WHOSE COMPANY на Русском - Русский перевод

• чья компания

Примеры использования Whose company на Английском языке и их переводы на Русский язык

A boring person whose company is usually not wanted.
Надоедливый человек чья компания обычно не желательна.

And I want to extend the pampering experience to my child, whose company I enjoy.
И я хочу расширить опыт баловства на моего ребенка чья компания мне нравится.

Life apart from sole man, whose company I prize above everything, all together.”.
Жизнь, оторванную от единственного человека, чью компанию я ценю превыше всего.”.

The dominant person in her life is her father(Anupam Kher), for whose company she works.
Главным человеком в ее жизни является ее отец( Анупам Кхер), на компанию которого Мира работает.

He is a former insurance field-man, whose company has been pushing through among big players in private equity.
Бывший страховщик, который со своей фирмой старается попасть между крупных игроков в области private equity.

EU and US sanctions have targeted those involved in building the bridge, principally Putin's close ally, businessman Arkady Rotenberg, whose company Stroygazmontazh won the construction contract.
Санкции США и ЕС были направлены против тех, кто участвовал в строительстве моста, в основном, близкого союзника Путина, бизнесмена Аркадия Ротенберга, чья компания« Стройгазмонтаж» выиграла строительный контракт.

Paul has a list of types of individuals whose company is hardly ever profitable and can at times be disastrous.
Павел дал нам перечень типов людей, общение с которыми не приносит пользы, а иногда даже приводит к печальному концу.

Mauhúr was an Uruk of Isengard who led a company of reinforcements through the eaves of Fangorn forest to come to the aid of Uglúk, whose company had been surrounded by a group of Rohirrim.
Маухур( англ. Mauhúr)- воин из числа урук- хай Изенгарда, бывший предводителем отряда подкрепления, посланного через лес Фангорн на помощь Углуку, чей отряд был окружен группой рохиррим.

For example, the following query returns users whose company attribute is set to"FabCo," from the LDAP server running on port 389 on a host named"fabserver".
Например, следующий запрос возвращает список пользователей, у которых атрибут компании имеет значение« FabCo», с LDAP- сервера, работающего на узле« fabserver»( порт 389).

Nikola is a person of a playful nature in whose company you never get bored.
Никола- человек игривой природы, в компании которой вам никогда не скучно.

Josh Schwartz and Stephanie Savage, whose company Fake Empire Productions had an overall deal with ABC, independently brought up the property during a general meeting with the studio, and, by August 2016, the pair had spent a year conversing with Marvel about turning Runaways into a television series.
Джош Шварц и Стефани Сэвадж, чья компания Fake Empire Productions имела общую сделку с ABC, независимо подняли имущество во время общей встречи со студией, а к августу 2016 года пара провела год, беседуя с Marvel о превращении Runaways в телесериал.

He was smiling, but was it the smile of a man whose company just posted a record year?
Он вроде улыбался, но была ли это улыбка человека, чья компания достигла рекордного годового оборота?

Willi Balz, whose company"Windreich AG" is the second largest shareholder in Fuhrländer, welcomed the new strategic investor and announced that the new generation of wind turbines from Fuhrländer will play an important role in the major investments that Windreich is planning for Southern Germany.
Вилли Белз, владелец компании« Windreich AG», которая является вторым по величине акционером« Fuhrländer AG», одобрил нового стратегического инвестора и объявил, что новое поколение ветроэнергетических турбин от« Fuhrländer AG» будет играть важную роль в крупных инвестициях, которые« Windreich AG» планирует для южной части Германии.

This is a building that will stand as a monument to the man whose company and vision are his greatest legacies.
Это здание станет памятником человеку, чья компания и проницательность стали великим наследием.

Los Angeles Times reported that"A&M Records President Al Cafaro, whose company lost the fierce bidding battle over Janet Jackson to Virgin Records, said record companies may be vesting too much importance in individual performers" as the funds used as advances to the Jacksons could have launched recording careers for numerous unknown talents.
Los Angeles Times сообщал, что« президент A& M Records, Аль Кафаро, чья компания упустила Джанет Джексон в ожесточенной торговой войне, сказал, что звукозаписывающие компании, возможно, возлагают слишком большие надежды на определенных исполнителей», так как они тратят те свои фонды на Джексонов, которые бы могли запустить карьеры множества неизвестных талантов.

Naum Babaev presented his point of view of the owner of the agricultural business, whose company already uses digital technologies in production.
Наум Бабаев представил точку зрения владельца сельскохозяйственного бизнеса, чья компания уже применяет цифровые технологии в производстве.

Between 1884 and 1887, Fisher worked for Louis Prang, whose company used her works and those of many other female artists to produce chromolithograph greeting cards.
В 1884- 1887 годах Эллен Фишер сотрудничала с бостонским художником и издателем Луи Прангом, чья компания использовала работы многих женщин- художников для изготовления поздравительных открыток с хромолитографией.

The man who connects all these properties is Alexander Popivker, 51, a London lawyer of Ukrainian origin whose company manages dozens of offshore firms associated with the gang.
Нити ведут к одному человеку- это 51- летний Александр Попивкер, лондонский адвокат украинского происхождения, чья компания управляет десятками оффшорных фирм, связанных с бандой.

Title IV bars entry into the United States of any business executive(or family member) whose company invests in or profits from the use of property in Cuba that was confiscated from its United States owners see International Legal Materials, vol.
В разделе IV содержится запрещение на въезд в Соединенные Штаты любого руководящего работника( или члена его семьи) тех компаний, которые вкладывают средства в собственность на Кубе, конфискованную у ее владельцев из Соединенных Штатов, или извлекают прибыль от использования такой собственности см. International Legal Materials, vol.

In the UK, she met Trevor Cresswell Lawrence Westbrook, whose company manufactured Spitfire fighter planes for the Royal Air Force.
В Великобритании она познакомилась с Тревором Лоуренсом Уэстбруком, чья компания изготовляла истребители Spitfire для Королевских ВВС Великобритании.

I would like to obviously take advantage of this occasion to pay tribute to those of our colleagues who are leaving, whose company and professional cooperation we have enjoyed over the last two years that we have been here, and we wish them all the best obviously for the future.
Пользуясь возможностью, мне, безусловно, хотелось бы отдать дань уважения покидающим нас коллегам, в обществе которых и в тесном сотрудничестве с которыми нам довелось работать те последние два года, что мы находимся здесь, и мы желаем им всего наилучшего в будущем.

According to the experts' opinion, the leading positions in the rating have been taken by the managers, whose companies are oriented towards continuous development and are flexible in their response to any market changes.
По мнению экспертов, лидирующие позиции в рейтинге заняли руководители, компании которых ориентированы на постоянное развитие и гибко реагируют на любые изменения в условиях рынка.

Some businessmen whose companies are in the black list dodge to participate in public tenders.
Некоторые предприниматели, чьи компании были внесены в черный список, прибегают к обману, чтобы остаться« в игре» на государственные деньги.

The Director-General of ITU has been duly informed of this matter, as well as the competent administrations in Italy and Greece whose companies are shareholders in Telecom Srbija.
Об этом был должным образом информирован Генеральный директор МСЭ, а также компетентные власти в Италии и Греции, компании которых владеют акциями" Телеком Сербия.

In the Netherlands, a law which entered into force on 1 July 1994 requires employers whose companies employ more than 35 workers to communicate to their local chamber of commerce the number of their employees who define themselves as members of"non-Dutch" ethnic groups.
В Нидерландах 1 июля 1994 года вступил в действие закон, по которому руководители предприятий с численностью занятых более 35 человек обязаны информировать свою местную торговую палату о числе работающих у них лиц, которые относят себя к" неголландской" этнической группе.

Caution must be exercised when speaking about biotechnology in food production; despite its benefits there were concerns relating to its ethical use and to the dependency of developing countries created by the developed countries whose companies owned the technology.
Говоря об использовании биотехнологии при производстве продовольствия, необходимо проявлять осторожность; несмотря на связанные с этой технологией выгоды, возникает обеспокоенность по поводу этических аспектов ее использования и зависимости развивающихся стран, которая создается развитыми странами, чьи компании владеют этой технологией.

Adoption of competition law by Namibia became imperative because of the country's closeness with South Africa, whose companies have many subsidiaries in Namibia and are engaged in various anti-competitive practices.
Необходимость в принятии законодательства по вопросам конкуренции в Намибии была вызвана близостью страны к Южной Африке, чьи компании имеют немало дочерних предприятий в Намибии и прибегают к разным формам антиконкурентной практики.

It was enacted when the word socialism had not yet been spoken in Cuba; however, it provoked an extreme reaction in the United States, whose companies owned much of the best and most fertile land in Cuba.
Он был принят, когда слово" социализм" на Кубе еще не произносилось, однако он вызвал бурную реакцию в Соединенных Штатах, чьим компаниям принадлежала большая часть наилучших и самых плодородных земель на Кубе.

We all recognize the need of delegations to be kept informed of the work of these Committees- a need that is especially pressing for those whose companies may have applications pending before them.
Мы все признаем необходимость того, чтобы делегации были информированы о работе этих Комитетов- такая необходимость особенно остра для тех, чьи компании, возможно, уже имеют заявки, которые находятся на рассмотрении.

The regulation also contains a list of countries that do not fall under any of the earlier mentioned categories but whose companies are commonly used, as part of international financial structures or for which there is demand from the industry.
Данное законодательство также включает список стран, которые не подпадают ни под одну из указанных ранее категорий, но компании которых широко используются как часть международных финансовых структур, или пользуются спросом в отрасли.