натурализацию.