WHOSE HOMES на Русском - Русский перевод

• дома которых
• чьи жилища
• жилье которых

Примеры использования Whose homes на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the human farmers whose homes you burned down?
Человеческие фермеры, чьи дома вы сожгли?

Persons whose homes were destroyed as a result of the civil war are given a plot of land for the construction of a house.
А лицам, чье жилье было разрушено в результате гражданской войны, предоставляется земельный участок под строительство жилого дома.

WFP provided humanitarian food assistance to 1,700 families whose homes had been destroyed.
ВПП предоставила гуманитарную продовольственную помощь 1700 семьям, дома которых были разрушены.

Residents whose homes were destroyed by the flood sued.
В картине снялись местные жители, чьи дома были разрушены.

But he is sincerely grateful to a huge number of families whose homes are forever free from vectors.
Но ему искренне благодарно огромное количество семей, чьи жилища навсегда избавлены от переносчиков заразы.

Palestinian families whose homes have been demolished have been living in abandoned buildings, buses and tents.
Палестинские семьи, чьи дома были снесены, живут в пустующих зданиях, автобусах и палатках.

An incentives programme was introduced to encourage families whose homes had been destroyed to clear away the rubble.
Для удаления обломков была разработана программа льгот для семей, чьи дома были полностью разрушены.

Some 5,000-6,000 people, whose homes it was not possible to rebuild, remained displaced and dependent on UNRWA for assistance.
Примерно 5000- 6000 человек, чьи дома невозможно было заново отстроить, все еще остаются перемещенными лицами и полагаются на помощь БАПОР.

Had action been taken to compensate Arabs who had been expropriated or whose homes had been destroyed?
Были ли приняты какие-либо меры в целях выплаты компенсации арабам, дома которых были экспроприированы или разрушены?

It had not allowed the people whose homes and offices were being raided to be present.
Во время этих рейдов ФБР не разрешило присутствовать тем, на чьи дома и офисы был совершен налет.

On the return of the owners, however, the Government had had to build centres to accommodate the people whose homes had been destroyed.
Но после возвращения прежних владельцев правительство вынуждено было построить центры для лиц, жилища которых были разрушены.

Within shelter, only the needs of those whose homes have been damaged or demolished are being addressed.
В рамках программ обеспечения жильем удовлетворяются потребности лишь тех, чьи дома частично или полностью разрушены.

Frontiers are to be preserved, and people have to be helped to live peacefully with all others whose homes are within these frontiers.
Необходимо сохранить границы и оказать населению помощь, с тем чтобы оно могло жить в мире со всеми другими, чей дом находится внутри этих границ.

UNRWA provided assistance to refugees whose homes had been damaged or destroyed during the hostilities in November 2012.
БАПОР оказывало помощь беженцам, дома которых были разрушены или уничтожены в ходе боевых действий в ноябре 2012 года.

UNHCR was working with Pakistan to help flood victims, including 60,000 Afghan refugees whose homes had been destroyed by the floods.
УВКБ сотрудничает с Пакистаном в оказании помощи жертвам наводнений, в том числе 60 тыс. афганских беженцев, чьи дома были уничтожены наводнениями.

Efforts must begin immediately if people whose homes were damaged or destroyed during the war are to be protected from the oncoming winter.
Необходимо немедленно предпринять усилия, чтобы защитить от наступающей зимы людей, дома которых были повреждены или разрушены во время войны.

Hamas announced that it has completed the distribution of USD 3 million in aid to residents whose homes were destroyed during the fighting.
Организация ХАМАС объявила, что она завершила распределение помощи, стоимостью в 3 миллиона долларов, жителям, дома которых были разрушены в ходе военных действий.

Reaching out to the families in whose homes trouble came, you help them cope with the regular difficulties in fighting with a serious disease- cancer.
Протягивая руку помощи семьям, в дом которых пришла беда, вы помогаете им справиться с очередными трудностями в борьбе с серьезным заболеванием- раком.

The Tax Authority also announced that it would support 100 families whose homes are no longer habitable due to extensive damage.
Представители налогового ведомства также заявили о том, что они окажут поддержку 100 семьям, чьи дома оказались непригодными для проживания вследствие сильных повреждений.

Refugees whose homes had been destroyed-- some 16,000 of them currently-- were provided with temporary accommodation until new housing could be built.
Беженцам, дома которых были разрушены( в настоящее время таких примерно 16 000), было предоставлено временное жилье, пока не будет построено новое жилье.

On 7 June 1994, the registration of Arab families from Jerusalem whose homes were demolished in recent years was held at the Orient House.
Июня 1994 года в" Ориент хаус" была проведена регистрация арабских семей из Иерусалима, дома которых в последние годы были разрушены.

Since June 29, residents whose homes appeared to be beyond the Georgian post, left their homes and have not yet returned home, fearing for their lives.
С 29 июня жители, чьи дома остались за постом, в сторону Грузии, покинули свои жилища и с тех пор не вернулись домой, боясь за свои жизни.

UNDP and UNRWA provided financial support to thousands of families whose homes were destroyed or sustained damage during operation"Cast Lead.
ПРООН и БАПОР оказывали финансовую поддержку тысячам семей, дома которых были снесены или же которым был нанесен серьезный ущерб в ходе операции<< Литой свинец.

That policy had resulted in a deterioration of health conditions, an increase in poverty and unemployment, and the displacement of thousands of people whose homes had been destroyed.
Эта политика привела к ухудшению санитарных условий, росту бедности и безработицы, перемещению тысяч людей, чьи жилища были уничтожены.

Providing aid to those whose homes are threatened or lost due to economic injustice, environmental destruction, ethnic cleansing or war.
Оказание помощи тем, чьи жилища находятся под угрозой исчезновения или уничтожены из-за экономической несправедливости, уничтожения окружающей среды, этнических чисток или военных действий.

Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict.
Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта.

The needs of distinct categories of people-- including those whose homes have been destroyed, renters who have been forced out of the rental market, and those who never had adequate housing even before the earthquake-- must be addressed.
Необходимо решить проблемы различных категорий людей, включая тех, жилье которых было уничтожено, арендаторов, которые были вытеснены с рынка аренды жилья, и тех, кто никогда не имел адекватного жилья даже до землетрясения.

The November 2012 offensive led to the displacement of an additional 3,000 Palestinians whose homes had been destroyed or severely damaged.
В ноябре 2012 года развертывание Израилем наступательных боевых действий привело к вынужденному перемещению еще 3000 палестинцев, чьи дома были разрушены или серьезно повреждены.

In the Dar Sila region, some 104 internally displaced families whose homes had been destroyed by the floods were relocated to safer areas by the Government or by humanitarian organizations.
В регионе Дар- Сила около 104 семей внутренне перемещенных лиц, дома которых были разрушены наводнением, были переселены правительством и гуманитарными организациями в более безопасные районы.

Also in 2004, a total of 2,312 homes had been returned to their owners, and compensation was being provided for those whose homes had not yet been returned.
Также в 2004 году владельцам были возвращены в общей сложности 2312 домов, а тем владельцам, которым дома еще не были возвращены, выплачивается компенсация.