WILL BE ISSUED ONLY на Русском - Русский перевод

• будут выдаваться лишь
• будет выпущено лишь

Примеры использования Will be issued only на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the relay, leg numbers will be issued only to the last runner in each team.
В эстафетах набедренные номера выдаются только последнему бегуну в каждой команде.

Please note that all guarantee documents will be issued only once.
Пожалуйста, обратите внимание, что гарантийные документы выпускаются только один раз.

E-Tags will be issued only to members of delegations duly accredited to the United Nations.
Электронные метки выдаются только членам делегаций, должным образом аккредитованным при Организации Объединенных Наций.

Summary records for the meetings of the Committee will be issued only in English and French.
Краткие отчеты о заседаниях Комитета будут издаваться только на английском и французском языках.

Grounds passes will be issued only upon presentation of a valid proof of identity such as a national passport.
Пропуска участников будут выдаваться лишь по представлении действительного документа, удостоверяющего личность, например, национального паспорта.

The names of participants submitted after the deadline will be included in an addendum, which will be issued only after the session.
Имена участников, представленных после указанного срока, будут включены в добавление, которое будет выпущено лишь по окончании сессии.

Guests should be aware that wristbands will be issued only to registered guests to gain entrance to the pool.
Гостям следует учитывать, что браслеты для доступа в бассейн выдаются только зарегистрированным гостям.

Anything submitted beyond tomorrow's date will therefore appear in the additional document, which will be issued only after the session is over.
Соответственно, любые фамилии, представленные после истекающего завтра срока, будут включены в дополнительный документ, который будет издан только после закрытия сессии.

Visas for foreign aid workers will be issued only after such an agreement is signed.
Визы для иностранных сотрудников организации по оказанию помощи будут выдаваться лишь после того, как подписаны такого рода соглашения.

Beginning July 1, 2018, all vehicles newly issued for circulation in the territory of the Russian Federation(both new and imported cars from abroad) will be issued only electronic passports of vehicles.
Начиная с 1 июля 2018 года на все, вновь выпускаемые в обращение на территории РФ транспортные средства будут оформляться только электронные паспорта транспортных средств.

Special VIP passes with photographs will be issued only to Cabinet Ministers and their spouses.
Специальные предназначенные для очень важных лиц пропуска с фотографиями будут выдаваться лишь членам кабинетов министров и их супругам.

The cargo will be issued only after the performance of all of the terms and conditions established by the customs inspection bodies and the regulations.
Груз может быть выдан только после выполнения всех условий и правил, установленных органами таможенной инспекции.

Customs should establish a system whereby notifications will be issued only for those consignments which cannot be loaded or unloaded.
Таможенным службам следует создать систему, при которой уведомления будут направляться лишь в отношении тех партий грузов, которые не могут быть погружены или выгружены.

The names of participants submitted to the Secretariat after tomorrow's deadline will be included in a single addendum to the list that will be issued only after the session.
Имена участников, представленные в Секретариат после конечного срока, который наступает завтра, будут включены в единое добавление к списку, которое будет выпущено лишь по завершении сессии.

The first IPSAS-compliant financial statements will be issued only after the system is fully rolled out to all organizational units.
Соответствующие МСУГС финансовые ведомости будут впервые выпущены только после окончательного развертывания системы во всех организационных подразделениях.

To ensure that third parties cannot submit fraudulent labour market opinions, certified identification is required from employers, and opinions will be issued only to employers.
Дабы исключить возможность представления недостоверных оценок потребностей на рынке труда третьими сторонами, работодатели обязаны представлять заверенные данные, удостоверяющие личность кандидата, а сами оценки выдаются только работодателям.

The permit to operate the activity will be issued only after the EIA procedure, and the outcome of the EIA procedure will be taken into account in that decision.
Лицензия на эксплуатацию будет выдана только после завершения процедуры ОВОС, и в этом решении будут учтены результаты процедуры ОВОС.

Delegations of observer States and intergovernmental organizations will be issued two special access cards and the United Nations specialized agencies will be issued only one special access card per delegation.
Делегациям государств- наблюдателей и межправительственных организаций будут выданы по две специальные карточки, а делегациям специализированных учреждений Организации Объединенных Наций-- лишь по одной специальной карточке на делегацию.

For orders you have chosen to pay by bank transfer, the vignette will be issued only after the confirmation of crediting the account of our company to the amount transferred.
При заказе Вы хотите оплатить банковским переводом, вопрос виньетка будут сделаны только после подтверждения нашей компании счет зачисляется сумма перевода.

The press service of the Savings Bank has also explained that under this pilot project, the loans will be issued only to those clients of small business which have no existing loans in the Savings Bank.
Пресс-служба Сбербанка также пояснила, что в рамках этого пилотного проекта кредиты будут выдаваться только тем клиентам из малого бизнеса, у кого нет действующих займов в Сбербанке.

You can only receive this welcome gift once, and it will be issued only after you complete the online registration form and choose a Titan Poker username.
Вы можете только получить этот желанный подарок один раз, и он будет выдаваться только после завершения регистрационную форму на сайте и выбрать имя пользователя Titan Poker.

The receipt serves solely to facilitate retrieval of the relevant file; it has no intrinsic value, since voters cards will be issued only after cases have been carefully reviewed and voters lists published.
Эта квитанция предназначена лишь для ускорения извлечения соответствующего файла; она не имеет какого-то действительного значения, поскольку карточки избирателей будут выданы лишь после того, как дела будут тщательно рассмотрены и списки избирателей опубликованы.

In the framework of article 9, paragraph 1 of the Annex to this Agreement workshop cards will be issued only to fitters and/or workshops approved for the activation and/or the calibration of control device in conformity with this Appendix and, unless duly justified.
На основании пункта 1 статьи 9 приложения к настоящему Соглашению карточки мастерской выдаются только механикам и/ или мастерским, которые уполномочены производить активацию и/ или калибровку контрольного устройства в соответствии с настоящим добавлением и, за исключением должным образом обоснованных случаев.

These description sheets will no longer be published on a recurrent basis, but will be issued only when accumulated changes are sufficient to justify their publication.
Выпуск таких описаний на регулярной основе был прекращен, в дальнейшем они будут выпускаться только в случае значительных изменений.

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with"D" plates. Decals will be issued only to members of delegations duly accredited to the United Nations.
Каждому делегату будет выдаваться только по одному пропуску на автомашину с номерными знаками серии D. Пропуска выдаются только членам делегаций, должным образом аккредитованных при Организации Объединенных Наций.

Documents will be issued in English only.
Документация будет выпущена только на английском языке.

These documents will be issued in English only.
Эти документы будут изданы только на английском языке.

For the biennium 2002-2003, some publications will be issued in electronic form only.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов некоторые публикации будут издаваться лишь в электронной форме.

A progress report on the adjustment of the TCM database, which includes some preliminary estimates of trade flows subject to selected environmental measures, will be issued separately English only.
Промежуточный доклад о корректировке базы данных МКТ, который включает некоторые предварительные оценки торговых потоков при действии отдельных экологических мер, будет издан отдельно только на английском языке.

For intervening weeks, a weekly addendum to the summary statement will be issued listing only those items on which further action has been taken by the Council during the previous week or indicating that there has been no change during that period.
В промежуточные периоды будет выпускаться еженедельное добавление к краткому сообщению с включением только тех пунктов, по которым Совет в течение предшествующей недели принял дальнейшие меры, или с указанием того, что за этот период изменений не произошло.