WHOLE EUROPEAN на Русском - Русский перевод

• всего европейского
• весь европейский
• всему европейскому

Примеры использования Whole european на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this is a recognition of our country in the eyes of the whole European community.
И это признание нашего государства в глазах всего европейского сообщества.

This will be a strategy of the whole European Union: the Union, its institutions and the member States.
Это будет стратегия для всего Европейского союза: Союза, его институтов и государств- членов.

In view of Belarus's geographical position in Europe, this is of enormous importance for the whole European region.
С учетом географического положения Республики Беларусь в Европе эта задача имеет огромное значение для всего европейского региона.

With this declaration he made it known that there was growing a crisis in the whole European culture, which in that period claimed to the world leadership from the point of view of Euro-centrism.
Тем самым он показывал, что назревает кризис во всей европейской культуре, которая на тот период с точки зрения европоцентризма, претендовала на мировое лидерство.

Finally, the 2005 update, which is currently the latest version, no longer includes any normative targets for the whole European Region.
Наконец, обновленная версия 2005 г., которая в настоящее время является последней версией, больше не содержит каких-либо нормативных целей для всего Европейского региона.

We look rather good in the context of the whole European Union and actively participate in activities of the Council of Notaries of the European Union, which we joined 10 years ago.
Мы неплохо выглядим и в контексте всего Европейского Союза, активно участвует в деятельности совета нотариатов Европейского Союза, в который мы вступили 10 лет назад.

Tsyplyaev concluded that“it would be prudent not to exceed the optimal level of integration,” as doing so would spell disaster for the whole European project.
Цыпляев заключил, что« не стоит искусственно превышать оптимальные темпы интеграции», иначе можно поставить под угрозу весь европейский проект.

Twenty-one targets for health for all have been set, which specifically spell out the needs of the whole European Region and suggest the necessary actions to improve the situation.
Были сформулированы двадцать одна задача по достижению здоровья для всех, в которых отражаются конкретные потребности всего Европейского региона и предлагаются необходимые для улучшения положения действия.

Currently, the French cruise market is on the fifth place with respect to its size behind the United Kingdom, Germany, Italy and Spain, and represents 7% of the whole European market.
В настоящее время французские круизные линии занимают 5- ое место после Великобритании, Германии, Италии и Испании и представляют собой 7% от всего европейского рынка.

America will try by all means to aggravate the crisis in Ukraine, in order to weaken Russia and put the whole European market under its sway before it needs to shut down its printing presses.
Америка будет пытаться всеми силами обострить кризис на Украине, для того чтобы ослабить РФ и положить под себя весь европейский рынок до того как придется выключить свой печатный станок.

Similarly, the Regional Office worked with ECDC to expand European Antibiotic Awareness Day 2012 from the EU to the whole European Region.
Аналогичным образом, Региональное бюро работало с ECDC в целях расширения масштабов проведения мероприятий в рамках Европейского дня знаний об антибиотиках 2012 г., охватывая ими не только страны ЕС, но весь Европейский регион.

We appeal to the European leaders, first of all of Germany and France, the whole European community to put pressure on the Poroshenko government and urge it to begin the all-Ukrainian national dialogue.
Мы призываем европейских лидеров, в первую очередь, Германии и Франции, все европейское сообщество оказать давление на правительство Порошенко и побудить его приступить к общеукраинскому национальному диалогу.

He stressed the growth of the Protocol and pointed out that the Protocol now serviced a population bigger than the whole European Union EU.
Он подчеркнул рост числа Сторон Протокола и указал, что в настоящее время сфера действия Протокола распространяется на население, превышающее численность населения всего Европейского союза ЕС.

In order to realize the concept of a peaceful, stable and secure South-Central European region as a part of the whole European continent, the Government of the Republic of Bulgaria would like to put forward the following suggestions.
В целях практического воплощения концепции мирного, стабильного и безопасного юга центральноевропейского региона в рамках всего европейского континента правительство Республики Болгарии выдвигает следующие предложения.

Eastern Europe and Central Asia is the only region in the world where HIV prevalence continues to increase and the number of HIV infections newly diagnosed in the whole European region has doubled since 2000.
Восточная Европа и Центральная Азия-- это единственный регион мира, в котором масштабы распространения ВИЧ продолжают расти, и с 2000 года количество новых диагностированных случаев ВИЧ-инфекции во всем Европейском регионе удвоилось.

It will let the Ukrainian citizens as well as the whole European community to overcome the way to closer relations, understanding and realizing the fact that Ukraine is a European country which needs a reset much more than old Europe.
Эту работу можно проделать за очень короткий срок, что даст возможность как гражданам Украины, так и всему европейскому сообществу пройти путь сближения, понимания и осознания того, что Украина- это европейское государство, которое намного быстрее старой Европы требует перезагрузки.

These transactions are usually related to warehouse facilities or distribution centres that are primarily intended for the whole European market and not for the Czech domestic market.
Эти операции обычно относятся к складским сооружениям или распределительным центрам, которые изначально предназначались для всего европейского рынка, а не для чешского внутреннего рынка.

Since May 20 th 2016 in the whole European Union, two thirds of the front and back side of cigarette packets have to be covered with shock pictures, and cigarettes with aromas like chocolate and vanilla, reducing the bitter taste of the tobacco 7, are forbidden as they are especially seducing the youth.
С 20 мая 2016 года во всем Европейском Союзе две трети поверхности сигаретных упаковок должны содержать шокирующие изображения, а сигареты с ароматом ванили или шоколада, снижающих горьких вкус табака, 7 запрещены, так как они особенно совращают молодежь.

EECCA countries should be encouraged to take part in bilateral discussions with CIAM with respect to data for the region; maps should be extended to include the whole European and Central Asian part of UNECE;
Страны ВЕКЦА необходимо поощрять к участию в двусторонних дискуссиях с ЦРМКО в отношении данных по региону; охват карт должен быть расширен с целью включения всей европейской и центральноазиатской части ЕЭК ООН;

In order to avoid this region becoming the source of a broader and far more devastating conflict, which would impact on the whole European continent, the Government of the Republic of Bulgaria would like to submit to the attention of the international community three sets of tasks which require urgent consideration and immediate action.
Во избежание превращения этого региона в источник более широкого и намного более разрушительного конфликта, который мог бы отразиться на всем европейском континенте, правительство Республики Югославии хотело бы обратить внимание международного сообщества на три группы задач, требующих срочного рассмотрения и немедленного принятия мер.

I therefore hope and believe that participants of this United Nations Conference share the determination of the European Commission and the whole European Union to make this event the success that is needed.
В этой связи я надеюсь и полагаю, что участники этой конференции Организации Объединенных Наций поддерживают решимость Европейской комиссии и всего Европейского союза сделать эту конференцию успешной.

During his term as President, only one Party, Chile, had ratified the Beijing Amendment; 32 Parties, including the whole European Community, had ratified the Montreal Amendment, 12 Parties had joined the Copenhagen Amendment, 6 Parties had ratified the London Amendment and 3 had become members of the family of the Montreal Protocol and the Vienna Convention.
За время действия его полномочий в качестве Председателя лишь одна Сторона, а именно Чили, ратифицировала Пекинскую поправку; 32 Стороны, включая все Европейское сообщество, ратифицировали Монреальскую поправку, 12 Сторон присоединились к Копенгагенской поправке, 6 Сторон ратифицировали Лондонскую поправку и 3 страны пополнили число Сторон Монреальского протокола и Венской конвенции.

The first revision should, however, be undertaken in 1997 so that any imperfections or omissions resulting from the first publication of the map covering the whole European continent could be rectified TRANS/SC.3/135, para. 24.
Однако первый пересмотр карты следует провести в 1997 году, с тем чтобы устранить недостатки или пропуски, допущенные в ходе первой публикации карты, охватывающей весь европейский континент TRANS/ SC. 3/ 135, пункт 24.

Since the ETUC Congress in Paris(October 2015), following his election as ETUC General Secretary, he has also been General Secretary of PERC(Pan-European Regional Council), the ITUC regional organisation representing trade unions across the whole European continent.
Вслед за избранием генеральным секретарем ЕКП, Висентини также занял пост генерального секретаря Всеевропейского регионального совета Международной конфедерации профсоюзов( ВЕРС МКП)- региональной организации МКП, представляющей профсоюзы по всему европейскому континенту.

On this basis the initial idea is that NSIs improve and complement the information on the units of the enterprise group located on their territory and Eurostat consolidates improved data for the whole European level in the EGR and sends corresponding information back to NSIs for national needs.
Изначальная идея использования такой основы состоит в том, что НСИ уточнят и дополнят информацию о составных единицах группы предприятий, расположенных на их территории, а Евростат будет обобщать эти уточненные данные на уровне всей Европы в РЕГ и направлять соответствующую информацию в НСИ для использования в национальных нуждах.

Second we have the 3 product information platforms for packaging, envelopes and filing items respectively that we use as product information and ordering platform in English for the whole European market.
Во-вторых у нас есть 3 Информация об изделии платформы для упаковки, конвертов и почтовых пунктов соответственно, которые мы используем в качестве информации о продукции и платформы для заказа на английском языке для всего европейского рынка.

Hence, it's an important day for Georgian democracy as well. Since all of the televisions, and 28 channels in particular will have a possibility to deliver its signal via satellite to the population ofGeorgia as well as the whole European continent,” said Baramidze speaking at the presentation.
Исходя их вышеизложенного, это также важный день для грузинской демократии, так как все телекомпании, в данном случае, 28 грузинских каналов получат возможность использовать спутниковую связь и предоставлять свой сигнал, как населению Грузии, так и всему Европейскому континенту»,- заявил в своем выступлении Барамидзе.

Its high-capacity, double and grade-separated carriageways, each with a minimum of two traffic lanes will ensure an adequate quality of services for modern traffic by providing for safety, speed and comfort in accordance with commonly adopted standards, thus contributing to the economic and social development of the whole European continent.
Эта высокопропускная автомагистраль, состоящая из двух физически разделенных проезжих частей, каждая из которых будет иметь, как минимум, две полосы движения, обеспечит надлежащее качество услуг для современного транспортного движения, гарантируя безопасность, скорость и удобство в соответствии с общепринятыми стандартами, и, таким образом, будет способствовать экономическому и социальному развитию всего Европейского континента.

States and other actors are urged to take into account that historical memory is vital not only in presenting the truth about the fate of the Jews in Eastern Europe and the Holocaust, but in reflecting the tragedies and successes of the whole European community of nations, of which the Jews are an integral part.
Государства и другие субъекты настоятельно призываются принять во внимание тот факт, что историческая память чрезвычайно важна не только для представления в правдивом свете судьбы евреев в Восточной Европе и холокоста, но и для отражения трагических событий и успехов, достигнутых в рамках всего европейского сообщества наций, неотъемлемой частью которого являются евреи.