WHO VIOLATED на Русском - Русский перевод

• кто нарушает
• кто нарушил

Примеры использования Who violated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Says the man who violated his daughter's civil rights.
Сказал тот, кто нарушил гражданские права своей дочери.

The Lebanese armed forces clearly stated that they would shoot at anyone who violated the blue line.
Ливанские вооруженные силы ясно заявили, что они откроют огонь по любому, кто нарушит<< голубую линию.

My mother who violated her parole and is going back to the slammer?
Моя мать, которая нарушила условие своего досрочного освобождения и едет назад в тюрьму?

The reporter also named subcontractors, who violated the Rules of City Improvement.
Докладчик также назвал субподрядные организации, которые нарушали Правила благоустройства города.

Those who violated human rights in Indonesia could not do so with impunity.
Что те, кто нарушает права человека в стране, не могут оставаться безнаказанными.

One of important instruments of human rights protection is liability for those, who violated the law.
Одним из важных средств защиты прав человека является привлечение к ответственности тех, кто нарушает закон.

Those who violated the laws and regulations were held both administratively and criminally accountable.
Те, кто нарушает законы и правила, несут административную и уголовную ответственность.

According to him, the HJC has not fired a single judge who violated the fundamental rights of citizens to peaceful assembly.
По его словам, ВСП не уволил ни одного судью, который нарушил фундаментальные права граждан на мирные собрания.

Visitors who violated this rule and damaged the health of other water park visitors are liable to administrative liability.
Посетители, которые нарушили данное правило и нанесли вред здоровью других посетителей аквапарка, несут административную ответственность.

Severe sanctions were provided for persons who violated the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Предусматривается также серьезное наказание в отношении лиц, которые нарушают минимальные нормы обращения с задержанными.

Did the Government have any plans to introduce preventive detention for potentially violent men who violated their restraining orders?
Есть ли у правительства какие-нибудь планы по введению мер превентивного задержания мужчин, склонных к насилию, которые нарушили судебный приказ о запрещении посещений?

He was the only one who violated etiquette and kissed Princess Diana's hand, which should not have been done.
Он единственный, кто нарушил этикет и поцеловал руки принцессе Диане, этого нельзя было делать.

On their way back, Lu was shot dead by two Soviet soldiers who violated the military discipline and robbed on the road.
На обратном пути, Лю был застрелен двумя советскими солдатами, которые нарушали воинскую дисциплину и разбойничали на дорогах.

Individuals who violated that law could be prosecuted in criminal or civil courts, as expressly indicated in the Criminal Code.
Отдельные лица, которые нарушают этот закон, могут подвергаться преследованию в уголовных или гражданских судах, о чем четко говорится в Уголовном кодексе.

You can even end up in jail like two British tourists who violated this rule and were put to jail for three weeks.
Вы можете даже попасть в тюрьму, как двое британских туристов, которые нарушили это правило и отправились в тюрьму на три недели.

They condemned those who violated international humanitarian law and human rights, emphasizing that there was a need to bring perpetrators to justice.
Они осудили тех, кто нарушает нормы международного гуманитарного права и права человека, и подчеркнули, что виновных необходимо привлечь к ответственности.

Under the Constitution of Burundi, the right to life was sacred and inviolable and those who violated that right were subject to capital punishment.
В соответствии с Конституцией Бурунди право на жизнь является священным и нерушимым, и те, кто нарушают это право, подвергаются смертной казни.

United Nations personnel who violated the Organization's codes of conduct must be called to account.
Персонал Организации Объединенных Наций, который нарушает установленные Организацией кодексы поведения, должен быть призван к ответу.

A majority of the representatives of the Security Council members stressed that sanctions must be implemented, particularly against those who violated human rights.
Большинство представителей членов Совета Безопасности подчеркнули необходимость введения санкций, особенно по отношению к тем, кто нарушает права человека.

While the State party was in its right to take steps against persons who violated the law, it should do so with respect for their personal dignity.
Хотя государство- участник имеет право принимать шаги против лиц, которые нарушают закон, оно должно делать это с проявлением уважения к их личному достоинству.

The LSP targeted Jews and suspected Jews, supporters of Jews, people evading imprisonment in the ghettos, escapees from ghettos, or those who violated the Nazi racial laws.
Люди, подозреваемые в наличии еврейских корней, либо те, кто уклонился от заключения под стражу, или пытался бежать из гетто или те, кто нарушил нацистские расовые законы.

Were sanctions imposed on those who violated article 35 of the Constitution, which recognized the exceptional importance of motherhood and the right to paid maternity leave?
Принимаются ли меры в отношении тех, кто нарушает статью 35 Конституции, в которой признано исключительно важное значение материнства и право на оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком?

He welcomed the delegation's reference to action being taken against law enforcement officers who violated the rights of members of ethnic minorities.
Он с удовлетворением отмечает упоминание делегацией мер, принимаемых в отношении сотрудников правоохранительных органов, которые нарушают права членов этнических меньшинств.

The only way of dealing with those who violated international law was to disseminate knowledge of its basic principles and its spirit to the millions of potential victims of violations.
Единственным способом борьбы с теми, кто нарушает международное право, является распространение знания о его основных принципах и смысле среди миллионов потенциальных жертв нарушений.

Laws and regulations on the protection of women's rights and interests must be constantly improved, and those who violated women's rights should be brought to justice.
Следует постоянно совершенствовать законы и положения, касающиеся защиты прав и интересов женщин, и те, кто нарушает права женщин, должны привлекаться к ответственности.

Anyone who violated a court protection order was subject to imprisonment and domestic violence was prosecuted under the relevant provisions of the Criminal Law with regard to assault and grievous bodily harm.
Любой, кто нарушает постановление суда о защите, подлежит заключению в тюрьму, а бытовое насилие преследуется в соответствии с положениями Уголовного кодекса в случае физического насилия или нанесения тяжких телесных повреждений.

Those parents or parent may have a legal case to demand child support from the public, via their government, who violated the mother's and father's right of self-determination.
Эти родители могут иметь юридическое право требовать алименты от общественности, через их правительство, которое нарушило право матери и отца на самоопределение.

Efforts should be made to establish mechanisms to monitor and punish those who violated economic and cultural rights, which were important in a world where damage had been done to religion, diversity, coexistence and the moral and ethical foundations of society and the family.
Следует попытаться создать механизмы, позволяющие осуществлять контроль и наказывать тех, кто нарушает экономические и культурные права, имеющие важное значение в мире, где религии, многообразие, сосуществование, моральные и этические основы социальной жизни и семья подвергаются испытаниям.

Meanwhile, the President of the Imbonerakure declared that CNDD-FDD did not endorse violent acts and called upon the judiciary to individually punish those who violated the law.
Между тем председатель<< Имбонеракуре>> заявил, что НСЗД- СЗД не одобряет насильственных актов, и призвал судей в индивидуальном порядке наказывать тех, кто нарушает закон.

The Report stated that States were responsible for fighting impunity and holding to account those who violated human rights, but what measures could States take to deal with human rights defenders who broke the law?
В докладе говорится о том, что государства обязаны вести борьбу с безнаказанностью и обеспечивать привлечение к ответственности тех, кто нарушает права человека, но что делать государству с правозащитниками, которые сами нарушают закон?