WILL BE DEEMED на Русском - Русский перевод

• будет считаться
• будет признан
• будет рассматриваться
• будут сочтены
• будут считаться
• будут признаны

Примеры использования Will be deemed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And will be deemed to have accepted the right.
И компания Apple будет считаться принявшей это право.

Because otherwise the hatchling will be deemed uncooperative type.
Ведь иначе детеныш будет считаться асоциальным типом.

This movie will never be released Because my performance will be deemed.
Фильм так и не выйдет в прокат потому что моя игра будет расценена как.

In the end, the Riga Summit will be deemed accomplished, but completely empty.
В итоге Рижский саммит будет признан состоявшимся, но совершенно пустым.

Whoever has the purity of mind to withstand the trials. Will be deemed worthy.
Тот, чей разум чист, чтобы выдержать испытания, будет считаться достойным.

Certain publications will be deemed to be objectionable on their own terms.
Некоторые публикации рассматриваются предосудительными сами по себе.

In this case, the refusal to carry a passenger will be deemed voluntary.
В таком случае отказ в перевозке пассажира будет считаться добровольным.

The use of such materials will be deemed acceptance of the terms of said license.
Использование таких материалов будет считаться принятием условий указанной лицензии.

However and if not returned within this period, the contract will be deemed formed.
Однако, и если не возвращаются в течение этого периода, будет считаться контракт формируется.

Updates will be deemed a part of the Solution for all purposes under this Agreement.
Обновления будут считаться частью Решения во всем, что касается настоящего Соглашения.

For the purposes of this paper, these premature deaths will be deemed largely avoidable.
Для целей настоящего документа такие преждевременные смерти будут считаться в большинстве своем предотвратимыми.

Each Update will be deemed to form a part of the"Solution" for all purposes under this Agreement.
Каждое Обновление будет считаться частью Решения во всем, что касается настоящего Соглашения.

Only the issue size actually distributed during the primary placement will be deemed issued under the Programme.
Программы эмитированным будет считаться только тот объем, который фактически имел первичное размещение.

Otherwise your mail will be deemed invalid and an order will not be sent.
В противном случае Ваша почта будет считаться недействительной и заказ не будет отправлен.

If you don't get this done within 5 years, your passing score on the exam will be deemed null and void.
Если вы не получите это было сделано в 5 лет, Ваш проходной балл на экзамене будут считаться недействительными.

Your continued use of the Service will be deemed your unconditional acceptance of such changes.
Что Вы продолжаете использовать сайт mnogochat. com и ПО, будет считаться Вашим безоговорочным согласием с такими изменениями.

If no objection is received by the end of the specified period, the proposed decision will be deemed adopted.
Если по истечении указанного периода никаких возражений не поступит, предлагаемое решение будет считаться принятым.

Tests carried out on trailers of category O4 will be deemed to cover the requirements for trailers of O3 category.
Испытания, проведенные на прицепах категории О4, будут считаться охватывающими предписания, касающиеся прицепов категории О3.

Amendment will be deemed not to have amended this Agreement during the pendency of the dispute resolution process.
Утвержденная поправка не будет считаться вносящей изменения в настоящее Соглашение на время продолжения процесса урегулирования спора.

No one may be arrested without a court warrant, otherwise the arrest will be deemed an arbitrary act.
Никто не может быть арестован в отсутствии ордера, поскольку в противном случае арест будет признан произвольным.

Using services offered on the Website will be deemed as an acceptance by the User of the modified services available on the Website.
Любое использование услуг, предлагаемых на сайте, будет рассматриваться как принятие пользователем измененных услуг, доступных на сайте.

Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.
Ваше дальнейшее использование Сайта после внесения изменений в этой политике будет рассматриваться ваше согласие с этими изменениями.

Amendment will be deemed not to have amended this Agreement during the pendency of the dispute resolution process.
Утвержденная поправка не будет считаться вступившей в силу для настоящего Соглашения в течение срока ее рассмотрения в рамках процедуры разрешения разногласий.

Tests carried out on trailers of category O4 will be deemed to cover the requirements for trailers of O3 category.
Испытания, проведенные на прицепах категории О4, будут считаться соответствующими требованиям относительно прицепов категории О3.

The candidates will be subjected firstly to theoretical tests and those candidates obtaining at least 60 points will be deemed successful.
Сначала кандидаты сдадут теоретический экзамен и только набравшие не менее 60 баллов будут считаться успешными.

The last remaining application(s) will be deemed the successful application(s), and the associated applicant(s) will be obligated to pay the clearing prices.
Последние оставшиеся заявления будут признаны успешными, а соответствующие кандидаты обязаны будут выплатить окончательные цены.

The COP also agreed that once the nominations were received by the secretariat, the nominees will be deemed elected at COP 17.
КС также приняла решение о том, что после получения секретариатом кандидатур кандидаты будут считаться избранными на КС 17.

Plarium's obligation to you regarding purchased Virtual items will be deemed performed upon transfer of the Virtual Goods and/or Virtual Currency to your Account.
Обязательства Plarium перед Вами относительно приобретенной Виртуальной валюты( Виртуальных товаров) будут считаться выполненными после перечисления Виртуальных товаров и/ или Виртуальной валюты на Ваш Аккаунт.

If no objection is received by the end of the no- objection period, the decision will be deemed adopted.
Если никаких возражений не было получено на конец периода действия процедуры« отсутствия возражений», решение будет считаться принятым.

All notices or demands hereunder shall be given in writing and will be deemed sufficiently given when transmitted via electronic mail on the FMA website.
Все уведомления или требования по настоящему Договору подаются в письменной форме и будут считаться достаточными с условием их передачи на адрес электронной почты, указанной на сайте ООО« First Mobile Affiliate».