WILL ALMOST CERTAINLY на Русском - Русский перевод

• почти наверняка будет
• практически однозначно будут

Примеры использования Will almost certainly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The loss of life will almost certainly be immense.
Потери, почти наверняка, будут огромны.

Will almost certainly harm you or others.
Любые разговоры с полицией почти наверняка принесут вред вам и другим.

Someone that thinks they're a wolf will almost certainly return.
Тот, кто считает себя волком, почти наверняка вернется.

Knowing it will almost certainly mean his own death.
Зная, что это почти наверняка приведет к смерти.

They are also pursuing policies that will almost certainly fail.
Они также проводят политику, которая почти наверняка обречена на неудачу.

They will almost certainly be dead if they were under that.
Они наверняка мертвы, если находились там.

Even if it is highly digestible, which it will almost certainly not be.
Даже в случае, если он высокоусвояемый, каким он почти наверняка не является.

Then that will almost certainly fracture the crust of the planet.
Тогда, почти наверняка разрушат кору планеты.

An accident involving spent nuclear fuel will almost certainly destroy it.
Авария с отработанными ядерными отходами практически наверняка ее уничтожит.

Climate change will almost certainly influence the future effects of N as an air pollutant.
В будущем изменение климата почти наверняка повлияет на роль N как загрязнителя воздуха.

Police aware of all these machinations and will almost certainly be on your side.
Полиция в курсе всех подобных махинаций и почти наверняка будет на вашей стороне.

Your phone will almost certainly cost you a pretty penny, whether upfront payment or ongoing monthly payments.
Ваш телефон почти наверняка обойдется вам в копеечку, будь то авансовый платеж или текущие ежемесячные платежи.

Attempting to grab at an opponent will almost certainly end in defeat, I think.
Я думаю, что попытка захватить оппонента почти наверняка закончится поражением.

Despite privatization of some State banks, some element of direction in credit allocation will almost certainly remain.
Несмотря на приватизацию ряда государственных банков, определенная степень руководства распределением кредитов практически наверняка сохранится.

You can assume that a dialup account will almost certainly have a dynamic hostname.
Вы можете предположить, что счет дозвона будет почти наверняка иметь динамический хост.

These children will almost certainly face the added risks of early parenthood, HIV/AIDS and juvenile crime.
Эти дети почти всегда сталкиваются лицом к лицу с дополнительными рисками раннего родительства, заражения ВИЧ/ СПИДом и подростковой преступности.

The accommodation allowance for these countries is being reviewed and will almost certainly change.
Квартирное пособие для этих стран в настоящее время пересматривается и почти наверняка изменится.

The Security Council thus will almost certainly face the need to consider the issue of reparations in the future.
Следовательно, Совет Безопасности почти наверняка столкнется с необходимостью рассматривать этот вопрос в будущем.

Minorities and Governments need to work together to find solutions and these will almost certainly require compromises on both sides.
Меньшинства и правительства должны работать совместно с целью нахождения решений, которые практически несомненно потребуют компромисса с обеих сторон.

The"Shuttle Launch Experience" will almost certainly convey the sensations of astronauts during the take-off of the space shuttle.
Атракцион" Shuttle Launch Experience" почти точно передаст ощущения астронавтов во время взлета космического челнока.

Without adequate domestic capacity to discharge that duty, international counterterrorism efforts will almost certainly fail.
В случае отсутствия соответствующих внутренних возможностей для выполнения этой обязанности международные контртеррористические усилия почти наверняка обречены на неудачу.

Plain Hrisa(Chryse Planitia)- Round Plateau, will almost certainly impact basin in the northern equatorial region of Mars.
Равнина Хриса( Chryse Planitia)- Круглое плато, почти наверняка ударный бассейн, в северной экваториальной области Марса.

This is almost certainly the case for buried unexploded ordnance, where the action of finding will almost certainly be linked to disturbance.
Так почти наверняка будет обстоять дело в случае захороненных невзорвавшихся боеприпасов, где процесс нахождения будет почти наверняка связан с потревоживанием.

The arrangements will almost certainly cover a number of international jurisdictions which would be much more difficult to untangle.
Эти механизмы практически однозначно будут охватывать ряд международных юрисдикций, в связях которых будет гораздо сложнее разобраться.

Such respondents are‘not missing at random'(NMAR) and will almost certainly introduce a degree of non-response bias.
Такие респонденты« не отсутствуют в произвольной выборке»( NMAR) и в конечном счете практически неизбежно внесут определенную погрешность, вызванную отсутствием ответов.

Therefore, any limited list will almost certainly miss one or more rights that may turn out to be significant in a particular instance, thereby providing misleading guidance.
Следовательно, в любом ограниченном списке почти наверняка будет пропущено одно или несколько прав, которые могут оказаться важными при определенных обстоятельствах, и это может ввести в заблуждение.

However, plainly in certain high-profile cases this apparent protection is of little use given the fact that the country in question will almost certainly know where an individual is.
Однако, очевидно, что в определенных резонансных делах это мнимая защита малопригодна, учитывая тот факт, что рассматриваемой стране почти точно будет известно, где находится запрашиваемое лицо.

Realisation of the goals of the information society will almost certainly be chiefly measured with qualitative instruments.
Ход реализации целей информационного общества будет практически, несомненно, измеряться главным образом с помощью инструментов качественной оценки.

Without firm determination on the part of the international community to respond substantially and meaningfully to the extremely serious violations referred to in this report, the tradition of impunity which prevails in Iraq will almost certainly continue.
Без твердой решимости со стороны международного сообщества предпринять существенные и реально значимые действия в ответ на исключительно серьезные нарушения, о которых сообщается в настоящем докладе, традиционная безнаказанность, столь распространенная в Ираке, почти наверняка будет продолжаться.

The draft statute for the Court, which will be considered at an international conference of plenipotentiaries in June 1998, will almost certainly incorporate specific reference to gender-based international crimes.
Проект статута Суда, который будет рассматриваться на международной конференции полномочных представителей в июне 1998 года, будет почти наверняка включать конкретные ссылки на связанные с половой принадлежностью международные преступления.