WILL BE OPERATING на Русском - Русский перевод

• будет работать
• будут действовать
• будет функционировать
• будут управлять
• будут оперировать
• будут работать
• будет действовать

Примеры использования Will be operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will be operating a real business.
Мы будем управлять настоящим делом.

Decide what way you will be operating the data.
Решите, как вы будете управлять данными;

Will be operating on his highness?
Его Высочество будут оперировать лучшие хирурги?

The Fire Dept. will be operating the ladders.
Лестницами будут управлять пожарные.

On 5- 6 July the following client service points of Šiaulių Bankas will be operating at their usual schedule.
И 6 июля по обычному графику будут работать следующие отделения Šiaulių bankas.

We will be operating for several more hours.
Мы будем оперировать еще несколько часов.

Please note that“Eta bankas” will be operating as usually.
Обращаем внимание, что„ Eta bankas“ будет работать в обычном режиме.

We will be operating here, around 178K from the Syrian border.
Мы будем действовать здесь, около 178 км от сирийской границы.

On 24 June(Tuesday) the bank will be operating under the following schedule.
Июня( во вторник) отделения банка будут работать в соответствии с графиком ниже.

Since trainings are going to be conducted by PIMTA the trainings will be conducted alternately and the School inGeorgia will be operating every six months.
Ввиду того, что тренинги также проводит PIMTA, у обучения будет сменный характер, и в Грузии школа будет функционировать один раз в полгода.

Both services will be operating 24 hours a day.
Обе службы будут работать круглосуточно.

The future for 2014 and beyond remains unclear and the Security Section in Iraq will be operating in an uncertain environment;
Прогноз на 2014 год и последующий период остается неясным, и Секция безопасности в Ираке будет действовать в условиях неопределенности;

Don't worry, I will be operating your suit from here.
Не волнуйтесь, я буду управлять вашими костюмами отсюда.

Other customer service points rendering services to the clients will be operating at their usual business hours.
Другие банковские отделение по обслуживанию клиентов в выходные будут работать как обычно.

Kindergartens will be operating in pastures starting with mid-June and to the end of August.
Детские сады будут работать на джайлоо с середины июня и до конца августа.

The following customer service points of Šiaulių Bankas will be operating on 23-24 June according to their usual schedule.
Данные отделения по обслуживанию клиентов„ Šiaulių bankas“ 23 и 24 июня будут работать как обычно.

The hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred.
Гипердвигатель будет работать на уровне, который может поддерживаться лишь непродолжительное время, прежде, чем будет нанесен ущерб.

Media center, Manana Manjgaladze said, will be operating at Courtyard Marriott Hotel.
По словам Мананы Манджгаладзе, в гостинице« Кортъярд Марриотт» будет работать медиа- центр.

A phased implementation of the common programming and operational modalities will start in 2004 with five countries and, by 2007, 82 countries will be operating under the new procedures.
Поэтапное внедрение общих форм программирования и оперативной деятельности начнется в 2004 году в пяти странах, а к 2007 году новые процедуры будут действовать в 82 странах.

It is hoped that the project will be operating at full capacity in 1994.
Ожидается, что в 1994 году этот проект будет функционировать в полном объеме.

Legislators may need to consider the issue of powers for authorized officers, particularly as in some instances they will be operating outside of national territory.
Законодательным органам, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о полномочиях уполномоченных должностных лиц, особенно ввиду того, что в некоторых случаях они будут действовать за пределами национальной территории.

It expects that 100,000 PV systems will be operating in rural area homes by the year 2000.
Банк рассчитывает, что к 2000 году в домах сельских жителей будут работать 100 000 фотоэлектрических систем.

For 2012-2013, UN/CEFACT will be operating in a new organizational structure based on cross-domain collaboration in Programme Development Areas.
В 2012- 2013 годах СЕФАКТ ООН будет работать с использованием новой организационной структуры, основанной на междоменном сотрудничестве по линии областей разработки программы.

Thus, if the SECI NDC project participants do conform to the EU Directive, they will be operating in a more competitive market environment.
Таким образом, при выполнении участниками проекта НДЦ ИСЮВЕ требований этой директивы ЕС они будут действовать в условиях более конкурентного рынка.

Christof Industries' teams will be operating in Israel, Jamaica and Turkmenistan over the coming months.
В ближайшие месяцы команды« Кристоф Индастриз» будут работать в Израиле, Туркменистане и на Ямайке.

We kindly inform You that on 24 June(St. John's(Rasų) Day) the following customer service points of Šiaulių Bankas will be operating in the biggest cities of the county at their usual business hours.
Информируем, что 24 июня( в день праздника Йонинес( Расос)) отделения Šiaulių bankas будут работать в крупнейших городах и будут обслуживать клиентов в обычном режиме.

From now on the Kaunas branch will be operating at a very convenient place for many inhabitants of Kaunas, i.e.
Каунасский филиал будет работать в удобном для многих каунасцев месте: на называемой сердцем города аллее Лайсвес.

Protect, as far as feasible, from the effects of explosive remnants of war, humanitarian missions and organisations that are or will be operating in the area under the control of the High Contracting Party or party to an armed conflict and with that party's consent.
Защищает по мере возможности от воздействия взрывоопасных пережитков войны гуманитарные миссии и организации, которые оперируют или будут оперировать в районе под контролем Высокой Договаривающейся Стороны или стороны в вооруженном конфликте и с согласия такой стороны.

The web portal, they said, will be operating in the post-election period too, throughout a year, thereby indicating presidential elections are scheduled to be held in 2013.
Авторы проекта заявили, что портал будет работать и по завершении парламентских выборов, на протяжении всего года, отметив, что президентские выборы должны состоятся в 2013 году.

The programme of work is also based on the assumption that ESCWA will be operating at its permanent headquarters at Beirut as of September 1997.
В основу программы работы положено также предположение о том, что с сентября 1997 года ЭСКЗА будет функционировать в своей постоянной штаб-квартире в Бейруте Ливан.