WILL BE CHALLENGING на Русском - Русский перевод

• будет непростым
• будет сложно
• будет сложной задачей
• будет трудно

Примеры использования Will be challenging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then it will be challenging.
Значит, это будет интересно.

Finding solutions to such dilemmas will be challenging.
Найти решения таким дилеммам будет непросто.

It will be challenging, but it will be fun.
Это будет сложно, но будет забавно.

Achieving this goal will be challenging.
Достигнуть этой цели будет сложно.

This will be challenging, given the broad range of its cumulative mandates.
Это будет трудно, учитывая широкий диапазон его совокупных мандатов.

However, if history is any indication, this will be challenging.
Однако, если вспомнить историю, то процесс будет сложным.

The road ahead will be challenging, but this is a challenge that the world's nations need to take up.
Дорога вперед непроста, однако страны мира не могут не взяться за решение этой задачи.

Therefore, reporting on such support will be challenging for other Parties;
Таким образом, остальные Стороны столкнутся с трудностями в представлении информации о такой поддержке;

But finding mechanisms for the UK to participate in the European Defence Fund will be challenging.
Но найти механизмы для участия Великобритании в Европейском оборонном фонде будет сложно.

RAMSI's work ahead will be challenging, but we assure RAMSI of every support and cooperation.
В своей будущей деятельности РАМСИ, разумеется, будет сталкиваться с трудностями, но мы заверяем ее в нашей безоговорочной поддержке и сотрудничестве.

The presentations and discussions at this event demonstrated that developing the verification elements of an FMCT in practical terms will be challenging.
Презентации и дискуссии в ходе этого мероприятия показали, что разработка элементов проверки ДЗПРМ в практическом плане будет непростой.

He also noted that"this year will be challenging in the global economic environment and market conditions, but we have to work hard.
Также он отметил, что« год будет непростой и в мировой экономической ситуации, и конъюнктуре, нонадо работатьболее четко.

Creating broad understanding among the population of the six elections being held simultaneously will be challenging, particularly in Southern Sudan.
Обеспечение широкого понимания среди населения одновременного проведения шести различных выборов будет сложной задачей, особенно в Южном Судане.

Max, I'm aware this holiday season will be challenging, will I miss my 20-foot Christmas tree decorated by ten gay men?
Макс, я понимаю, что этот период будет трудным, будет ли мне не хватать шестиметровой рождественской елки, которую украшали десять геев?

Full operationalisation of the OD plan and the associated staff capacity-building, process/system improvement will be challenging in the current financial context.
Полное осуществление плана организационного развития и связанное с ним создание кадрового потенциала и совершенствование процессов/ систем будет непростым делом в нынешних финансовых условиях.

We acknowledge that, of course, FMCT negotiations will be challenging from both a political and a technical point of view, no matter what venue is selected.
Безусловно, мы признаем, что переговоры о ДЗПРМ будут непростыми как с политической точки зрения, так и с технической, несмотря на то, какой бы путь ни был избран.

In these cases, even if the ban on Jehovah's Witnesses organizations is overturned at some point, recovering the sold property from a bona fide purchaser will be challenging.
В этом случае, даже если запрет организаций Свидетелей Иеговы будет когда-нибудь отменен, изъять проданное имущество у добросовестного покупателя будет затруднительно.

While the detail of this reform has yet to be finalised and implementation will be challenging, it could constitute an important platform for greener growth.
Детально эти реформы продолжают прорабатываться, и их проведение будет непростым, но они могут стать серьезной платформой для« зеленого» роста.

This requirement will be challenging for all organizations and their external auditors since almost all financial reporting has so far been done on a biennial or multi-year basis.
Это требование будет трудновыполнимым для всех организаций и их внешних ревизоров, поскольку почти вся финансовая отчетность до сих пор составлялась на двухгодичной или многолетней основе.

The Working Group did not advance discussion on the issues listed in the preceding paragraph, but acknowledged that separating fishing effects from the effects of climate change or other drivers will be challenging even after reference areas are established.
WG- EMM не обсуждала перечисленных в предыдущем пункте вопросов далее, признав, что даже после установления контрольных районов будет трудно отличить воздействие промысла от воздействия изменения климата или других факторов.

You will be challenged in the Kurultai.
Вас вызовут на курултай.

They will be challenged.
Они будут оспорены.

The sentence will be challenged", said Adriana Betisor.
Приговор будет обжалован»,- заявила Адриана Бэцишор.

In the classroom, you will be challenged to work at the height of your abilities.
В классе вам будет оспорено для работы на высоте ваших способностей.

But group decisions will be challenged with differing opinions which will result in compromise.
Но групповые решения будут оспорены различными мнениями, которые приведут к компромиссу.

We will be challenged and the shuttle is no match for vipers.
Дем ха лпояесоуле ма пале лайяиа выяис ма елпкайоуле ле баипея.

We have to solve those problems, because every country will be challenged….
Нам необходимо найти ответы на эти проблемы, ведь вызов предстанет перед каждой страной.

No doubt these figures will be challenged.
Несомненно, эти цифры будут опротестованы.

It's a conflict of interest, and the evidence will be challenged in court.
Это конфликт интересов, и доказательства будут оспорены в суде.

I will be challenged again someday.
Когда-нибудь мне снова бросят вызов.