WIDE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• широкий международный
• широкое международное
• широкой международной
• широкого международного

Примеры использования Wide international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The University has wide international contacts.
Академия имеет широкие международные связи.

Wide international cooperation is the major factor in JINR activities.
Широкое международное сотрудничество- важнейший аспект в деятельности ОИЯИ.

The University has wide international connections.
Университет имеет обширные международные связи.

Only GATT and the United Nations Convention on the Law of the Sea have gained wide international acceptance.
Только ГАТТ и Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву получили широкое международное признание.

A zone"(1989) received wide international success which became an original antitotalitarian film emblem.
Зона»( 1989) получил широкий международный успех, которые стал своеобразной антитоталитарной киноэмблемой.

It did not, therefore, enjoy wide international support.
Поэтому она не пользуется широкой международной поддержкой.

Wide international cooperation among all actors brings the United Nations closer to"we the peoples.
Широкое международное сотрудничество между всеми субъектами приближает Организацию Объединенных Наций к идеалу<< мы, народы.

His books have received wide international acclaim.
Ее работа заслужила обширное международное признание.

Wide international cooperation is needed to keep the situation in the global economic and financial system under control.
Широкое международное сотрудничество требуется для удержания под контролем ситуации в мировой экономике и финансах.

The Arab initiative enjoyed wide international support.
Эта инициатива арабских государств получила широкую международную поддержку.

There is a wide international consensus that the demand for human trafficking victims be addressed in order to prevent human trafficking.
Имеется широкий международный консенсус о необходимости снижения спроса на жертв торговли людьми в целях ее предотвращения.

The AICAC goes on actively informing the wide international community about its activities.
АМКАС продолжает активно информировать широкую международную общественность о своей деятельности.

All of these festivals were launched under the auspices of UNESCO, and have received wide international response.
Все эти торжества, прошедшие под эгидой ЮНЕСКО, получили широкий международный резонанс и каждый из них стал центром важнейших исторических событий.

Never before have we generated such wide international acceptance of and consensus on human rights standards.
Никогда прежде мы не достигали такого широкого международного принятия и признания стандартов в области прав человека.

Such dialogue should focus on specific issues and have wide international support.
Такой диалог должен сосредоточиваться на конкретных вопросах и пользоваться широкой международной поддержкой.

A wide international recognition on the part of the international community will strengthen the regional security and stability,? he added.
А широкое международное признание со стороны мирового сообщества укрепит региональную безопасность и стабильность",- добавил он.

The draft Convention would need to enjoy wide international acceptance as well as support.
Необходимо принять меры к тому, чтобы помимо поддержки обеспечить проекту Конвенции широкое международное признание.

This rehabilitation system has been officially acknowledged in Ukraine and thanks to its effectiveness, has gained wide international recognition.
Эта система реабилитации официально признана в Украине и, благодаря своей эффективности, заслужила широкий международный авторитет.

The Garden enjoyed wide international attention and was regularly visited by botanists and biologists from various countries to conduct researches.
С середины XIX века сад пользовался широкой международной известностью, систематически посещался натуралистами различных стран для проведения исследований.

The life-cycle approach to development has now gained wide international acceptance.
В настоящее время широкое международное признание получил подход развития человеческой личности на протяжении всего жизненного цикла.

Although there was a wide international consensus on the unacceptability of reproductive cloning, delegations were divided in their opinions on other types of cloning.
Несмотря на существование широкого международного консенсуса относительно неприемлемости клонирования в целях воспроизводства мнения делегаций разделились в отношении других форм клонирования.

Their mutually supportive role and their determination to promote negotiations to resolve those conflicts have received wide international support.
Их взаимная поддержка и решимость в усилиях по содействию переговорам по урегулированию этих конфликтов пользовались широкой международной поддержкой.

No new funding obligations from the regular budget should be accepted without wide international support in order to avoid diverting resources from existing mechanisms.
Никакие обязательства по финансированию из регулярного бюджета не должны приниматься без широкой международной поддержки, для того чтобы избежать отвода ресурсов, предназначенных для существующих механизмов.

It is also evident that the inherent right of each of these Territories to decide its own political future enjoys wide international support.
Также очевидно, что неотъемлемое право каждой из этих территорий определить ее собственное политическое будущее пользуется широкой международной поддержкой.

Therefore, the establishment of lists of IUU fishing vessels and their wide international dissemination through closer collaboration among RFMOs should be encouraged as a means of combating IUU fishing.
Поэтому в качестве средства борьбы с НРП следует выступать за составление списков судов, занимающихся НРП, и их широкое международное распространение путем более тесного сотрудничества между РРХО.

Paraguay has not forgotten the sister nations in Africa, which are striving to overcome immense difficulties in their quest for sustainable development and which deserve wide international support.
Парагвай помнит о братских странах в Африке, которые стремятся преодолеть огромные трудности в поисках путей устойчивого развития и заслуживают широкой международной поддержки.

The wide international attention given to violence against women, especially the Beijing Conference and its follow-up, had helped to raise public awareness of the problem in Finland.
Широкое международное внимание, уделяемое насилию в отношении женщин, особенно в рамках Пекинской конференции и последующей деятельности по ее итогам, помогает создать понимание в широких кругах общественности существования этой проблемы в Финляндии.

For the three ISO Working Groups(TRANS/WP.29/GRPE/35, para. 6), he had provided summaries of the meetings held so far and confirmed the wide international cooperation.
От имени трех рабочих групп ИСО( TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 35, пункт 6) он кратко сообщил о результатах работы совещаний, проведенных до настоящего времени, и подтвердил наличие широкого международного сотрудничества.

Today, Mongolia's nuclear-weapon-free status enjoys wide international support, as reflected in numerous General Assembly resolutions, other international documents, bilateral statements and declarations.
Сегодня статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, пользуется широкой международной поддержкой, о чем свидетельствуют многочисленные резолюции Генеральной Ассамблеи, другие международные документы, двусторонние заявления и декларации.

To affirm once again that the Arab peace initiative is an Arab project for achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region and has won wide international acclaim;
Вновь подтвердить, что Арабская мирная инициатива является проектом арабских государств по достижению справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе, который завоевал широкое международное одобрение;