WILL BE DULY на Русском - Русский перевод

• будут должным образом
• будут надлежащим образом
• будет должным образом
• будет надлежащим образом

Примеры использования Will be duly на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be duly reflected in the report.
Это изменение будет должным образом отражено в докладе.

The results of this screening process will be duly submitted to the CTC when completed.
После завершения этого обзора его результаты будут надлежащим образом представлены КТК.

These will be duly reflected on the UNCCD website in 2011.
Информация об этих системах будет должным образом отражена на вебсайте КБОООН в 2011 году.

We hope that the information provided will be duly reflected in one of your reports.
Мы надеемся, что представленная информация будет должным образом отражена в одном из Ваших докладов.

We hope that the goodwill we have demonstrated today and our constructive approach will be duly appreciated.
Надеемся, что проявленная нами сегодня добрая воля и конструктивный подход будут должным образом оценены.

The expelled person will be duly informed about the judge's decision.
Подвергающемуся опасности лицу будет своевременно сообщено о судебном решении.

These are some of our thoughts on the topic under discussion today. We hope that they will be duly taken into account.
Вот некоторые из наших соображений по рассматриваемому сегодня вопросу, и мы надеемся, что они будут надлежащим образом приняты к сведению.

That correction will be duly reflected in the final version of the resolution.
Это исправление будет должным образом отражено в окончательном тексте резолюции.

It is our justified expectation that this position will be duly incorporated in your report.
Мы имеем все основания надеяться, что наша позиция будет должным образом отражена в Вашем докладе.

Non-compliance will be duly examined and proper actions taken.
Нарушения будут должным образом проверены, и будут предприняты соответствующие действия.

Upon completion of the process of investigation, the Committee will be duly informed of the details of the case.
По завершении расследования Комитет будет должным образом информирован о подробностях этого дела.

The impact will be duly reflected in subsequent budget submissions.
Соответствующая информация будет надлежащим образом отражаться в последующих бюджетных документах.

This observation, this positive contribution, will be duly taken into account by the secretariat.
Этот комментарий, этот позитивный вклад будет должным образом принят к сведению секретариатом.

Those countries will be duly notified and considered for graduation at the next triennial review, in 2015.
Эти страны будут надлежащим образом уведомлены и рассмотрены на предмет исключения из перечня в ходе следующего трехгодичного обзора в 2015 году.

We hope that those follow-on actions and recommendations will be duly and effectively translated into action.
Мы надеемся, что эти последующие меры и рекомендации будут надлежащим образом и эффективно претворены в жизнь.

We hope that these elements will be duly taken into account when considering any future action with regard to this instrument.
Мы надеемся, что указанные элементы будут должным образом учтены при рассмотрении вопроса о принятии любых последующих мер по этому документу.

The Arab Group expects that these suggested targets will be duly reflected in the working document.
Группа арабских государств надеется на то, что предложенные выше целевые показатели будут должным образом отражены в рабочем документе.

Should the Secretary-General receive notice of further withdrawals of reservations to the Protocol, Member States will be duly informed.
Если Генеральный секретарь получит уведомление о снятии в последующем оговорок к протоколу, государства- члены будут должным образом информированы об этом.

Accreditation of organizations will be duly verified by the secretariat of the Human Rights Council;
Аккредитация организаций будет должным образом проверяться секретариатом Совета по правам человека;

The Commission decided to bring its concerns to the attention of Member States in the hope that the above-mentioned resolution will be duly reconsidered.
Комиссия постановила довести свою обеспокоенность до государств- членов в надежде на то, что вышеупомянутая резолюция будет должным образом пересмотрена.

The dual reporting lines of UNCDF staff will be duly recognized in their job descriptions.
Двойная система отчетности персонала ФКРООН будет должным образом отражена в описании их служебных обязанностей.

We hope that these points will be duly taken into account by the Secretariat when the composition of future groups of experts is decided.
Мы надеемся, что эти вопросы будут должным образом учтены Секретариатом, когда будет приниматься решение о составе будущих групп экспертов.

All operationally closed projects will be financially closed and final revisions will be duly signed during the first 6 months of 2005.
Счета по всем проектам, оперативная деятельность по которым завершена, и отчеты об окончательных изменениях будут надлежащим образом подписаны в течение первых шести месяцев 2005 года.

The Movement hopes that its proposal will be duly taken into consideration, and, to that end, we are ready to engage in a constructive discussion.
Движение надеется, что это его предложение будет надлежащим образом учтено, и в этом плане мы готовы к его конструктивному обсуждению.

These are lofty objectives, and the Independent Expert hopes that the government commitments in this regard will be duly matched by assistance from the international community.
Эти цели являются весьма благородными, и Независимый эксперт выражает надежду на то, что приверженность правительства в этом отношении будет надлежащим образом сочетаться с помощью со стороны международного сообщества.

I hope the attack on Hovhannisian will be duly addressed by law enforcement", stressed OSCE Representative on Freedom of the Media in her letter to Foreign Minister.
Надеюсь, что нападение на Тагуи Ованнисян будет надлежащим образом расследовано правоохранительными органами",- отметила Представитель ОБСЕ по свободе СМИ в письме к министру ИД.

Because of time constraints, it was not possible to do so, but we trust that this important issue will be duly taken up in future reviews of the implementation of the Global Strategy.
Из-за нехватки времени сделать это не удалось, но мы надеемся, что этот важный вопрос будет надлежащим образом рассмотрен в ходе последующих обзоров осуществления Глобальной стратегии.

We hope that the needs of inland States will be duly taken into account in trade negotiations in order to provide appropriate privileges and preferences to that group of countries.
Мы надеемся на то, что потребности континентальных государств будут должным образом учитываться в ходе торговых переговоров с целью предоставления этой группе государств соответствующих льгот и преференций.

All information provided to the European Institute will be duly submitted to the Division once processed and analysed.
Вся информация, представленная Европейскому институту, будет должным образом передана Отделу после обработки и анализа.

We have confidence that such a request will be duly reviewed by SNRIU and Energoatom will get a new licence if it can demonstrate that SU1 meets all the requirements.
Мы уверены, что этот запрос будет должным образом рассмотрен Госатомрегулирования Украины и если« Энергоатом» сможет доказать, что энергоблок 1 ЮУАЭС отвечает всем требованиям, он получит новую лицензию.