Примеры использования Will be free of charge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These services will be free of charge.
Эти услуги будут бесплатны.For applicants under the age of 18 and over,70 applications will be free of charge.
It will be free of charge, thereby ensuring equal access to the service for all patients.
Она будет бесплатной, что сделает ее одинаково доступной для каждого пациента.The entrance to all competitions will be free of charge.
The programme will be free of charge, the cost of the training programme being borne by the Centre.
Занятия будут проводиться бесплатно, ибо все расходы по учебной программе берет на себя Центр.This year, all services in hospitals will be free of charge.
The trip will be free of charge upon presentation of passport or identity card issued by Moldovan authorities.
Проезд будет бесплатным при представлении паспорта или удостоверения личности, выданного властями Республики Молдова.Especially if the tickets for the competitions will be free of charge.
Тем более, что вход на соревнования будет бесплатным.On this day,tours of the museum will be free of charge and every visitor will receive a souvenir.
В этот день,экскурсии по музею будут бесплатными, а каждый пришедший получит в подарок сувенир.Pre-school, primary andsecondary education will be free of charge.
Дошкольное, начальное испециальное образование будут бесплатными.Bahamas and Dominican:Equipment will be free of charge for any dive after completing one of the courses listed below, except for SCUBA REVIEW.
Багамские Острова и Доминиканская Республика:снаряжение бесплатно после окончания нижеперечисленных курсов кроме Scuba Review.All visas issued to participants in the Conference will be free of charge.
Все визы, выдаваемые для участников конференции будет бесплатны.Activation of"Asan İmza" mobile e-signature service will be free of charge during the period from May 10th to 31st of the current year.
Подключение к услуге мобильной электронной подписи" Asan İmza" будет бесплатным в период с 10 по 31 мая текущего года.On August 21, the use of municipal parking in Kazan will be free of charge.
Что 21 августа использование муниципального паркинга в Казани будет бесплатным.If you reduce data transfer, application servers will be free of charge, so they will be able to serve a larger number of concurrent requests.
Если уменьшить передачу данных, серверы приложений будет бесплатно, так что они смогут служить большее количество одновременных запросов.We were told that if necessary,the second treatment will be free of charge.
Нам сказали, что если понадобится,вторая обработка будет бесплатно произведена.At first, the service will be free of charge, in the future, it will be paid, as it would require some funds, but it will be cheaper than in Russia", he said.
В первое время услуга будет бесплатной, в последующем она Like any project implemented by Federal Road Agency,the bridge will be free of charge for users.
Как и все объекты Федерального дорожного агентства,мост будет бесплатным для проезда пользователей.Data placement in the internal database will be free of charge, although a site, which buyers will be able to use all over the world,will work separately.
Размещение данных во внутренней базе данных будет бесплатно, отдельно The new system will be financed by the United States andcontinued use will be free of charge.
Внедрение новой системы будет профинансировано США, адальнейшее использование станет бесплатным.For now, we will only tell that it will be free of charge for all conference guests.
Точно скажем пока только то, что для всех гостей конференции она будет бесплатной.If you carry out the procedure two days before the commencement of the lease, it will be free of charge.
Если вы осуществляете процедуру за двое суток до начала аренды, то она будет бесплатной.Model renovation including expansion of functions will be free of charge accessible to all buyers of the base version.
Обновление модели, в том числе и расширение функций будет бесплатно доступно для всех покупателей базовой версии.Yes, we can print your logos on, and if the logo is not so complicated, it will be free of charge.
Да, мы можем напечатать ваши логотипы дальше, и если логотип настолько не осложнен, то, он будет бесплатно.Medical examinations, which citizens of Kazakhstan pass every year, will be free of charge for participants of the obligatory social health insurance.
Медицинские осмотры, которые граждане Казахстана проходят каждый год, будут бесплатными для участников обязательного социального медицинского страхования.It did not help, they appeared again Well, we have a 3-year warranty,we can still call it, and it will be free of charge.
Не помогло, опять появились Ну, у нас гарантия 3 года,можно еще вызвать, и это будет бесплатно.According to the Operator, activation of Asan Imza mobile e-signature service will be free of charge during the period from May 10th to 31st of the current year.
По сообщению оператора, подключение к услуге мобильной электронной подписи Asan Imza будет бесплатным в период с 10 по 31 мая.During the game days of the FIFA World Cup, public transportation services for fans will be free of charge.
Во время проведения матчей чемпионата мира по футболу общественный транспорт для болельщиков будет бесплатный.Section Servicing of Payment cards Issued by AS PrivatBank- renewal of Universal card will be free of charge for pensioners; card renewal fee for other customers will make 5 euro.
Обслуживание эмитированных AS« PrivatBank» платежных карт»- перевыпуск карты« Универсальная» для пенсионеров будет бесплатным, для остальных клиентов комиссия составит 5 евро.There will be a 30% discount on the exposition admission fee on the day, andparticipation in the workshops will be free of charge.
Вход на экспозицию в этот день будет со скидкой 30%, аучастие в мастер-классах бесплатно.
