WILL BE EMBEDDED на Русском - Русский перевод

• будут встроены
• будут включены
• будет встроен
• будут приданы

Примеры использования Will be embedded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here you will be embedded between modernity and tradition.
Здесь вам будет встроен между современностью и традициями.

This will search your system for the fonts, and if found, they will be embedded.
Используемые шрифты- искать в вашей системе и встроить их, если найдены.

Human rights and gender sensitivity will be embedded in all elements of the programme.
Права человека и гендерные аспекты будут учитываться во всех элементах Программы.

Six posts will be embedded at the national headquarters of the Prison Service of South Sudan.
Шесть должностей будут встроены в штат национального штаба тюремной службы Южного Судана.

A few days ago it was announced that EDS keys will be embedded into ID-cards.
Несколько дней назад анонсировано, что будут встроены ключи ЭЦП в ID- карты.

Points will be embedded in the module GPS; it is also possible that they will be Wi-Fi and Bluetooth.
В очки будет встроен модуль GPS; не исключено также, что в них будет Wi- Fi и Bluetooth.

It is hoped that a security breach will be embedded in the next version of iOS.
Остается надеяться, что брешь в безопасности будет заделана в следующей версии iOS.

In this way, they will be embedded in a framework that responds to domestic, national and international commitments and standards.
Именно таким образом ее можно будет включить в рамки соблюдения внутренних, национальных и международных обязательств и стандартов.

Riley, because of your past history with the Secret Service, you and Gabriel will be embedded in Finnegan's detail.
Айли, поскольку ты служила в- екретной службе, вас с√ эбриелом внесут в группу сопровождени€' иннегана.

It is intended that this course will be embedded in curricula of business, law and public administration schools.
Предполагается, что этот курс будет включен в план учебных заведений, готовящих специалистов в области предпринимательства, права и государственного управления.

The content of the“+1” button will be transmitted by Google directly to your browser and will be embedded in the website by it.
Google передаст содержимое кнопки«+ 1» непосредственно в ваш браузер, и тот встроит его в веб- сайт.

For the Shibuya Clickable Project, NFC tags will be embedded in stickers placed on an initial 300 street light poles.
Для проекта Shibuya Clickable Project метки NFC будут встроены в стикеры, размещаемые вначале на 300 столбах уличных фонарей.

These objectives will be achieved through the implementation of a formal maintenance, exercise and review regime, which will be embedded in the Organization's work processes.
Эти цели будут достигнуты благодаря внедрению официального режима поддержания готовности, проведения учений и подготовки, который будет инкорпорирован в рабочие процессы Организации.

The advisers will be embedded within the newly established South Sudan Roads Authority as well as the Ministry of Roads and Bridges for at least a year.
Советники будут работать в рамках недавно созданного управления дорог Южного Судана, а также Министерства дорог и мостов не менее одного года.

Therefore, the Country Programme for Kyrgyzstan will be embedded within the overall strategy of the ROCA programme.
Поэтому Страновая программа для Кыргыстана будет являться частью общей Программы УНП ООН.

Mission staff will be embedded in government structures at the national, state and county levels in mandated areas to help expand State authority and build national capacities.
Сотрудники Миссии будут включены в государственные структуры на национальном, штатном и местном уровнях в предусмотренных мандатом областях в целях содействия укреплению государственной власти и национального потенциала.

When is set to ON, the time code and user bit will be embedded to the video streaming. FDR-X3000.
Если для параметра установлено значение ON, то передаваемое потоковое видео будет содержать временной код и информационный бит. FDR- X3000.

Since the Model Law will be embedded in the national law, article 2 only needs to define the terms specific to cross-border scenarios.
Поскольку Типовой закон будет включен в национальное законодательство, в статье 2 требуется определить лишь те термины, которые непосредственно касаются трансграничных ситуаций.

This will scan your computer for the fonts, and if they are found, they will be embedded into the document.
Будет осуществлен поиск шрифтов, доступных на компьютере; если шрифты будут найдены, то они будут внедрены в документ.

In other cases, entrepreneurship will be embedded into a country's national entrepreneurship strategy, such as is the case in Costa Rica.
В других случаях молодежное предпринимательство встроено в национальную стратегию страны в области предпринимательства, как это имеет место в Коста-Рике.

In cases where interest is not charged till default, the supplier's cost of credit for itself will be embedded in the price of the property being sold.
В тех случаях, когда проценты по кредиту не взимаются до момента неисполнения обязательств, стоимость кредита для самого поставщика будет включена в цену продаваемого имущества.

The strategy provisions ultimately will be embedded in all guidance material and govern the organization's infrastructure delivery.
Предусматриваемые этой стратегией положения будут в конечном итоге включены во все руководства и будут определять работу организации по созданию надлежащей инфраструктуры.

Accordingly, the current proposed budget includes only six months of funding in 2014 for these positions, with the understanding that future funding will be embedded under UNSOA.
Соответственно, нынешний предлагаемый бюджет предусматривает средства на финансирование этих должностей только в течение шести месяцев в 2014 году, исходя из того, что дальнейшее финансирование будет осуществляться в рамках ЮНСОА.

The annual report for 2011 will reflect this issue, which will be embedded in the planning and review process by 2012.
Этот момент будет отражен в ежегодном докладе за 2011 год, а к 2012 году будет неотъемлемой частью деятельности по планированию и обзору.

Since the Model Provisions will be embedded in the national insolvency law, article 2 only needs to define the terms specific to cross-border scenarios.
Поскольку Типовые положения будут инкорпорированы в национальное законодательство о несостоятельности, в статье 2 требуется определить лишь те специальные термины, которые непосредственно касаются трансграничных ситуаций.

Reliably, the"unalienable rights" stated in the Declaration provide a solid foundation for implementing the universal and timeless core values of social sustainability that will be embedded in the Second Paradigm of Democracy.
Надежные," неотъемлемые права", указанные в Декларации обеспечивают прочную основу для реализации всеобщих и вечных основных ценностей социальной устойчивости, которые будут встроенные во Вторую Парадигму Демократии.

The IGAD civil servants will be embedded in ministries and twinned with Southern Sudanese officials to ensure the transfer of skills and capacity development over the medium term.
Гражданские служащие МОВР будут приданы министерствам и станут действовать в паре с южносуданскими должностными лицами, чтобы обеспечить передачу навыков и развитие потенциала в среднесрочной перспективе.

Through the Public-Private Partnership for Probity in Public Procurement project, UNODC will cooperate with the Academy to develop a module on integrity in public procurement, which will be embedded in the courses taught at the Academy.
В рамках проекта" Публично- частное партнерство в интересах добросовестности при публичных закупках" ЮНОДК в сотрудничестве с Академией будет заниматься разработкой учебного модуля по вопросам обеспечения честности и неподкупности в сфере публичных закупок, который будет интегрирован в учебные курсы Академии.

Mission staff will be embedded in government structures at the national, state and county levels in mandated areas to help expand State authority and build national capacities.
Персонал Миссии будет работать в государственных структурах на национальном, штатном и окружном уровнях в предусмотренных мандатом областях, содействуя распространению государственной власти и укреплению национального потенциала.

We just brought out the robust and awesome affiliate engine which will automatically create a unique trial product for each affiliate to download, your affiliate ID will be embedded in the program, thus ensure 100% of the leads drove by the affiliate will be recorded.
Мы только что принесли из надежных и удивительным филиал двигатель, который будет автоматически создавать уникальный продукт испытание для каждого филиала, чтобы загрузить, ваш партнерский идентификатор будет встроен в программу, тем самым обеспечивая 100% ведет стадо филиал будет записан.