WILL BE ABLE TO ENGAGE на Русском - Русский перевод

• смогут заниматься

Примеры использования Will be able to engage на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the end of the course, you will be able to engage in simple everyday conversations in Russian.
По окончании курса студенты смогут общаться в простых бытовых ситуациях.

And with the help of the Heroic Full Gear service you will receive a full set of equipment including 2 parts of Azerite armor and for a while you will be able to engage in more interesting tasks than a long farm of heroic dungeons.
А с помощью услуги Героик фуллгир вы получите полный комплект экипировки включающий в себя 2 части Азерит брони и на некоторое время сможете заняться более интересными занятиями, чем долгий фарм героических подземелий.

Schoolchildren will be able to engage in physical education both in the gym and in the pool.
Школьники смогут заниматься физкультурой не только в спортивном зале, но и в бассейне.

By better planning its work on common conference themes, the Council will be able to engage with the functional commissions.
Лучше планируя свою работу по общим темам конференций, Совет сможет вести диалог с функциональными комиссиями.

Children will be able to engage in various types of sports such as basketball, football and tennis.
На стадионе дети смогут заниматься различными видами спорта- баскетболом, футболом, волейболом, теннисом.

Once your site reaches a certain level, you will be able to engage ad agencies to help you sell your inventory.
Как только ваш сайт достигнет определенного уровня, вы сможете привлекать рекламные агентства, чтобы помочь продавать ваши ресурсы.

You will be able to engage in strategic planning, can create strategic goals and assign them to the top management.
Вы сможете заниматься стратегическим планированием, сможете создавать стратегические цели и назначать их на руководителей высшего звена.

In 2014- 2017 the Secretariat, with support from WGA members, will be able to engage in the development of two Road Map projects.
В 2014- 2017 годах секретариат при поддержке членов РГС сможет заняться разработкой двух проектов по составлению" дорожных карт.

We hope that we will be able to engage in a thorough examination of those interventions in this Conference.
Мы надеемся, что нам удастся провести тщательное изучение этих выступлений на настоящей Конференции.

My delegation is confident that with your wealth of experience and able leadership the Conference will be able to engage in a fruitful discussion on how it could engage in substantive work.
Моя делегация убеждена, что благодаря вашему богатому опыту и умелому руководству Конференция окажется в состоянии включиться в плодотворную дискуссию о том, как она могла бы завязать предметную работу.

In the stadium, children will be able to engage in various types of sport such as basketball, football, volleyball and tennis.
На стадионе дети могут заниматься различными видами спорта- баскетболом, футболом, волейболом, теннисом.

My delegation believes that the high-level meeting will provide a forum in which members of the Conference on Disarmament and other Governments will be able to engage in a meaningful dialogue pertaining to the work of the Conference.
Моя делегация считает, что Совещание высокого уровня обеспечит форум, на котором члены Конференции по разоружению и другие правительства будут в состоянии включиться в содержательный диалог, имеющий отношение к работе Конференции.

In addition, the children will be able to engage in art, choreography, martial arts.
Кроме того, ребята смогут заниматься прикладным творчеством, хореографией, восточными единоборствами.

They will have an alternative to begging on the streets as a means of subsistence and will be able to engage professionally in different skills that will improve their economic situation.
У них появится альтернатива попрошайничеству на улицах в качестве средства к существованию, и они смогут профессионально заниматься различными видами деятельности, которые позволят улучшить их экономическое положение.

Greek Cypriots and Turkish Cypriots will be able to engage in commercial activities, including the sale of products, produce and services, whether locally produced or imported, irrespective of origin, brought in from their respective side;
Киприоты- греки и киприоты- турки смогут заниматься торговлей, включая сбыт ввезенных в район с их соответствующих территорий продукции, товаров и услуг, независимо от того, произведены ли они на месте или импортированы;

Communication among delegations, Member States, members of committees and their constituencies will be enhanced, and they will be able to engage in policy discussions using secure, Internet-based collaborative tools and discussion forums.
Улучшится связь между делегациями, государствами- членами, членами комитетов и представляемыми странами и организациями, и они смогут участвовать в программных обсуждениях с применением надежных сетевых инструментов сотрудничества и дискуссионных форумов.

Greek Cypriots and Turkish Cypriots will be able to engage in commercial activities in the fenced area of Varosha, including the sale of products, produce and services, whether locally produced or imported, irrespective of origin, brought in from their respective sides para. 24.
Киприоты- греки и киприоты- турки смогут заниматься в огороженном районе Вароши коммерческой деятельностью, включая сбыт продукции, товаров и услуг,- произведенных на месте или импортированных, независимо от того, где они были произведены,- которые были ввезены с их соответствующих территорий пункт 24.

Although currently facing one of its most difficult challenges, I trust that the Conference will be able to engage in most meaningful deliberations under your effective guidance, and I assure you of the full support of my delegation.
Хотя в настоящее время Конференция сталкивается с одной из своих самых трудных проблем, я рассчитываю, что под Вашим эффективным руководством она сможет включиться в весьма предметные дискуссии, и я заверяю Вас в полной поддержке со стороны моей делегации.

Greek Cypriots and Turkish Cypriots will be able to engage in commercial activities in the fenced area of Varosha, including the sale of products, produce and services, whether locally produced or imported, irrespective of origin, brought in from their respective side.
Киприоты- греки и киприоты- турки будут иметь возможность участвовать в коммерческой деятельности на территории огороженного района Вароши, включая сбыт продукции, товаров и услуг, независимо от того, произведены ли они на месте или импортированы откуда бы то ни было, если они ввозятся с их соответствующих территорий.

And Russia has a stake in restoring the rule of law internationally as it pertains to sovereignty and territorial integrity, and I hope that our Russian colleagues will be able to engage in dialogue with us in the future about how we can restore the respect for international law with respect to borders because it is as much in Russia's interest as anyone of our participating States.
И Россия заинтересована в восстановлении верховенства права на международном уровне в том, что касается суверенитета и территориальной целостности, и я надеюсь, что наши российские коллеги смогут вступить в диалог с нами в будущем о том, как мы можем восстановить уважение к международному праву в отношении границ, потому что Россия заинтересована в этом не меньше, чем любое из наших государств- участников.

When the conditions are met we will be able to engage in a process of restoring social balance through an improved sharing of national wealth.
Когда эти условия будут выполнены, мы сможем приступить к процессу восстановления социального равновесия с помощью более справедливого распределения национальных богатств.

In future, participating countries will be able to engage in discussions and other interactions on the website.
В будущем участвующие страны смогут с помощью веб- сайта проводить дискуссии и другие интерактивные мероприятия.

Through this system, developing countries will be able to engage in instantaneous dialogue on priority issues and policies of common concern.
Благодаря этой системе развивающиеся страны смогут вести в режиме реального времени диалог по приоритетным вопросам и стратегиям, представляющим для них интерес.

By better planning its work on common conference themes, the Council will be able to engage more intensely with the functional commissions and with various other parts of the United Nations system in its deliberations.
Лучше планируя свою работу в отношении общих тем конференций, Совет сможет более интенсивно участвовать совместно с функциональными комиссиями и с различными подразделениями системы Организации Объединенных Наций в ее работе.

We hope that, on the basis of the work done this year, we will be able to engage in serious deliberations in order to achieve guidelines on international arms transfers- and in particular illicit transfers- at the next session of the Disarmament Commission.
Мы надеемся, что на основе работы, проделанной в этом году, мы сможем начать серьезную деятельность в целях выработки руководящих принципов в области международных поставок оружия, и в частности его незаконных поставок, на следующей сессии Комиссии по разоружению.

We are confident that the Benin Conference will be able to engage the wisdom and sagacity of African leaders in order to ensure their interaction with other world leaders in order to speed up and widen the process of democratization, which is fast becoming a global phenomenon.
Мы уверены в том, что на конференции в Бенине удастся задействовать мудрость и дальновидность африканских руководителей, а также обеспечить их взаимодействие с другими мировыми лидерами, с тем чтобы ускорить и расширить процесс демократизации, который скоро станет глобальным явлением.

If some NAM members do not have instructions, how will he be able to engage in tomorrow's discussions?
Если у отдельных членов ДН не будет инструкций, то как координатор сможет завтра участвовать в дискуссиях?

Insured persons who, because of an illness or disability will not be able to engage in gainful employment with a certain regularity or to achieve earnings of more than 1/7 of the monthly reference value for a period that is not foreseeable are considered to be totally invalid.
Полными инвалидами считаются плательщики, которые по причине болезни или нетрудоспособности не в состоянии заниматься приносящей доход деятельностью с определенной регулярностью или обеспечить себе доход в размере более 1/ 7 месячного расчетного показателя в течение неопределенного времени.

As you progress through the game you will be able to craft their new subjects and engage in construction.
По мере прохождения игры вы сможете крафтить себе новые предметы и заниматься строительством.

I am leading you to a universal labor society where the unemployed will not just receive benefits, but will master new occupations, where disabled will be able to actively engage in creative activities and companies will ensure decent working conditions.
Я веду вас к Обществу Всеобщего Труда, где безработные не будут просто получателями пособий, а будут осваивать новые профессии, где люди с ограниченными возможностями смогут активно заниматься созидательной деятельностью, а корпорации и компании- создавать им достойные условия для труда.