WIDER REGIONAL на Русском - Русский перевод

• более широкого регионального
• расширение регионального
• более широких региональных
• более широкой региональной
• более широкие региональные

Примеры использования Wider regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, these countries are included in a wider regional group called'Eastern and South Europe.
Однако эти страны входят в более широкую региональную группу, которая называется" Восточная и Южная Европа.

One of these wider regional issues- the suffering of the Iraqi people- demands urgently to be addressed.
Один из таких более широких региональных вопросов- страдание иракского народа- требует безотлагательного рассмотрения.

It will be up to the Government of Croatia to determine a constructive response in the interests of wider regional stability.
Теперь конструктивный ответ в интересах более широкой региональной стабильности- за правительством Хорватии.

Where such problems threaten to affect a region as a whole, a wider regional approach may be required from the outset of any international involvement.
Когда такие проблемы грозят затронуть тот или иной регион в целом, может понадобиться более широкий региональный подход на самом раннем этапе любого международного вмешательства.

There was a worrying spate of threatening public statements, partly reflecting wider regional tensions.
Отмечался вызывающий тревогу поток угрожающих публичных заявлений, являющихся отчасти отражением более широкой региональной напряженности.

Similarly, obtaining access to wider regional and international markets requires the development of flexible, reliable and efficient transport networks, often within the context of a transnational strategy.
Аналогично этому, для получения доступа к расширяющимся региональным и международным рынкам требуется развитие гибкой, надежной и эффективной транспортной сети, зачастую в контексте транснациональной стратегии.

Each time, the inherent problems of the Middle East have had wider regional and international implications.
И с каждым разом присущие Ближнему Востоку проблемы влекли за собой все более широкие региональные и международные последствия.

APTA could be particularly useful for the integration of least developed countries, landlocked developing countries and Pacific island developing States into the wider regional economy.
АПТА могло бы быть особенно полезным для интеграции наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и тихоокеанских островных развивающихся государств в более широкую региональную экономику.

She noted the role of wider regional efforts through the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum(APEC), but also acknowledged the importance of strengthening partnerships with traditional donors.
Она отметила значение усилий, предпринимаемых на более широкой региональной основе, по линии форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС), признав одновременно важность укрепления партнерских связей с традиционными донорами.

The conference became an important first step towards integrating the Palestinian economy into a wider regional economic framework.
Эта конференция стала важным первым шагом к интеграции палестинской экономики в более широкую региональную экономическую систему.

Situating the Central Asian synthetic drug market within a wider regional perspective provides some relevant background, particularly for understanding trafficking patterns of ATS and NPS in Central Asia.
Рассмотрение Центрально- азиатского рынка синтетических наркотиков в рамках более широкой региональной перспективы предоставляет определенный имеющий важное значение исторический контекст, особенно для понимания моделей незаконного оборота САР и НПВ в Центральной Азии.

Issues relevant to resolution 1559(2004) must therefore also be understood through the dynamics of the wider regional context.
В этой связи вопросы, имеющие отношение к резолюции 1559( 2004), должны рассматриваться с учетом более широкого регионального контекста.

They perform a wide spectrum of other tasks related to monitoring the situation in various countries and wider regional political issues as well as conflict prevention, mediation, post-conflict peacebuilding, etc.
Они выполняют широкий круг других задач, связанных с наблюдением за ситуацией в различных странах и решением более широких региональных вопросов политического характера, а также с предупреждением конфликтов, посредничеством, постконфликтным миростроительством и т. д.

Resolution of the issue is therefore critical to the achievement of stable and peaceful relations between the Sudan and South Sudan, and wider regional stability.
Поэтому урегулирование этого вопроса имеет чрезвычайно важное значение для установления стабильных и мирных отношений между Суданом и Южным Суданом и в более широком региональном плане обеспечения стабильности.

It is also part of a wider regional strategy to support strong banks that provide vital financial services to local businesses, particularly SMEs, the primary engine for job creation in developing countries.
Онa также является частью более широкой региональной стратегии поддержки банкoв, которые оказывают жизненно важные финансовые услуги местным предприятиям, в частности, малому и среднему бизнесу, который, в свою очередь, является основным двигателем создания рабочих мест в развивающихся странах.

The economies of central and eastern Europe and central Asia are gradually being integrated into the wider regional and world economies.
Экономика стран центральной и восточной Европы и центральной Азии постепенно интегрируется в более широкую региональную и мировую экономику.

The local and wider regional environmental impact of urban areas(e.g. energy use by households and the transport sector) are seldom taken into account when development decisions and investments in infrastructure are made.
При принятии решений в области развития и осуществлении капиталовложений в инфраструктуру редко принимаются во внимание локальные и более широкие региональные экологические последствия в городских районах например, в связи с потреблением электроэнергии домашними хозяйствами и сектором транспорта.

Most media reporting is Dili-centric, in part reflecting the lack of resources for wider regional media hubs.
Большинство информационных материалов, появляющихся в средствах массовой информации, касаются Дили, что отчасти отражает нехватку ресурсов для более широкого регионального охвата.

However, given the complexity of the situation inside Iraq, and its wider regional implications, there is a need for more creative thinking on how to improve dialogue between Iraq and all of its neighbours to promote concrete confidence-building measures.
Тем не менее с учетом сложности обстановки внутри Ирака и ее более широких региональных измерений существует необходимость в более творческом подходе к решению проблемы улучшения диалога между Ираком и всеми его соседями в целях поощрения конкретных мер укрепления доверия.

The member States of CARICOM had always recognized that decolonization of the Caribbean Territories was an integral part of the wider regional integration process.
Государства- члены КАРИКОМ всегда признают тот факт, что деколонизация Карибских территорий- это неотъемлемая часть более широкого регионального процесса интеграции.

The need to scale up dissemination and implementation of the Guiding Principles, including by ensuring a wider regional spread of efforts and uptake by new audiences, including Government and business actors in all regions;
Необходимость расширить масштабы деятельности по распространению и осуществлению Руководящих принципов, в том числе за счет обеспечения более широкого регионального охвата и их освоения новыми аудиториями, включая представителей правительственных и предпринимательских кругов во всех регионах;

That historic breakthrough held out the promise of cooperation between Palestine, Israel and its Arab neighbours; its positive effects would be felt on a much wider regional scale.
Этот исторический прорыв открывает перспективы для сотрудничества между Палестиной и Израилем и соседними арабскими странами, позитивные результаты которого будут ощущаться в значительно более широких региональных масштабах.

Wider regional economic cooperation and further integration into the global economy can also serve to foster economic diversification by increasing the effective size of the market and encouraging foreign direct investment outside the resource sectors.
Расширение регионального экономического сотрудничества и дальнейшее встраивание в глобальную экономику может также способствовать экономической диверсификации путем расширения фактического объема рынка и поощрения прямых иностранных инвестиций за пределами отраслей, связанных с ресурсами.

A prompt solution to the situation in Western Sahara would have a significant impact on wider regional issues, particularly the stability of the Sahel.
Быстрое урегулирование положения в Западной Сахаре окажет существенное воздействие на более широкие региональные проблемы, особенно на обеспечение стабильности в Сахельском регионе.

Significant economic advantages from integration have rarely been reaped in terms of increased international competitiveness, more efficient allocation of resources, or significant stimulation of production and investment in the region because of a wider regional market.
Интеграция редко приносила значительные экономические преимущества с точки зрения повышения международной конкурентоспособности, более эффективного распределения ресурсов или существенного стимулирования производства и инвестиций в регионе из-за расширения регионального рынка.

In the wider regional context, the Government should take the steps needed to ensure the proper integration of socio-economic agents into the East African Community and provide appropriate support to the private sector, especially during this transitional period.
Что касается более широкого регионального аспекта, то правительство должно предпринять шаги, необходимые для обеспечения эффективной интеграции социально-экономических структур в Восточноафриканское сообщество, и надлежащим образом поддерживать частный сектор, особенно на нынешнем переходном этапе.

I am confident that they will open new horizons for the hardworking and creative people of Iran and will become a new stimulus for the invigoration of our bilateral as well as a wider regional cooperation.
Уверен, что они откроют новые горизонты развития перед трудолюбивым и творческим народом Ирана, являясь новым стимулом для оживления как нашего двустороннего, так и более широкого регионального взаимодействия.

Wider regional support for the implementation of the Programme of Action has been mobilized through the Inter Agency Collaborative Group, which includes a network of Caribbean regional organizations as well as the regional offices of the United Nations agencies.
Мобилизация более широкой региональной поддержки процесса осуществления Программы действий проводилась через Межучрежденческую совместную группу, включая сеть карибских региональных организаций, а также региональные отделения учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Negotiations needed to be conducted on the basis of equality between the parties, guided by principles based on international law, and mindful of the wider regional dimensions of the Israeli-Palestinian conflict.
Необходимо, чтобы переговоры велись на основе равенства сторон, определялись принципами, основывающимися на международном праве, и учитывали более широкие региональные параметры израильско- палестинского конфликта.

Premising that the political transformation experienced in the Maghreb countries is opening a new phase in the wider regional dynamics that increasingly places importance on dialogue and cooperation among civil and institutional partners for garnering a deeper mutual understanding.
Исходя из того, что политические преобразования в странах Магриба открывают новый этап в процессе более широкого регионального развития и что при этом все более важное значение придается диалогу и сотрудничеству между гражданскими и институциональными партнерами в интересах дальнейшего углубления взаимопонимания;