WHOLE AFRICAN на Русском - Русский перевод

• весь африканский
• всего африканского

Примеры использования Whole african на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1996, the programme was extended to the whole African continent.
В 1996 году программой был охвачен весь африканский континент.

This toolkit currently benefits the whole African region and was endorsed by the Stockholm Convention Secretariat as the official toolkit for the management of contaminated sites.
В настоящее время этим сборником пользуется весь африканский регион, и он был одобрен секретариатом Стокгольмской конвенции в качестве официального методического пособия по вопросам обращения с загрязненными участками.

The country takes the lead in law enforcement in the whole African continent.
Государство лидирует в вопросе обеспечения охраны правопорядка на всем африканском континенте.

Note The indicators to be monitored will be for the whole African continent and the countries that are covered in the priority programmes of the Special Initiative.
Примечание: показатели, за которыми будет осуществляться контроль, будут применяться в отношении всего Африканского континента и стран, охваченных приоритетными программами в рамках Специальной инициативы для Африки.

A democratic, prosperous South Africa will have a positive impact on the whole African continent.
Демократическая, процветающая Южная Африка окажет положительное воздействие на весь африканский континент.

Fourteen member states plus the whole African group of countries and the CARICOM voiced their support to the work of the UNWTO's Statistics Programme and the Committee on Statistics and TSA.
Четырнадцать государств- членов, а также вся Группа государств Африки и Карибское сообщество( КАРИКОМ) выразили поддержку деятельности Программы ЮНВТО по укреплению потенциала в области статистики и Комитета ЮНВТО по статистике и ВСТ.

The worrying prevailing situation in the Sahel region has repercussions for the security and stability of the whole African continent.
Тревожная обстановка в Сахельском регионе не может не отражаться на безопасности и стабильности на всем Африканском континенте.

The documents represented the views of the whole African continent, including civil society, the countries, and the African Union, and they were highly recommended to the attention of the Peacebuilding Commission.
Указанные документы отражают точку зрения всего Африканского континента, включая гражданское общество, отдельные страны и Африканский союз, и она настоятельно рекомендует Комиссии по миростроительству обратить на них внимание.

The positive developments in South Africa may also lead to the conclusion of a Treaty making the whole African continent a nuclear-weapon-free zone.
Позитивные события в Южной Африке также могли бы привести к заключению договора, который превратит весь африканский континент в зону, свободную от ядерного оружия.

In the light of continuing instability on much of our continent, one practical measure undertaken by the whole African community has been the recent initiatives by the Organization of African Unity(OAU) and subregional organizations, such as the Economic Community of West African States(ECOWAS) and our own Southern African Development Community(SADC), to become better prepared to cope with our continent's crises using the resources available to maintain peace in our region.
В свете сохраняющейся нестабильности на значительной части нашего континента все африканское сообщество недавно выступило с практической мерой, нашедшей выражение в выдвижении инициатив Организацией африканского единства( ОАЕ) и субрегиональными организациями, такими, как Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) и нашим собственным Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК), направленных на то, чтобы повысить готовность к урегулированию кризисов нашего континента посредством использования имеющихся ресурсов для поддержания мира в нашем регионе.

And both of these developments provide us with a substantive basis on which to build further, including by creating an environment conducive to the development of the whole African continent.
И оба этих события дают нам хорошую основу для дальнейшей работы, в том числе за счет создания благоприятных условий для развития всего африканского континента.

It stated that HIV/AIDS has compounded the problem of child labour, not only in Zambia but on the whole African continent, as child-headed families are forced to fend for themselves thus depriving them.
Она заявила, что ВИЧ/ СПИД осложнил решение проблемы детского труда не только в Замбии, но и на всем африканском континенте, поскольку семьи, возглавляемые детьми, вынуждены заниматься поиском средств к существованию, вследствие чего дети лишаются права на образование.

We hope that the international community will continue to give attention and attach importance to African issues so as to help bring lasting peace and development to the whole African continent at an early date.
Мы надеемся, что международное сообщество будет и впредь уделять внимание и придавать значение африканским вопросам, с тем чтобы помочь скорейшему установлению прочного мира и развитию на всем Африканском континенте.

The draft resolution this year differs only by a few technical details in the fourth preambular paragraph, which we have added for the Committee's good information on the revitalization of the Centre that will enable it to cover the whole African region.
Проект резолюции этого года отличается лишь некоторыми техническими подробностями, содержащимися в четвертом абзаце преамбулы и добавленные нами к достоверной информации Комитета по активизации работы Центра, которая позволит ему охватить весь африканский регион.

I wish also to convey our most sincere condolences to the family of President Bongo, to the Government and the people of Gabon and to the whole African nation on this deeply felt loss.
Я хотела бы также передать наши самые искренние соболезнования семье президента Бонго, правительству и народу Габона, а также всему африканскому континенту в связи с этой невосполнимой утратой.

In that vein, the General Assembly in its resolution 64/5, demonstrated global support for the event, and urged the international community to harness the World Cup for the development of the whole African continent.
Действуя в том же духе, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 5 продемонстрировала глобальную поддержку этого мероприятия и призвала международное сообщество использовать чемпионат мира в интересах развития всего Африканского континента.

The full implementation of the Framework by all stakeholders would allow Guinea-Bissau to resume its position as a sovereign state with much to contribute not only to the West Africa region but also to the whole African continent.
Полное осуществление Рамок всеми соответствующими сторонами позволит Гвинее-Бисау вернуть себе звание суверенного государства, способного внести существенный вклад в обеспечение благополучия не только западноафриканского региона, но и Африканского континента в целом.

The matter of the conference did not concern only the Sudan, but the whole of the African continent.
Вопрос о конференции касался не только Судана, а всего африканского континента.

However, Patassé said on 10 April that he had reached an agreement with Bozizé that would be"beneficial for the whole Central African people.
Однако Патассе заявил 10 апреля, что он достиг соглашения с Бозизе, которое будет« полезным для всего народа Центральной Африки».

The democratic transition in South Africa is at once fragile and promising for the whole of the African continent.
Переход к демократии в Южной Африке- это процесс одновременно хрупкий и многообещающий для всего африканского континента.

For these reasons, democratization of the country must go hand in hand with similar efforts to bring economic and social benefits to the overall population- not only the South African people, but also the whole southern African region.
Поэтому демократизация страны должна идти рука об руку с аналогичными усилиями по обеспечению более совершенной в экономическом и социальном отношениях жизни для всего населения, причем не только для населения Южной Африки, но и южноафриканского региона в целом.

On the whole, most African countries have demonstrated political will to addressing gender issues in development and enhancing the status of women.
В целом, большинство африканских стран продемонстрировали политическую волю к решению гендерных вопросов в рамках развития и к улучшению положения женщин.

The experiences I have mentioned serve to encourage my delegation's belief that cooperation between the United Nations as a whole and African countries can indeed be fruitful.
Перечисленные мною примеры порождают в моей делегации веру в то, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций в целом и африканскими странами вполне может быть плодотворным.

The Ministers exchanged views on the ongoing interactions between the African continent as a whole, individual African countries as well as continental and regional organizations, and Turkey.
Министры обменялись мнениями относительно взаимодействия, которое имеет место в отношениях между африканским континентом в целом, отдельными африканскими странами, а также всеафриканскими и региональными организациями и Турцией.

We hope that calm and peace will prevail in the whole of the African continent and the rest of the planet.
Мы надеемся, что спокойствие и мир воцарятся на всем африканском континенте и на остальной части планеты.

The regional programme as a whole promotes cooperation between African countries using regional and subregional institutions.
Региональная программа в целом содействует расширению сотрудничества между африканскими странами, задействуя региональные и субрегиональные учреждения.

His Civilizations of Africa: A History to 1800(2002), brings together the whole of African history from the close of the last ice age down to the end of the eighteenth century.
В книге« Цивилизации Африки: история до 1800 года» дан обзорный анализ всей африканской истории от конца последнего ледникового периода и до конца 18 века.

We also thank the bilateral donors and the non-governmental organizations which, together, saved the day for Malawi and the whole southern African region with massive imports of food, medicines and other humanitarian assistance supplies.
Мы также выражаем признательность странам- донорам, оказавшим помощь в двустороннем порядке, и неправительственным организациям, которые спасли Малави и весь регион южной части Африки существенными поставками продовольствия, медикаментов и другой гуманитарной помощи.

The future of South Africa, and perhaps the whole southern African region, now depends on the successful conduct of the first democratic and non-racial elections in South Africa, which will take place from 26 to 28 April 1994.
Будущее Южной Африки и, пожалуй, всего региона юга Африки ныне зависит от успешного проведения в Южной Африке первых демократических и нерасовых выборов, которые состоятся 26- 28 апреля 1994 года.

That story is true for the whole of the African continent.
История Южной Африки-- это история всех стран африканского континента.