WIDE GAP на Русском - Русский перевод

• большой разрыв
• широкий разрыв
• большую разницу
• большого разрыва
• большим разрывом
• широкий гэп

Примеры использования Wide gap на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wide gap between segments allows slurry to pass through freely.
Широкий зазор между сегментами позволяет свободно перемещаться.

This highlights the need for intensifying resources to bridge this wide gap.
Это лишнее подтверждение необходимости увеличения объема ресурсов на ликвидацию этого большого разрыва.

Wide gap between policy and implementation of the rights of indigenous peoples.
Большой разрыв между политическими заявлениями и реальным осуществлением прав коренных народов;

Overall, however, there remains a wide gap between the standards and their implementation.
Однако в целом между стандартами и их практическим применением по-прежнему сохраняется большой разрыв.

Although we are able to provide such treatment to 11,000 AIDS patients in 2007, there is still a wide gap between need and availability.
Хотя в 2007 году мы смогли предоставить такое лечение 11 000 пациентам, больным СПИДом, все еще существует большой разрыв между потребностями и доступностью.

We believe, therefore, that there is a wide gap between the facts on the ground and the decisions taken.
Поэтому мы считаем, что сохраняется большой разрыв между фактами на местах и принимаемыми решениями.

Furthermore, many Governments were not seriously interested in the right to life of children, and there was a wide gap between rhetoric and practice.
Кроме того, выяснилось, что многие государственные органы не очень волнует вопрос о праве детей на жизнь и что здесь существует большой разрыв между словом и делом.

At present, there is a wide gap between the rhetoric of inclusion and the reality of exclusion.
В настоящее время существует большой разрыв между высокопарными заявлениями о всеохватности и реальным отсутствием полного охвата.

H-profile concentrates the weight in rims, smooth coating is great foe grind-tricks, wide gap deals well with even the most tangling tricks.
Превосходное покрытие позволяет дать себе волю в плане grind трюков, а широкий гэп позволит без труда справиться даже с самыми запутанными трюками.

As stated above, the wide gap between New York and Geneva post adjustments has practically been closed.
Как отмечалось выше, большой разрыв в величине коррективов по месту службы в Нью-Йорке и в Женеве практически сведен на нет.

The Permanent Forum welcomes this progress, although there remains a wide gap between formal recognition and actual implementation.
Постоянный форум приветствует достижение такого прогресса, несмотря на то, что по-прежнему существует большой разрыв между формальным признанием и фактической реализацией прав коренных народов.

There was a wide gap in the estimates of employment from household and enterprise surveys conducted in India.
Наблюдается большой разрыв в оценках занятости, полученных в результате обследований домашних хозяйств и обследований предприятий в Индии.

Subsequent developments, however, clearly exposed the wide gap that has always existed between its words and deeds.
Однако последующие события явно изобличили широкий разрыв, который всегда существовал между ее словами и делами.

There was a wide gap between the parties on what would constitute appropriate monthly payments by South Sudan to the Sudan.
Между сторонами существовали широкие разногласия насчет того, какие именно суммы Южный Судан должен ежемесячно переводить Судану.

In many parts of the world, however, there is a wide gap in enrolment between the richest and poorest households.
Тем не менее во многих частях мира существует большой разрыв в охвате образованием между самыми богатыми и самыми бедными домохозяйствами.

To bridge the wide gap between their views, the Indo-Pakistani dialogue should continue in a spirit of genuine reconciliation and peace.
Для устранения широкого расхождения между их позициями индо- пакистанский диалог должен продолжаться в духе подлинного примирения и мира.

Uncertainty about the concept and how to measure it;(b) A confusing array of processes and techniques;(c) A wide gap between prescriptions and practice.
Неопределенность в отношении концепции и критериев ее оценки; b замешательство, порожденное сложностью комплекса процессов и методов; c большой разрыв между теорией и практикой.

Overall, there appeared to be a wide gap in Zambia between legislation on paper and the real state of affairs.
В целом представляется, что в Замбии существует большой разрыв между действующим законодательством и реальным положением вещей.

Ms. Tavares da Silva asked for information on women holding management level and decision-making positions as well as on the wide gap between women's and men's salaries.
Гжа Тавареш да Сильва просит представить информацию о женщинах, занимающих управленческие должности, где принимаются решения, а также о большом разрыве в заработной плате мужчин и женщин.

The coating will please your active play and its wide gap will let your creativity fly free when inventing even the craziest freestyles!
Покрытие доставляет большое удовольствие при активной игре, а широкий гэп позволит разработать самый безумный фристайл!

Despite measures taken by intergovernmental bodies for gender equality and women's empowerment, a wide gap persisted between intentions and results.
Несмотря на меры, принятые межправительственными органами в целях достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, между намерениями и практическими результатами сохраняется широкий разрыв.

That makes clear the fact that there is a wide gap between the need for antiretrovirals and the availability of resources.
Это ясно свидетельствует о том, что существует широкий разрыв между потребностями в антиретровирусных препаратах и имеющимися ресурсами.

The wide gap between girls and boys with disabilities having access to education and the lack of initiatives to combat stereotypes and prejudices against them at school.
Большой разрыв между девочками и мальчиками с инвалидностью в плане доступа к образованию и отсутствие инициатив, направленных на борьбу со стереотипами и предрассудками в их отношении в школе.

Negotiations on a security protocol started, but a wide gap between the positions of the parties prevented them from reaching agreement.
Переговоры по протоколу по вопросам безопасности начались, однако широкий разрыв между позициями сторон не дал им возможности достичь договоренности.

A wide gap in enrolment rates also exists between rich and poor children, owing to limited government provision and the cost of private preprimary education.
Большой разрыв в показателях числа учащихся также отмечается между богатыми и бедными детьми ввиду ограниченности средств, выделяемых государством, и высокой стоимости дошкольного образования в частных учреждениях.

While these trends are encouraging, there is still a wide gap between these levels of financing, and that provided by some other non-traditional donors.
Хоть эти тенденции и обнадеживают, тем не менее, существует большая разница между такими уровнями финансирования и тем, что предоставляется другими« нетрадиционными» донорами.

Despite substantial economic progress made by many countries in the ESCAP region, particularly in East and South-East Asia, a wide gap remains between social development and economic progress.
Несмотря на существенный экономический прогресс, достигнутый многими странами региона ЭСКАТО, особенно странами Восточной и Юго-Восточной Азии, между социальным развитием и экономическим прогрессом по-прежнему сохраняется широкий разрыв.

Statistics indicate that there is a wide gap between the requirements and the contributions made to various relief programmes.
Статистические данные показывают, что существует широкий разрыв между потребностями и вкладами в различные программы оказания гуманитарной помощи.

Although significant progress had been made during the Second International Decade of the World's Indigenous People, a wide gap remained between the Declaration and its application on the ground.
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в ходе второго Международного десятилетия коренных народов мира, между Декларацией и ее применением на местах сохраняется большой разрыв.

Participants also noted that a wide gap continues to exist between the implementation of the Declaration and its application on the ground.
Участники также отметили широкий разрыв, который по-прежнему существует между осуществлением Декларации и ее применением на низовом уровне.