WHOSE MAIN PURPOSE на Русском - Русский перевод

• основной целью которого
• главная цель которых
• основная задача которого
• основная цель которого
• основной целью которой
• основная цель которой
• главная цель которого

Примеры использования Whose main purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Cuzqueña paintings were a form of religious art whose main purpose was didactic.
Картины этой школы представляли собой религиозную живопись, чья главная цель была дидактической.

Epicantoplasty- an operation whose main purpose is to open the inner corner(third eyelid) of the eye.
Эпикантопластика Эпикантоппластика- операция основной целью которой является открытие внутреннего угла( третьего века) глаза.

In a building next to Niigata Station there is a small campus named Tokimate(ときめいと, former"CLLIC"), whose main purpose is to offer courses of lifelong learning for adults.
В здании рядом со станцией Niigata есть небольшой кампус под названием Tokimate(" Clic"), основная цель которого- предлогать курсы обучения на протяжении всей жизни для взрослых.

In the spotlight is a small blue ball, whose main purpose is to reach the top, in general, this is the image of standard timekiller.
В центре внимания- небольшой синий шарик, основной целью которого является достичь самого верха, в общем, схема стандартного таймкиллера.

He recalled that that body of law had started to take shape before the founding of the United Nations, whose main purpose indeed had been to combat the scourge of war.
Оратор напоминает, что этот свод правовых норм начал формироваться до основания Организации Объединенных Наций, главной целью которой действительно была борьба с бедствиями, вызванными войной.

Russia prepares space project, whose main purpose is to preserve the planet and avoid a collision with a terrible asteroid.
Гравитационный трактор В нашей стране готовят космический проект, основной целью которого является сохранение планеты и избежание столкновения со страшным астероидом.

Lastly, on 13 and 14 July 2006, Burkina Faso held a national symposium on migration whose main purpose was to develop a national policy on migration.
Наконец, 13 и 14 июля 2006 года Буркина-Фасо провело национальный семинар по миграции, главная цель которого-- разработка национальной политики в области миграции.

The United Nations entities whose main purpose is advancing women's status and rights can provide a valuable contribution to the compilation reports.
Подразделения Организации Объединенных Наций, основной целью которых является улучшение положения женщин и наделение их большими правами могут внести существенный вклад в составление сводных докладов.

A total of 88 Roma national cultural societies have now been established in Ukraine, whose main purpose is the revival of the native language, culture, traditions and customs.
Сейчас в Украине создано 88 ромских национально- культурных обществ, основными целями которых является возрождение родных языка, культуры, традиций и обычаев.

S&T service institutions whose main purpose is an R&D-related scientific service/activity often undertake some research in connection with this activity.
Научно-технические учреждения сферы услуг, основной целью которых является научно-исследовательская деятельность или услуги, часто предпринимают некоторые исследования в связи с этой деятельностью.

Al-Qaida supporters and financiers have also established front charity networks whose main purpose is to raise and deliver funds to Al-Qaida.
Сторонники<< Аль-Каиды>> и ее финансисты также создали сети подставных благотворительных учреждений, главная цель которых состоит в мобилизации и доставке денег для<< Аль-Каиды.

Of those whose main purpose for long-term immigration was studying, almost 75% were non-EU citizens, with 53% of these individuals coming from China, the United States and India.
Из числа тех людей, чьей основной целью долгосрочной иммиграции была учеба, почти 75% были гражданами стран из-за пределов ЕС, а 53% этих людей приехали из Китая, Соединенных Штатов и Индии.

The latter imposed on States obligations whose main purpose was to prevent transboundary harm.
Данный текст возлагает на государства обязательства, главной целью которых является предотвращение трансграничного ущерба.

Fundação Cultural Palmares whose main purpose is to foster the inclusion of Brazil's black population in the all-round development process of the country.
Министерство культуры также получает поддержку со стороны Фонда культуры" Пальмарес"( Fundação Cultural Palmares), основная цель которого состоит в содействии вовлечению чернокожего населения Бразилии во все процессы развития страны.

UNESCO participated and financially supported the creation of a women's information centre, whose main purpose is the dissemination of information on the rights of women.
ЮНЕСКО приняла участие и оказала финансовую поддержку в создании женского информационного центра, главная цель которого заключается в распространении информации о правах женщин.

Is the student volunteer movement, whose main purpose is settling legal, socio-economic and everyday problems of student youth, and also active participation in formation of independent Kazakhstan.
Казахстана» в КГМУ- добровольное студенческое движение, основной целью которого является решение правовых, социально-экономических и бытовых проблем студенческой молодежи и активно участвующее в становлении независимого Казахстана.

Eurostat, ECE and OECD all actively participate in annual joint programme review meetings, whose main purpose is to coordinate international statistical work in the region.
Евростат, ЕЭК и ОЭСР активно участвуют в ежегодной совместной программе обзорных совещаний, основная цель которых состоит в координации международной статистической работы в регионе.

This track will consist of a series of events whose main purpose will to offer opportunities to non-governmental organizations, parliamentarians and private sector representatives to interface with LDC officials and their official development partners on strategic issues related to development efforts in LDCs.
Этот блок будет включать в себя ряд мероприятий, главная цель которых дать возможность неправительственным организациям, парламентариям и представителям частного сектора наладить контакт с должностными лицами НРС и их официальными партнерами по стратегическим вопросам, связанным с усилиями НРС в области развития.

Eurostat actively works with the secretariat in several different intersecretariat working groups, whose main purpose is to improve coordination in specific fields of statistics.
Евростат активно работает с секретариатом в нескольких различных межсекретариатских рабочих группах, главная цель которых состоит в улучшении координации в конкретных областях статистики;

The contest for children"MamoYamalyuyu", whose main purpose is to identify and encourage talented young Ukrainian, lasted more than three months.
Конкурс детского рисунка« МамоЯмалюю», основной целью которого является выявление и поощрение талантливых молодых украинцев, длился более трех месяцев.

Although private capital has the potential to finance sustainable development, so far it has typically avoided projects whose main purpose is to generate environmental and social benefits.
Хотя частный капитал располагает потенциалом для финансирования мероприятий в области устойчивого развития, до сегодняшнего дня частный сектор обычно избегал проектов, главная цель которых заключалась в создании благ экологического и социального характера.

Nearly two and a half centuries ago, a special committee was formed whose main purpose was to bring into being a variety of movements to spread the ideals of liberty and personal sovereignty around the globe.
Почти два с половиной века назад был сформирован специальный Комитет, основной целью которого было создать различные движения для распространения идеалов свободы и личного суверенитета по всему миру.

At the end of the two-day heavy event, the participants came to the conclusion that the first Startup Village established a tradition of holding an annual event, whose main purpose is to develop a new generation of Russian innovators and entrepreneurs.
В завершении двухдневного марафона, участники конференции пришли к выводу, что первый Startup Village заложил традицию проведения ежегодного мероприятия, основной целью которого является формирование нового поколения российских инноваторов и предпринимателей.

It is also noted that the National Cultural Autonomy Act, whose main purpose is to offer the members of all ethnic communities guarantees of national cultural autonomy, has entered into force.
Отмечается также факт вступления в силу Закона о национально- культурной автономии, основная цель которого состоит в закреплении гарантий национально- культурной автономии для представителей всех этнических общностей.

Space activities in Algeria in 2007 were characterized by accelerated implementation of the National Space Programme(2006-2020), whose main purpose is the use of space tools to promote sustainable development.
Говоря о космической деятельности Алжира в 2007 году, следует прежде всего отметить ускоренное осуществление национальной космической программы( 2006- 2020 годы), основная задача которой заключается в том, чтобы использовать космическую аппаратуру в целях устойчивого развития.

Environmental protection expenditures are only those expenditures whose main purpose is to collect, treat, reduce or eliminate pollutants and pollution or any other type of environmental degradation resulting from a company's operating activity.
К природоохранным расходам относятся только расходы на мероприятия, главная цель которых сокращение или предотвращение выбросов загрязнителей, ликвидация загрязнения или любых других видов деградации окружающей среды, являющихся следствием операционной деятельности экономических субъектов.

In order to assist and protect the victims of human trafficking, the law provides for the establishment of special institutions whose main purpose is the social rehabilitation of human trafficking victims so that they may return to normal life.
В целях оказания помощи и предоставления защиты жертвам торговли людьми законом предусмотрено создание специализированных учреждений, основная задача которых-- социальная реабилитация жертв торговли людьми для их возвращения к нормальному образу жизни.

Consumer goods are a wide variety of nomenclature, whose main purpose is to satisfy everyday and systematic needs of an end user.
Товары народного потребления- это обобщенный термин, применяемый к широкой номенклатуре грузов, основным предназначением которых является удовлетворение ежедневного систематического спроса конечного потребителя.

The representatives of the legislative, executive, and judicial branches, along with leading lawyers and economists take part in the annual event, whose main purpose is to discuss current antimonopoly policy and analyze the compliance of antitrust laws with international standards.
Представители законодательной, исполнительной и судебной власти, а также ведущие юристы и экономисты из года в год принимают участие в мероприятии, основной целью которого является обсуждение состояния антимонопольной политики на современном этапе и анализ соответствия антимонопольного законодательства мировым стандартам.

The Russian Orthodox Church is a significant institution whose main purpose of their work is all kinds of help for Christ, by whose name the Church is named.
Русская Православная Церковь является значительной организацией, чьей главной целью своей работы является всяческая помощь Христу, чьим именем церковь и называется.