WILL BE DEALT на Русском - Русский перевод

• будут рассматриваться
• будут рассмотрены
• будут разбираться
• будет решаться
• будет заниматься
• будут освещены
• будут охвачены
• будет рассмотрен
• будет рассматриваться
• будет рассмотрена
• будет рассмотрено

Примеры использования Will be dealt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further measures will be dealt with below.
Другие меры будут рассмотрены ниже.

Monsanto and other companies will be closed and those responsible will be dealt with.
Монсато и другие компании будут закрыты, а с виновными будут разбираться.

Complaints will be dealt with within.
Рекламации будут рассматриваться в срок.

The issues of enforcement and dispute settlement will be dealt with below.
Вопросы исполнения и урегулирования споров будут рассматриваться ниже.

They will be dealt with in due course.
С ними разберутся в установленном порядке.

Believe me, Captain Neville will be dealt with.
Поверь мне, я разберусь с капитаном Невиллом.

Your data will be dealt with confidentially.
Ваши данные будут обработаны конфиденциально.

It is planed that the supply chain security aspect will be dealt with on the European level.
Предполагается, что вопросы безопасности поставок будут рассматриваться на европейском уровне.

This will be dealt with later in the report;
Об этом будет говорится ниже в настоящем докладе;

The question of allocation of items will be dealt with subsequently in section IV.
Вопрос о распределении пунктов будет рассмотрен позднее в разделе IV.

Other aspects will be dealt with in proposed anti-terrorism laws and the anti-money laundering laws.
Другие аспекты будут охвачены в предлагаемых антитеррористических законах и законодательстве о борьбе с отмыванием денег.

The question of allocation of items will be dealt with subsequently in section V.
Вопрос распределения пунктов повестки дня будет рассмотрен позднее в разделе V.

The Cohabitation Act will be dealt with when there is time to spare, as it is not a priority, since the coalition of Reform Party and Pro Patria-Res Publica Union does not support this act.
Проектом закона о совместной жизни будут заниматься, если на это останется время, поскольку закон не является приоритетом, его не поддерживает коалиция партии реформаторов и IRL.

The organization of work for the Conference will be dealt with at the pre-Conference consultations.
Организация работы Конференции будет рассматриваться на предшествующих Конференции консультациях.

Your Borg will be dealt with quickly and efficiently.
С вашим боргом разберутся быстро и эффективно.

Your personal information shall be true and will be dealt with according to the law.
Ваша личная информация должна быть верной, и будет рассматриваться в соответствии с законом.

This issue will be dealt with in detail in Article 7 hereunder.
Этот вопрос подробно рассматривается далее, в статье 7.

Speed control will be enhanced so that minor speeding will be dealt with as well.
Будет усилен контроль за соблюдением скорости движения, причем будут охвачены также незначительные превышения ограничений.

Other themes will be dealt with later.
Другие темы будут рассмотрены впоследствии.

Any substantial upgrading and/or improvement of office automation will be dealt with separately.
Вопрос о любой значительной модернизации и/ или усовершенствовании средств автоматизации делопроизводства будет решаться отдельно.

These two issues will be dealt with in detail.
Эти два вопроса будут рассмотрены подробно.

This issue will be dealt with in the second phase of the database project.
Решению этого вопроса будет посвящен второй этап проекта по созданию базы данных.

The outcome of the renewed and final treatment of this Bill in the Upper House will be dealt with in the next periodic report.
Итоги повторного и окончательного рассмотрения этого законопроекта в верхней палате будут освещены в следующем периодическом докладе.

Benjamin Sisko will be dealt with by me and me alone.
Бенджамином Сиско займусь я, и только я.

In the event of the separation of persons living in a de facto union, this matter will be dealt with only following the court ruling on the dissolution of the union.
В случае распада граждан, состоящих в гражданском браке, вопрос будет решаться, только после решения суда о расторжении брака.

This point will be dealt with on 29 September in the morning.
Данный пункт будет рассмотрен 29 сентября в первой половине дня.

The Authority will have the mandate to exclusively deal with corruption-related offences which will be dealt with by the Conventions Crime Unit under the Authority.
Управление будет наделено исключительными полномочиями по расследованию коррупционных дел, которыми будет заниматься отдел по расследованию преступлений, предусмотренных конвенциями.

This Project will be dealt with more extensively in the below paragraph 4.
Этот проект более обстоятельно будет рассмотрен ниже, в пункте 4.

While perpetrators of serious crimes must be dealt with by the courts, those implicated in lesser crimes will be dealt with by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation.
Хотя исполнители серьезных преступлений должны предстать перед судами, теми, кто причастен к менее серьезным правонарушениям, будет заниматься Комиссия по приему, установлению истины и примирению.

The remaining issues will be dealt with in an addendum to the current report.
Остальные вопросы будут освещены в добавлении к настоящему докладу.