WHO SHOWS UP на Русском - Русский перевод

• который появляется

Примеры использования Who shows up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who shows up at her door?
И кто покажется у нее на пороге?

It's about a dog who shows up in a lighting storm.
Она о собаке, которая появляется во время шторма.

Our lead suspect is killed and look who shows up.
Наш главный подозреваемый убит и посмотрите кто объявился.

Look who shows up when I don't have my rifle.
Посмотрите, кто появляется, когда у меня нет моей винтовки.

Emily and I are gonna hide behind the organ and just see who shows up.
Мы с Эмили спрячемся за оргАном и просто посмотрим, кто придет.

Well, lack who shows up, right after all the excitement.
Смотрите, кто появился сразу после всех этих событий.

Now I'm going to leave before you think I'm a stalker who shows up for canceled dates.
А сейчас мне пора, пока ты не подумала, что я преследователь, который появляется на отмененных свиданиях.

A strange man who shows up periodically in the books.
Однако у Алисы есть спутники, которые появляются в книгах регулярно.

When Ip asks the boy who his mentor is, he says that it is his father, Cheung Tin-chi, a poor rickshaw puller who shows up to pick up his son shortly after.
Когда Ип спрашивает мальчика, кто его наставник, он говорит, что это его отец, Чун Тин- чи, бедный рикша, который появляется, чтобы забрать сына вскоре после этого.

Think of Remy as the guy who shows up with a six-pack after the liquor stores close.
Подумайте о Реми как о парне, который появляется с упаковкой пива после закрытия винных магазинов.

You got the confused damsel who chose money over love, and a mysterious best friend who shows up everywhere because he can't seemto get a real job.
Запутавшаяся девица, которая предпочла деньги вместо любви, и таинственный лучший друг, который появляется везде и всегда потому что, похоже не способен найти реальную работу.

He's this guy who shows up every now and then on the loading dock and asks me tons of questions.
Это тот парень, который показывается время от времени на погрузочной платформе и задает мне кучу вопросов.

I'm firing him as soon as I can find an I.T. guy who shows up on time and doesn't creep out the office.
Я уволю его как только найду айтишника, который будет появляться вовремя и не будет шататься по офису.

I will give you my word that if we don't kill everyone who shows up here in about an hour, it's not gonna matter where Bernard is.
Даю тебе слово, что если мы не перестреляем тех кто покажется здесь через час будет уже не важно, где окажется Бернард.

Introduced/Killed in:"Mike Lips Last Lunch" Mike'Lips' Forelli is a high-ranking member of the Forelli family who shows up briefly, when Joey Leone sends Claude to kill him, in an effort to teach the Forelli family a lesson for not repaying debts.
Представлен в« Mike Lips Last Lunch» Убит в:« Mike Lips Last Lunch» Mайк« Липс» Форелли- высокопоставленный член семьи Форелли, который появляется на короткое время, когда Джоуи Леоне посылает Клода, чтобы убить его, с целью преподать семейству Форелли урок за невыплату долгов.

Look who showed up.
Смотрите кто появился.

Guess who showed up at Lee McKinnon's house after he was released.
Угадайте, кто появился у дома Ли МакКиннона после того, как его отпустили.

Guess who showed up looking for Jack.
Догадайтесь, кто объявился, чтобы навестить Джека.

That blond woman who showed up at your house, what she said.
Та блондинка, которая приходила к тебе домой… то, что она сказала.

Guess who showed up.
Угадайте кто показался.

Hey, hey, look who showed up.
Эй, эй, смотрите, кто пришел!

Look who showed up.
Смотрите, кто заявился.

And when I do, I will remember who showed up here today and who didn't.
А когда добьюсь своего, припомню всех, кто появился здесь сегодня. А кто нет.

For instance, how can you get upset with your friends who show up thirty minutes late for a meeting?
Например, как вы можете получить расстроен с друзьями, которые появляются тридцать минут опоздал на встречу?

I think your something Is connected to the someone who showed up at our front door.
Думаю, что твое кое-что связано с кое-кем, кто появился у нас в дверях.

She would like anyone who showed up here every once in a blue moon and gave her presents they didn't even come by honest.
Ей понравился бы любой, кто показался бы здесь редко и дарил бы ей подарки даже не от чистого сердца.

A waiter with radical leanings who showed up for work this morning, and left ten minutes later.
Официант с радикальными склонностями который показался на работе этим утром и ушел 10 минут спустя.

After being freed by Kate and Sawyer, who show up to get Sawyer's bandages changed, Jack intends to go after Michael.
После того, как из освобождают Кейт и Сойер, которые появились, чтобы сменить повязку Сойера, Джек собирается идти за Майклом.

Yeah, Juliette Pittman, who showed up at my house and then proceeded to grill me about her mother and her father.
Да, о Джульетт Питтман, которая объявилась у меня дома и допросила с пристрастием о своих отце и матери.

I have to hear about it from some blonde skank who showed up at my doorstep.
И я слышу это от какой-то белобрысой шалавы, которая заявилась ко мне на порог.