WILL BE INCORPORATED на Русском - Русский перевод

• будут включены
• будут учтены
• будут отражены
• будут включаться
• будут учитываться
• будут предусмотрены
• будут использованы
• будут внесены
• будут отражаться
• станет частью

Примеры использования Will be incorporated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will be incorporated into LOGMOS Master Plan.
Будет включено в мастер- план« LOGMOS».

Both assumptions will be incorporated into our model.
Оба предположения будут учтены в нашей модели.

Will be incorporated into the revised publication.
Будет включен в пересмотренную публикацию.

Once adopted, this proposal will be incorporated into R.E.2.
После принятия это предложение будет включено в СР. 2.

This will be incorporated in the study mentioned above.
Этот вопрос будет включен в рамки упомянутого выше исследования.

The outcomes of those discussions will be incorporated into the final draft.
Итоги этих обсуждений будут отражены в окончательном проекте.

These will be incorporated in the document when it is next revised.
Они будут включены в документ при его следующем пересмотре.

In all other cases, the standard clauses will be incorporated without change.
Во всех других случаях стандартные условия будут включены без изменений.

The Rules will be incorporated in ongoing activities.
Правила будут учтены в осуществляемой деятельности.

At this stage, macroeconomic and microeconomic links will be incorporated.
На данном этапе в модель будут включены макроэкономические и микроэкономические связи.

The results will be incorporated into the"Technology Pact.
Результаты оценки будут включены в" Технологический пакт.

Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions.
Содержащаяся здесь информация периодически корректируется; данные изменения будут включены в последующие издания.

The changes will be incorporated in regular updates.
Эти изменения будут учтены при очередном опубликовании обновленной информации.

Measures taken in application of resolutions 53/176 and 54/205 are still under study and will be incorporated into the pertinent documents.
Меры во исполнение резолюций 53/ 176 и 54/ 205 попрежнему изучаются и будут предусмотрены в соответствующих документах.

Appropriate amendments will be incorporated in the disposal of the CMU.
Соответствующие поправки будут внесены в действующее распоряжение КМУ.

Will be incorporated into World Population Policies in 2005.
Будет включен в публикацию" Wold Population Policies"(<< Мировая демографическая политика>>) в 2005 году.

The Commission's proposals will be incorporated into Grand Franchimont.
Выдвинутые этой комиссией предложения будут включены в Grand Franchimont.

Additionally, the legislative measure will further include Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime which will be incorporated to the draft law of the Ministry of Economy and Finance.
Кроме того, благодаря законодательным мерам в законодательство войдет рамочное решение от 26 июня 2001 года об отмывании денег, выявлении, отслеживании, замораживании и конфискации орудий преступления и средств, полученных преступным путем, поскольку такие меры будут предусмотрены законопроектом, подготовленным министерством экономики и финансов.

This proposal will be incorporated in an addendum to the current document.
Это предложение будет включено в добавление к настоящему документу.

The need to separately plan times for learning and for work will disappear; learning will be incorporated into the daily work routine.
Исчезнет необходимость раздельного планирования рабочего и учебного времени; обучение станет частью ежедневной трудовой деятельности.

Its findings will be incorporated into the aforementioned environmental standards.
Его результаты будут учтены в вышеупомянутых экологических стандартах.

After deliberations on the MTSP by the Executive Board at its second regular session, any comments will be incorporated in the final biennial support budget.
После обсуждения СССП Исполнительным советом на его второй очередной сессии любые замечания будут включаться в заключительный двухгодичный бюджет вспомогательных расходов.

Separate measures will be incorporated in sectoral programs of Turkmenistan.
Отдельные меры будут учитываться в отраслевых программах экономики Туркменистана.

The TEC and the CTCN continued to participate in technical expert meetings(TEMs) in 2017, the outcomes of which will be incorporated into their respective activities.
В 2017 году ИКТ и ЦСТИК про- должали принимать участие в совещаниях технических экспертов( СТЭ), ре- зультаты которых будут использованы в их соответствующей деятельности.

A procedure for GAC review will be incorporated into the new gTLD process.
Процедура проверки со стороны ПКК будет включена в процесс введения новых рДВУ.

Completed. Will be incorporated in the next revision of the Procurement Manual.
Выполнено, будет учтено в следующем пересмотренном издании Руководства по закупкам.

Following the mid-term review that has just been completed lessons learned will be incorporated to strengthen the next phase of the PEI and the MoU between UNEP and UNDP.
После только что завершенного среднесрочного обзора извлеченные уроки будут использованы для усиления следующей фазы ИБОС и МОВ между ЮНЕП и ПРООН.

Its comments will be incorporated in the further development of the draft proposed guidelines.
Его замечания будут учтены в ходе дальнейшей работы над проектом руководящих принципов.

The Fund will also soon embark on the formulation of a new resource mobilization strategy that will be incorporated in the next strategic plan cycle, 2014-2017.
Фонд, кроме того, вскоре приступит к разработке новой стратегии мобилизации ресурсов, которая станет частью следующего цикла стратегического плана на 2014- 2017 годы.

Those corrections will be incorporated into the final version of the draft resolution.
Эти исправления будут внесены в окончательный вариант проекта резолюции.