WILL ADDRESS THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• будет рассмотрен вопрос
• позволит решить вопрос
• рассматривается вопрос

Примеры использования Will address the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will address the issue of an FMCT in a separate statement.
Проблему ДЗПРМ мы разберем в отдельном заявлении.

It also asked how the new Terrorism Act will address the issue of judicial oversight.
Он спросил о том, каким образом в новом законе о терроризме будет решен вопрос о судебном контроле.

We will address the issue of living modified organisms.
Мы рассмотрим вопрос о живых модифицированных организмах.

At ECA, the aforementioned restructuring will address the issue of manpower requirements.
В ЭКА в рамках вышеупомянутой структурной реорганизации будет решаться вопрос о потребностях в персонале.

The Forum will address the issue of trade facilitation in port procedures.
На Форуме будет рассмотрен вопрос об упрощении торговли в портовых процедурах.

In 2009, two workshops(in Sofia and Vienna) will address the issue of energy efficiency in housing.
В 2009 году будет проведено два рабочих совещания( в Софии и Вене), на которых будет рассмотрен вопрос энергоэффективности в жилищном секторе.

We will address the issue of trading systems in detail in the following chapter.
Мы более подробно рассмотрим вопрос о торговых системах в следующих статьях.

In his keynote speech, the Naumen expert will address the issue of managing data flows of an enterprise.
В своем выступлении эксперт компании Naumen рассмотрит вопрос управления информационными потоками предприятия.

The Bureau will address the issue of strategic directions and next steps for UN/CEFACT, in the light of the programme of work.
Бюро рассмотрит вопрос о стратегических ориентирах и последующих шагах СЕФАКТ ООН в свете программы работы.

After the signing of the Ceasefire Agreement, the parties will address the issue of prisoners of war and political prisoners;
После подписания Соглашения о прекращении огня стороны займутся решением вопроса о военнопленных и политических заключенных.

The Bureau will address the issue of strategic directions and next steps for UN/CEFACT.
Бюро рассмотрит вопрос о стратегических ориентирах и последующих шагах СЕФАКТ ООН.

The Department's flagship publication, the Report on the World Social Situation 2007, will address the issue of employment and decent work.
Одна из основных публикаций Департамента, каковой является Доклад о мировом социальном положении за 2007 год, посвящена вопросам занятости и достойной работы.

Today we will address the issue of transparency and confidence-building measures in outer space.
Ну а сегодня мы затронем вопрос о мерах транспарентности и укрепления доверия в космическом пространстве.

It is my hope that the Fourth World Trade Organization Ministerial Conference in Doha, Qatar, will address the issue of the imbalance in international trade more effectively.
Я надеюсь, что четвертая Конференция Всемирной торговой организации на уровне министров в Дохе, Катар, более эффективно рассмотрит вопрос о дисбалансе в международной торговле.

This will address the issue of the independence and affiliation of auditors, as well as that of compliance with international audit standards.
Это позволит решить вопрос независимости и принадлежности ревизоров, а также соблюдения международных стандартов ревизии.

Evidence of this is loud statements of President Poroshenko and his government on the eve of international negotiations, which will address the issue of the conflict in Ukraine.
Свидетельство тому- громкие заявления президента Порошенко и его правительства в преддверии международных переговоров, в которых будет затрагиваться тема конфликта на Украине.

In addition, we are preparing a seminar, which will address the issue of preserving cultural heritage and, in particular, traditional knowledge.
Мы также готовим семинар, где будут рассматриваться вопросы сохранения культурного наследия, в частности, традиционных знаний.

The construction of wastewater treatment plants has started(to be finished until 2014 for settlements with more than 2,000 inhabitants) and will address the issue in many of the settlements.
Начато строительство станции очистки сточных вод( завершить строительство планируется до 2014 года- для населенных пунктов с более чем 2000 жителей) и урегулирует этот вопрос во многих населенных пунктах.

The present note will address the issue of research in institutions of higher education and the rights of indigenous people.
В настоящей записке рассматривается вопрос об исследованиях, проводимых в высших учебных заведениях, и о правах коренного населения.

The Government of Cambodia expects that its National Assembly will promulgate a law on HIV/AIDS which will address the issue of the protection of the rights of people infected with the virus.
Правительство Камбоджи надеется, что национальная ассамблея страны одобрит закон о ВИЧ/ СПИДе, который касается вопроса защиты прав людей, инфицированных этим вирусом.

The present statement will address the issue of poverty faced by Gypsies and Travellers in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В настоящем заявлении рассматривается вопрос о нищенском положении цыган и скитальцев в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.

This applies in particular to the Seventh"Environment for Europe"(EfE) Ministerial Conference(Astana, 21- 23 September 2011), which will address the issue of greening the economy in the ECE region.
Это особо касается седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Астана, 21- 23 сентября 2011 года), в ходе которой будет рассмотрен вопрос экологизации экономики в регионе ЕЭК.

It was further noted that FAO will address the issue of Port State control of foreign fishing vessels at an Expert Consultation taking place from 4 to 7 November 2002.
Далее было отмечено, что ФАО рассмотрит вопрос о контроле государств порта над иностранными рыбопромысловыми судами на Консультации экспертов 4- 7 ноября 2002 г.

The report of the Secretary-General to the General Assembly on the progress made to achieve the Millennium commitments in 2002 will address the issue of the treatment and prevention of diseases, including HIV/AIDS.
В докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о ходе выполнения содержащихся в Декларации тысячелетия обязательств в 2002 году будет рассмотрен вопрос о лечении и профилактике заболеваний, в том числе ВИЧ/ СПИДа.

In his next report, the Special Rapporteur will address the issue of indigenous peoples and the right to food, in response to the appeals of a number of indigenous organizations.
В своем следующем докладе Специальный докладчик в ответ на призывы ряда организаций коренных народов рассмотрит вопрос, касающийся коренных народов и права на питание.

The series of regional transnational organized crime threat assessments currently under preparation in consultation with Member States and partners in international organizations will address the issue of fraudulent medicines, where relevant.
В настоящее время в консультации с государствами- членами и партнерами в международных организациях осуществляется подготовка к проведению серии региональных оценок угроз транснациональной организованной преступности, в рамках которых, где это уместно, будет рассмотрен вопрос о мошеннических лекарственных средствах.

Affirms that it will address the issue of protection of journalists in armed conflict strictly under the agenda item"protection of civilians in armed conflict";
Подтверждает, что он будет рассматривать вопрос о защите журналистов в вооруженном конфликте исключительно в рамках пункта повестки дня, озаглавленного<< Защита гражданских лиц в вооруженном конфликтеgt;gt;;

We hope that the programmes set up by the Coordinator for Multilingualism will address the issue of the simultaneous distribution of documents in all the official languages.
Мы надеемся, что программы, создаваемые координатором по вопросам многоязычия, решат вопрос об одновременном распространении документов на всех официальных языках.

The experts will address the issue of“Capacity-building in the area of electronic commerce: human resource development”, for which a background paper(TD/B/COM.3/EM.6/2) has been prepared by the UNCTAD secretariat.
Эксперты рассмотрят вопрос" Укрепление потенциала в области электронной торговли: развитие людских ресурсов", по которому секретариат ЮНКТАД подготовил справочный документ TD/ B/ COM. 3/ EM. 6/ 2.

The revised Guidelines on Reporting Structure and Accountability for Offices away from Headquarters and the Regional Commissions, as developed by the Department of Safety and Security, are close to finalization and will address the issue of assignment of accountability.
Близится к завершению работа над пересмотренными руководящими принципами структуры подчиненности и подотчетности периферийных отделений и региональных комиссий, которые подготовлены Департаментом по вопросам охраны и безопасности и в которых рассматриваются вопросы распределения обязанностей.