WILL BE ACCEPTED ONLY на Русском - Русский перевод

• будут приниматься только

Примеры использования Will be accepted only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will be accepted only one answer from one participant.
Принимается только один ответ от одного участника.

After that date reservations will be accepted only if hotel rooms are available.
После этой даты заказы на гостиницу принимаются только в случае наличия мест.

At the same time one should immediately inform the School about the refusal to issue a Polish visa as refund applications related to the payment for the Course will be accepted only by 5 October 2015.
Вы должны немедленно информировать Школу о неполучении визы, так как заявки на возврат оплаты будут приниматься только до 15. 10. 2017 г.

Check-in will be accepted ONLY BETWEEN 4 PM AND 9 PM 16.
Заезд, будет приниматься только в период с 12 часов вечера до 8 вечера 12.

To the tournaments qualifying for the National Teams of RM, will be accepted only licensed players.
К отборочным соревнованиям в Сборные Команды РМ будут допущены только лицензированные игроки.

Texts of speeches will be accepted only on the same day of the event.
Тексты выступлений будут приниматься только в день мероприятия.

The hours of normal operation for the Delegates Dining Room are 11.30 a.m. to 2.30 p.m. From Monday, 20 September, until Friday, 1 October 2010, reservations for private dinners or receptions will be accepted only from permanent and observer missions and from United Nations bodies.
Делегатский ресторан обычно открыт с 11 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. Начиная с понедельника, 20 сентября, и до пятницы, 1 октября 2010 года, заявки на частные ужины или приемы будут приниматься только от постоянных представительств и миссий наблюдателей и от органов Организации Объединенных Наций.

Texts of speeches will be accepted only on the same day that they are to be given.
Тексты выступлений будут приниматься только в тот день, когда они должны прозвучать.

The Security Council may wish to request the sanctions Committee to consider working towards formulating a response to the request of leading banknote printers who wish to design measures to ensure that future orders for the printing of Somali shilling banknotes will be accepted only from the appropriate parties in Somalia.
Совет Безопасности может пожелать просить Комитет по санкциям рассмотреть возможность подготовки ответа на предложение ведущих изготовителей денежных знаков, которые хотят разработать меры по обеспечению того, чтобы будущие заказы на изготовление банкнот в сомалийских шиллингах принимались только от уполномоченных сомалийских сторон.

Inscriptions on the list of speakers will be accepted only by telefax as follows.
Заявления о включении в список ораторов будут приниматься только по телефаксу с указанием следующих реквизитов.

Entries will be accepted only from those organisations which have been invited to participate.
Заявки будут приниматься только от тех организаций, которые были приглашены принять участие.

Accreditation of national security officers will be accepted only at the Conference venue as at 25 August 2014.
Заявки на аккредитацию национальных сотрудников безопасности будут приниматься только в месте проведения Конференции по состоянию на 25 августа 2014 года.

Entries will be accepted only from those organisations which have been invited to participate.
Первое( 1) общее техническое совещание Заявки будут приниматься только от тех организаций, которые были приглашены принять участие.

Under the law, the chamber members will not be recalled from offices, and vacation of their mandate will be accepted only in case of dismissal, definitive sentencing under Penal Code, expiration of term, from health-related reasons, or if the member turns 65.
Закон предусматривает также, что отзыв с должности членов Счетной палаты не допускается и досрочное прекращение их мандата может произойти лишь в случае отставки, вынесения окончательного уголовного приговора, истечения срока, по состоянию здоровья или по достижении 65 лет.

Contributions will be accepted only with a completed registration form and payment of participation fees.
Материалы будут приниматься лишь после получения заполненного регистрационного бланка и оплаты стоимости участия.

Texts of speeches will be accepted only on the day that they are to be given.
Тексты выступлений будут приниматься только в тот день, когда выступает соответствующий представитель.

Delivery of goods will be accepted only if the dispatch papers and the invoice, if issued at the same time, contain the aforementioned information.
Поставка товара принимается, если отгрузочные документы и счет, выпущенные одновременно, содержат указанную выше информацию.

In exceptional cases, these data will be accepted only in Russian, its translation into Spanish will be done by the editorial.
В исключительных случаях эти данные могут приниматься только на русском языке, их перевод на испанский и английский языки редакция может выполнять своими усилиями.

Warranty claims will be accepted only if these operations have been performed regularly and properly.
Гарантийные претензии будут приниматься только в случае регулярного и точного выполнения этих действий по обслуживанию.

Emissions will be reduced and adaptations to impacts of climate change will be accepted only if people fully understand climate change and variability risks, the adaptation in response, and the voluntary actions that they can take at the personal and community levels.
Выбросы сократятся, а меры по адаптации к последствиям изменения климата будут приняты лишь в том случае, если люди в полной мере осознают опасности, связанные с непостоянством и изменением климата, степень возможной адаптации и те добровольные меры, которые могут ими приниматься в индивидуальном порядке и на уровне общин.

Procurement Documentation shall provide that Alternative Proposals will be accepted only in the presence of the Main Proposal; at the same time, the Main Proposal shall mean the Proposal that best complies with applicable requirements and conditions specified in the Procurement Documentation.
Документация о закупке должна предусматривать, что альтернативные предложения принимаются только при наличии основного предложения; при этом основным должно быть предложение, в наибольшей степени удовлетворяющее требованиям и условиям, указанным в документации о закупке.

Term deposits will be accepted and extended only in EUR currency.
В дальнейшем депозиты будут открываться и продлеваться только в EUR валюте.

Credit card payment will be accepted at arrival only for stays longer than three nights.
Кредитные карточки оплата будет приниматься только по прибытии на проживание более чем в три ночи.

Expressly state whether anonymous complaints will be accepted and that only the evidence collected in compliance with the rules of evidence contained in the civil procedure code will be admissible; par 93.
Четко указать, будут ли считаться приемлемыми анонимные жалобы, а также пояснить, что приемлемыми будут считаться только доказательства, полученные в соответствии с правилам, предусмотренными Гражданско-процессуальным кодексом; п. 93.

Photos will only be accepted until April 16!
Фотографии принимаются только до 16 апреля!

Cheques will only be accepted on account of clearance.
Чеки принимаются только при условии их клиринга.

Appeals will only be accepted by mail, fax or email.
Обращения принимаются только по почте, факсу или электронной почте.

Your submission will only be accepted if it fulfills the following requirements.
Ваше заявление будет принято только если оно удовлетворяет следующим условиям.

The materials will only be accepted electronically via Open Conference Systems.
Материалы принимаются только в электронном виде через систему Open Conference Systems.

Appeals will only be accepted in writing and must contain the following information.
Обращения принимаются только в письменном виде и должны обязательно содержать следующую информацию.