WILL BE ABLE TO ASSIST на Русском - Русский перевод

• сможет помочь
• смогут оказывать содействие
• смогут помочь
• сможем помочь

Примеры использования Will be able to assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will be able to assist you further.
Его сотрудники смогут помочь вам.

However, I'm sure that our concierge will be able to assist you.
Но я уверен, что Вам сможет помочь наш консьерж.

Our advisors will be able to assist in navigating this route to a successful outcome.
Наша команда сможет помочь вам при выборе этого направления для достижения успешного результата.

If you lost your password or user name, only your registrar or reseller will be able to assist you.
При потере пароля или имени пользователя, Вам сможет помочь только Ваш регистратор или реселлер.

Alinga specialists who will be able to assist you in these matters.
Наши специалисты, которые смогут помочь вам в данном вопросе.

If you are a UK sponsor and have your licence suspended, please do get in touch and we will be able to assist you.
Если вы британский спонсор, чья лицензия приостановлена, просьба связаться с нами, чтобы мы помогли вам.

With the extension of its mandate, MINUGUA will be able to assist Guatemala in achieving these important objectives.
Если мандат МИНУГУА будет продлен, она сможет помочь Гватемале в выполнении этих важных задач.

Simply get in touch with the contact person on the job posting you are interested in and we will be able to assist you.
Просто свяжитесь с контактным лицом относительно вакансии, в которой Вы заинтересованы, и мы сможем Вам помочь.

Those of you with knowledge about us will be able to assist others in coming to terms with what is happening.
Те из вас, которые о нас знают, смогут помочь другим прийти в согласие с тем, что происходит.

In that case we would advise you to contact Prague Airport Authority or inform your airline- they will be able to assist you further.
В этом случае мы рекомендуем Вам обратиться к Prague Airport Authority или к Вашему авиаперевозчику, который мог бы помочь Вам.

The Commission will be accessible to all and will be able to assist claimants in documenting their claims.
Комиссия будет доступна для всех заявителей и сможет оказать им помощь в документальном оформлении их претензий.

If you have any queries in regards to the above or any asylum matters please contact Gherson who have several specialists who will be able to assist.
Если у вас есть какие-либо вопросы в отношении вышеизложенного или каких-либо, связанных с убежищем дел, просьба связаться с фирмой Gherson, где работают многие специалисты, которые смогут помочь.

The support members are friendly and will be able to assist all players with any questions they may have.
Члены поддержки являются дружественными и будет в состоянии помочь всем игрокам с любыми вопросами, которые они могут иметь.

If your situation involves children/youth(under the age of 16) and you are concerned about the impact of violence on their lives, the CAS will be able to assist with support and further follow-up.
Если в Вашей ситуации присутствуют дети/ подростки( моложе 16 лет) и Вы обеспокоены серьезными последствиями насилия на их жизнь, ООПД может помочь оказанием поддержки и дальнейшими необходимыми действиями.

Also, the teacher will be able to assist students that use hardware accelerated applications in a remote control session.
Также, учитель будет иметь возможность помогать ученикам, которые используют приложения в аппаратном ускорении с помощью сеанса дистанционного контроля.

It is hoped that the third-party verification mechanism will be able to assist in this process.
Следует полагать, что механизм по проверке третьей стороны сможет оказать содействие в этом процессе.

Together these activities and services will be able to assist interested countries to design and implement a national PRTR system, subject to available resources.
В совокупности эти мероприятия и услуги помогут заинтересованным странам в разработке и внедрении при условии наличия ресурсов, национальных систем РВТЗ.

It is considered that the Fire Fighter(international United Nations Volunteers), who will preferably have an aviation background, will be able to assist in general duties in support of the aviation function.
Предполагается, что пожарный( международный доброволец Организации Объединенных Наций), предпочтительно обладающий опытом работы в авиации, сможет содействовать выполнению общих задач, связанных с обеспечением авиаперевозок.

While the sheikh who is present will be able to assist in identifying the applicant, the latter's claim for inclusion in the electoral roll, under any of the five criteria, will be evaluated on the basis of documentary evidence.
Хотя присутствующий шейх сможет содействовать в установлении личности заявителя, заявление последнего о включении в избирательный список в соответствии с любым из пяти критериев будет оцениваться на основе документального доказательства.

In peace, it is hoped the international community will be able to assist the affected areas without hindrance.
В условиях мира, как мы надеемся, международное сообщество сможет беспрепятственно помочь пострадавшим районам.

Since mutual judicial assistance does not require that a requested State should have a similar law outlawing the offence on which assistance to provide evidence is sought, South Africa will be able to assist foreign States in obtaining evidence.
Учитывая, что юридическая взаимопомощь не требует наличия в государстве, к которому обращена просьба, аналогичных норм права, ставящих вне закона те виды преступлений, по которым запрашивается помощь в получении доказательств, Южно-Африканская Республика может оказывать иностранным государствам помощь в получении доказательств.

Should you not receive your order for any reason after 15 working days, please contact us where we will be able to assist you locating yourorder and if it appears tobe lost in the post, we then will then re-send you a replacement immediately.
Если вы получаете ваш заказ по любой причине после 15 рабочих дней, пожалуйста свяжитесь мы где мы будем помочь вам обнаруживая местонахождение ваш заказ и если он появляется тобе потерянное в столбе, то, мы после этого после этого ре- отправит вами замену немедленно.

It is our hope that we will be able to assist all emerging democracies in South America and the rest of the world to move into the principles of sustainable democratic practices before the end of this century, even long before 2050, and that they would be fully aware of the potential within the next 5 years.
Мы надеемся, что мы сможем помочь всем зарождающимся демократиям в Южной Америке и остальному миру перейти к принципам устойчивых демократических практик до конца этого столетия, даже задолго до 2050 года, и что они будут полностью знать об этой возможности в течение ближайших пяти лет.

My delegation remains optimistic that the United Nations through its special mission in Afghanistan will be able to assist the Afghan people to steer the country out of the current impasse.
Моя делегация, как и прежде, настроена оптимистически и верит, что Организация Объединенных Наций посредством своей специальной миссии в Афганистане сможет помочь афганскому народу вывести страну из нынешнего тупика.

With his vast experience in CNC CMM metrology, he will be able to assist our South African customers who want to standardize their portable and CNC CMM metrology operations on a common platform," said Marc Soucy, President of InnovMetric.
Благодаря обширному опыту работы с метрологией средствами КИМ с ЧПУ он сможет помочь нашим клиентам в Южной Африке, которые хотят стандартизировать свои портативные средства метрологии и КИМ с ЧПУ на одной платформе»,- говорит Марк Соуси( Marc Soucy), президент InnovMetric.

As noted Alexey Cherepanov, the office of Visit Russia in London will continue to give support and respond to information requests of travel companies and individual tourists and will be able to assist British citizens having difficulties in completing the application form.
Как сообщил Алексей Черепанов, Лондонский офис Visit Russia продолжит оказывать поддержку и отвечать на информационные запросы как от туркомпаний, так и индивидуальных туристов, поэтому, в случае возникновения затруднений при заполнении анкеты, граждане Великобритании всегда смогут получить квалифицированную помощь.

Coming in an interview to the HR-Manager try his face to find an«accomplice», which will be able to assist you in passing the further steps that can open for you a lot of useful information and to tell you the hiring Manager the information that will present You the most advantageous way.
Приходя на интервью к НR- менеджеру постарайтесь в его лице найти для себя« единомышленника», который сможет помочь вам в прохождении дальнейших этапов, который сможет открыть для вас много полезной информации и рассказать о вас нанимающему менеджеру ту информацию, которая представит Вас наиболее выгодным образом.

By the end of the project, national counterpart institutions and projects will have been established in 10 countries, and national business advisers will have been trained and will be able to assist in the preparation of business plans, mobilizing credit, restructuring management and marketing.
Ко времени завершения проекта в 10 странах будут созданы соответствующие национальные учреждения и проекты и будут подготовлены национальные консультанты по вопросам предпринимательства, которые смогут оказать помощь в составлении бизнес-планов, привлечении кредитов, перестройке управления и маркетинге.

The Commission is conscious of the fact that only a credible investigative process will be able to assist and guide the Lebanese authorities in their own investigations, and provide an accepted basis for the establishment of a tribunal, possibly of an international character, as requested by the Prime Minister of Lebanon in his letter to the Secretary-General dated 13 December 2005(S/2005/783, annex), and reflected in resolution 1644 2005.
Комиссия отдает себе отчет в том, что только внушающий доверие процесс расследования будет способен оказать помощь ливанским властям и направлять их работу в проведение ими собственных расследований и служить приемлемой основой для учреждения трибунала, возможно, международного характера, как того просит премьер-министр Ливана в его письме от 13 декабря 2005 года( S/ 2005/ 783, приложение) на имя Генерального секретаря и как это отражено в резолюции 1644( 2005) Совета Безопасности.

It is my hope that, with the renewal of CTED's mandate and the implementation of the proposals set out in the revised organizational plan, the Directorate will be able to assist the Security Council, through the Counter-Terrorism Committee, to make an appropriate contribution to this collective global effort.
Я надеюсь, что в результате продления мандата ИДКТК и осуществления предложений, содержащихся в пересмотренном организационном плане, Директорат сможет через Контртеррористический комитет помочь Совету Безопасности внести надлежащий вклад в эти коллективные глобальные усилия.