WHO WILL COORDINATE на Русском - Русский перевод

• который будет координировать
• которые будут координировать

Примеры использования Who will coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who will coordinate and be responsible for the collection and analysis of the information?
Кто будет координировать сбор и анализ информации и отвечать за эту работу?

Those interested in participating in collaborative work may contact the UNECE secretariats who will coordinate this activity.
Те, кто заинтересован в участии в совместной работе, могут связаться с секретариатом ЕЭК ООН, который будет координировать эту деятельность.

UNEP will also place an officer in SPREP who will coordinate closely with the UNEP-GEF Biosafety Officer already based there.
ЮНЕП также направит сотрудника в СПРЕП, который будет работать в тесной координации с уже находящимся там сотрудником ЮНЕП/ ФГОС по вопросам биобезопасности.

With these data we can more accurately assess the scope and nature of the services required, as well as assign an expert who will coordinate your event.
Благодаря этим данным, мы сможем наиболее точно оценить объем и характер требуемых услуг, а также решить какой именно специалист будет вести ваш заказ.

The Chief will be supported by one Public Information Officer(P-4) who will coordinate the public information activities of state-level offices.
У него в подчинении будет находиться один сотрудник по вопросам общественной информации( С4), координирующий информационную деятельность штатных отделений.

Whether to carry out training workshops on the use of the handbook once it is released, how these may be funded, organised and who will coordinate.
Следует ли проводить учебные рабочие совещания по применению пособия после его выпуска, кем такие совещания могли бы финансироваться, организовываться и координироваться;

The team in Mogadishu is proposed to consist of three Movement Control Assistants(Field Service), who will coordinate and execute all movements to, from and through sector 1.
В состав группы в Могадишо предлагается включить трех помощников по вопросам управления перевозками( категория полевой службы), которые будут заниматься координацией и организацией всех перевозок в пределах сектора 1.

Chief Operations Officer(P-4) who will coordinate the 20 United Nations Volunteers in the counties, and will serve as the focal point for coordination with the UNDP elections team and for election-related matters at the Mission;
Главный сотрудник по оперативным вопросам( С4), который будет координировать действия 20 добровольцев Организации Объединенных Наций в графствах и отвечать за координацию работы с группой ПРООН по выборам и координацию деятельности Миссии по вопросам избирательного процесса;

In order to achieve this objective, UNEP plans to augment the capacity of DEWA by adding ten new staff members, including a Chief Scientist who will coordinate scientific work across all divisions and its inclusion in all subprogrammes.
В этой связи ЮНЕП планирует укрепить потенциал ОРПО, увеличив его штат на 10 сотрудников, включая старшего научного сотрудника, который будет координировать научную работу всех отделов и ее интеграцию во все подпрограммы.

You will have your individual manager at the Bank, who will coordinate all your banking transactions and will allocate properly your free funds, thereby saving your time, releasing you from the necessity to visit the Bank and other concerns connected with banking services.
У Вас будет свой индивидуальный менеджер в Банке, который будет координировать все Ваши банковские транзакции и правильно размещать Ваши свободные финансовые средства, тем самым экономя Ваше время, освобождая Вас от необходимости посещать Банк и от других забот, связанных с банковскими услугами.

If staff are present on the site, they have to be equipped with a personal distress system which generates an alarm at the(external) control room or to a responsible person on duty who will coordinate the follow-up.
Если сотрудники находятся на площадке, они должны быть оснащены персональной тревожной системой, подающей сигнал тревоги на( внешний) пункт управления или ответственному дежурному, который будет координировать последующие действия.

Receiving your salary from Converse Bank, you will have an individual manager, who will coordinate all your banking transactions, as well as you will get special conditions for banking services.
Если Вы получаете заработную плату в Конверс Банке, у Вас будет свой индивидуальный менеджер, который будет координировать все Ваши банковские транзакции, а также Вам будут предложены особые условия пользования банковскими услугами.

All security staff must be equipped with a personal distress system which generates an alarm at the local gatehouse and the control room or to a responsible person on duty who will coordinate the follow-up.
Все сотрудники охраны должны быть оснащены персональной тревожной системой, которая подает сигнал в местный контрольно-пропускной пункт и пункт управления либо ответственному дежурному, который будет координировать последующие действия.

If you're moving internationally, when you arrive in your new city, you will be contacted by the local Crown office who will coordinate inbound clearance, confirm the status of the goods, organize a date for delivery and discuss any storage requirements.
После вашего прибытия в ваш новый город с вами свяжется местный офис Crown, который будет координировать таможенное оформление на ввоз, подтвердит статус груза, согласует дату доставки и обсудит детали хранения груза.

Should adequate resources not be available from the UNECE secretariat, additional services may be provided by an external service provider engaged by the United Nations and administered by the UNECE secretariat who will coordinate the provision of services with the PSG.
В случае, если секретариат ЕЭК ООН не располагает адекватными ресурсами, дополнительные услуги могут оказываться внешним поставщиком услуг, найм которого производит Организация Объединенных Наций и деятельностью которого руководит секретариат ЕЭК ООН, который будет координировать оказание услуг с ПРГ.

Based on experience at Headquarters, it is also proposed to hire four systems accountants at the P-4/P-3 level, who will coordinate the implementation of Releases 3 and 4 at offices away from Headquarters conversions, processes, interfaces, training.
С учетом опыта в Центральных учреждениях предлагается также нанять четырех бухгалтеров по обслуживанию систем на уровне С- 4/ С- 3, которые будут осуществлять координацию внедрения третьей и четвертой очередей в отделениях вне Центральных учреждений преобразование данных, процедуры, интерфейсы, профессиональная подготовка.

It requests the Secretary-General to encourage all United Nations system entities to participate in observing the International Year by organizing specific activities or incorporating components related to the Year into planned activities and to appoint focal points who will coordinate activities through an inter-agency working group.
Он просит Генерального секретаря призвать все структуры системы Организации Объединенных Наций принять участие в проведении Международного года посредством включения компонентов, связанных с Годом, в список запланированных мероприятий и назначить кураторов, которые будут координировать эти мероприятия через межучрежденческую рабочую группу.

To establish the Office of the Presidential Commissioner for Ethnic Diversity, who will coordinate with the Ministries to set policies intended to raise the standard of living of the ethnic groups and ensure their participation in decisions affecting them.
Создать канцелярию советника президента по вопросам этнического многообразия, которая в координации с министерствами будет разрабатывать и определять стратегии, направленные на повышение уровня жизни этнических групп и обеспечение их участия в процессе принятия решений, которые касаются этих групп;

The National Audit Office finds that the possibilities for the prevention of corruption should be given more attention than before and it is necessary to agree on who will coordinate anti-corruption activities centrally and assess the success achieved in this.
Госконтроль считает, что возможности предупреждения коррупции следует взять под более пристальное внимание и договориться о том, кто и каким образом будет централизованно координировать антикоррупционную деятельность и оценивать успехи в этой области.

When a patient enters the hospital, they are assigned a team consisting of a doctor, who will coordinate the treatment team, a nurse, a physiotherapist, an occupational therapist, a social worker, and a clinical psychologist or neuropsychologist based on the characteristics of the case.
При поступлении пациента в госпиталь за ним закрепляется персональная команда, состоящая из врача, координирующего его терапевтическую команду, медсестры/ медбрата, физиотерапевта, трудотерапевта, социального работника, а также клинического психолога или нейропсихолога- в зависимости от типа поражения.

After extensive consultations in the course of the year, the Bureau has transferred the responsibility for standards liaison to one of the vice-chairpersons, who will coordinate UN/CEFACT liaison with other international standard-setting organizations.
После обширных консультаций, проведенных в течение года, Бюро передало функции по связи в области стандартов в ведение одного из заместителей Председателя, который будет координировать связь СЕФАКТ ООН с другими международными организациями, занимающимися установлением стандартов.

The United Nations is redeploying a small team of civil police advisers, who will coordinate with other international efforts to advise the Government of Sierra Leone and local police officials on police practice, training, re-equipment and recruitment.
Организация Объединенных Наций перебрасывает небольшую группу советников по вопросам гражданской полиции, которые будут координировать усилия с другими международными организациями для представления правительству Сьерра-Леоне и сотрудникам местной полиции рекомендаций по вопросам практической деятельности, профессиональной подготовки, переоснащения и набора полицейских.

It is therefore almost natural for everyone to display active solidarity towards the African countries, and this solidarity should be reflected by the Secretariat through a focal point, a special adviser to Mr. Kofi Annan, as has been proposed, who will coordinate and centralize the executive activities of the United Nations in the direction of Africa, because today's activities are too scattered.
Поэтому вполне естественно, что почти все проявляют по отношению к африканским странам активную солидарность, а Секретариат должен отражать такую солидарность через призму, как предлагается, специального советника гна Кофи Аннана, который будет координировать и централизованно проводить исполнительную деятельность Организации Объединенных Наций на африканском направлении, поскольку нынешняя деятельность носит весьма разобщенный характер.

In this connection, each office is proposed to be headed by a Regional Officer(P-5), who will coordinate the work of the various Mission components(arms monitors, civil affairs officers, child protection officers and public information personnel), supported by an Administrative Assistant(Field Service) and five Language Assistants(Local level) per regional office.
В этой связи предполагается, что каждый отдел будет возглавлять региональный сотрудник( С5), который будет координировать работу различных компонентов Миссии( наблюдатели за вооружениями, сотрудники по гражданским вопросам, сотрудники по защите детей и персонал по вопросам общественной информации), при поддержке помощника по административным вопросам( категория полевой службы) и пяти помощников по языковой поддержке местный разряд.

Procedures, or code of conduct, for the provision, without restrictions, of means of protection against, and responses to, the use of biological and toxin weapons to the requesting State Party, including consideration of what assistance can be requested and in what volumes, who will coordinate the provision of assistance, how it will be sent and how duplication will be avoided, including with assistance being provided by other international organizations;
Процедур или кодекса поведения для неограниченного предоставления средств защиты и реагирования в случае применения биологического и токсинного оружия запрашивающему государству- участнику, включая рассмотрение того, какая помощь может быть запрошена и в каких объемах, кто будет координировать предоставление помощи, как она будет направляться и как будет исключаться дублирование усилий, в том числе в условиях предоставления помощи другими международными организациями;

This Help Guide is designed to provide UNCCD Parties and their national focal points(NFPs), who will coordinate the preparation of the second national reports on the Convention, with useful information to assist them in collecting, compiling, analyzing and presenting data and information in order to prepare and submit national reports for review by the Conference of the Parties COP.
Настоящее Руководство предназначено для того, чтобы дать Сторонам КБОООН и их национальным координационным центрам( НКЦ), которые будут координировать работу по подготовке вторых национальных докладов по Конвенции, полезную информацию для оказания помощи в процессе сбора, компиляции, анализа и представления данных и информации в целях подготовки и представления национальных докладов, подлежащих рассмотрению Конференцией Сторон КС.

The Coordination and Accounts Unit will be headed by the Communications and Information Technology Section Coordination Officer(Field Service level), who will coordinate and liaise with telecommunications and national authorities in Kenya and Somalia regarding frequency assignment and spectrum management.
Группу координации и счетов возглавит сотрудник по вопросам координации из Секции связи и информационных технологий( категория полевой службы), который будет координировать усилия и взаимодействовать с телекоммуникационными органами и национальными ведомствами Кении и Сомали в таких вопросах, как выделение частот и распределение частотного спектра.

This help guide is designed to provide UNCCD Parties and their national focal points, who will coordinate the preparation of the first national reports on the Convention, with useful information to assist them in the collection, compilation, analysis and presentation of data and information to be incorporated in communications on measures taken for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification article 26.
Настоящее руководство призвано обеспечить Стороны КБОООН и их национальные координационные центры, которые будут координировать работу по подготовке первых национальных докладов об осуществлении Конвенции, полезной информацией для оказания им помощи в сборе, компиляции, анализе и представлении данных и информации, подлежащих включению в сообщения о мерах, принятых с целью осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием статья 26.

Fire safety and logistics will be carried out by a Safety Officer(Field Service), who will coordinate with the military and local authorities on fire safety standards and fire mitigation and response.
Функции обеспечения пожарной безопасности и соответствующего материально-технического снабжения будут осуществляться сотрудником по обеспечению безопасности( категория полевой службы), который будет координировать свою работу по обеспечению соблюдения стандартов в области пожарной безопасности, борьбе с пожарами и смягчению последствий пожаров с военным компонентом и местными органами власти.

It is also proposed to reclassify from P-3 to the P-4 level the post of Leader of the Military Analysis Team, who will coordinate and supervise the activities of a team comprising one P-3 and 14 P-2 analysts, to establish parity with the leadership of other teams in the Investigation Division.
Предлагается также повысить( с С- 3 до С- 4) уровень должности руководителя Группы, который будет координировать и контролировать деятельность Группы, состоящей из одного сотрудника С- 3 и 14 сотрудников С- 2, с тем чтобы он соответствовал уровню должностей руководителей других групп Следственного отдела.