WHOLE QUESTION на Русском - Русский перевод

• весь вопрос
• всего вопроса
• всему вопросу
• всем вопросом

Примеры использования Whole question на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do so would be to beg the whole question.
Сделать так должна был бы вымолить всему вопросу.

Thus the whole question remains as yet unsettled.
Таким образом, вопрос в целом пока не урегулирован.

Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.

The whole question is to know how to discern between the two.".
Весь вопрос в том, чтобы знать, как этих двух различать”.

Comprehensive review of the whole question 24 November- a.m. and p.m.
Всестороннее рассмотрение всего вопроса 24 ноября- утреннее и вечернее.

The whole question hangs upon the solution of that one point.
Весь вопрос зависит от разрешения одного- единственного пункта.

Draft resolution I is entitled"Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects.
Проект резолюции I озаглавлен" Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.

The whole question of the treatment of juveniles is dealt with in the Juveniles Act.
В целом вопрос о содержании несовершеннолетних правонарушителей рассматривается в Законе о несовершеннолетних.

This may make the treaty much more relevant to the whole question of weaponization of outer space in a manner not limited to WMD.
А это может сделать Договор гораздо более значимым применительно ко всему вопросу о неразмещении оружия в космическом пространстве, не ограничиваясь ОМУ.

But the whole question of provision of mosquito nets goes hand in hand with poverty eradication measures.
Однако весь вопрос о распространении противомоскитных сеток теснейшим образом увязан с усилиями по искоренению нищеты.

The sixth report, on agenda item 79,“Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects”, is contained in document A/49/621.
Шестой доклад по пункту 79 повестки дня" Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах" содержится в документе A/ 49/ 621.

The whole question consists in this, whether a man can find in himself the power to bear up under the consciousness with its accompanying suffering.
Весь вопрос в том, чтобы человек нашел в себе силы вынести сознание с сопровождающим его страданием.

The sixth report, on agenda item 86,“Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,” is contained in documents A/51/593 and Corr.1.
Шестой доклад по пункту 86 повестки дня" Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах" содержится в документе A/ 51/ 593 и Corr. 1.

The whole question of improvement of the working methods of the Council is tied in with the broader question of Security Council reform.
Весь вопрос об улучшении методов работы Совета связан с более широкой проблематикой-- реформой Совета Безопасности.

The sixth report, on agenda item 85, entitled“Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects“, is contained in document A/53/599.
Шестой доклад, по пункту 85 повестки дня, озаглавленный" Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах", содержится в документе A/ 53/ 599.

Consequently, the whole question of public administration and development must be country-specific and must be seen in the context of local conditions and history.
Поэтому весь вопрос государственного управления и развития должен быть ориентирован на конкретные страны и должен рассматриваться в контексте местных условий и местной истории.

Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.
Всеобъемлющее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.

The General Assembly, at its forty-eighth session, adopted resolution 48/42 of 10 December 1993, entitled"Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects.
Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии приняла резолюцию 48/ 42 от 10 декабря 1993 года, озаглавленную" Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects item 77.
Рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах п. 77.

Similarly, the whole question of procedures for seizure of criminal assets remains unresolved in many countries, particularly regarding procedures for mutual international judicial assistance.
Кроме того, весь вопрос о процедурах конфискации преступных активов во многих странах остается нерешенным, особенно в том, что касается процедур оказания взаимной международной судебной помощи.

Having considered the statement of the Secretary-General on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects and the related report of the Advisory Committee.
Рассмотрев заявление Генерального секретаря о всестороннем рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах и соответствующий доклад Консультативного комитета.

We regard the whole question of a dialogue among civilizations as a huge and enormously important issue.
Мы рассматриваем весь вопрос о диалоге между цивилизациями как огромный и чрезвычайно важный вопрос..

Having considered the statement submitted by the Secretary-General on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions..
Рассмотрев заявление, представленное Генеральным секретарем по всестороннему рассмотрению всего вопроса об операциях по поддержанию мира, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам..

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects resolution 58/315 of 1 July 2004.
Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах резолюция 58/ 315 от 1 июля 2004 года.

The Commission had decided to tackle the whole question of diplomatic protection, including the protection of companies or associations as well as persons.
Комиссия решила рассматривать весь вопрос о дипломатической защите, включая защиту компаний или ассоциаций, а также лиц.

Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects(resolution 49/37 of 9 December 1994). 1/.
Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах( резолюция 49/ 37 от 9 декабря 1994 года) 1/.

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects interactive dialogue followed by a general debate.
Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах интерактивный диалог и последующие общие прения.

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects(A/64/359-S/2009/470, A/64/494 and A/C.4/64/8) 33.
Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах( A/ 64/ 359- S/ 2009/ 470, A/ 64/ 494 и A/ C. 4/ 64/ 8) 33.

The point was made that the whole question of sanctions should be addressed in a holistic manner, to include the impact of sanctions on target States as well.
Было отмечено, что весь вопрос о санкциях следует рассматривать в комплексе, включая и воздействие санкций на государства, являющиеся их объектами.