WILL BE REACHED на Русском - Русский перевод

• будет достигнуто
• будут охвачены
• удастся достичь
• будет достигнута
• будет достигнут
• будут достигнуты
• планируется достичь

Примеры использования Will be reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missile target will be reached in 11 minutes.
Ракеты достигнут цели через 11 минут.

But what's going to happen when all goals will be reached?
Но что будет после того, как цель достигнута?

The remaining 45 per cent will be reached by the end of 2011.
Остальные 45 процентов будут охвачены к концу 2011 года.

We hope that a comprehensive peaceful settlement of this issue will be reached soon.
Мы надеемся, что вскоре может быть достигнуто всеобъемлющее мирное урегулирование этой проблемы.

The target depth(2,950 m) will be reached in early March.
Конечная глубина( 2 950 м) будет достигнута в начале марта.

The goal will be reached through the adoption of an Action Plan 2010- 2020, listing specific measures.
Эта цель будет достигнута с помощью принятия плана действий на 2010- 2020 годы, в котором будут перечислены конкретные меры.

Without that its objectives will be reached only partly.
Без этого его цели будут достигнуты лишь частично.

We hope that consensus will be reached both on securing an end to the violence and on election modalities in the special status area.
Мы надеемся, что будет достигнут консенсус как по обеспечению прекращения насилия, так и по условиям выборов в районе особого статуса.

It seems that the forecast amount will be reached.
Все указывает на то, что прогнозируемая сумма будет достигнута.

These objectives will be reached by means of several pieces of legislation.
Эти цели будут достигнуты посредством осуществления ряда.

Let us hope and pray that those goals will be reached.
Давайте же надеяться и молиться за то, чтобы эти цели были достигнуты.

Required temperature will be reached within 3 minutes approximately.
Требуемая температура будет достигнута в течении примерно 3 минут.

It is hoped that an agreement on the programme will be reached shortly.
Ожидается, что в ближайшее время по этому вопросу будет достигнуто соглашение.

We hope that agreement will be reached soon on the text for the article on"scope" of a CTBT.
Мы надеемся, что вскоре будет достигнуто согласие по тексту статьи о" сфере охвата" ДВЗИ.

We all hope a positive solution will be reached quickly.
Мы все надеемся, что нам удастся быстро прийти к позитивному решению этой проблемы.

It is expected that two milestones will be reached in 2017: the delivery of a trial judgement in case 002/02 and the filing of appeals, if any.
Предполагается, что две вехи будут достигнуты в 2017 году: вынесение судебного решения по делу 002/ 02 и подача апелляций, если таковые возникнут.

It is expected that the goal of eliminating polio will be reached by the year 2000.
Предполагается, что к 2000 году будет достигнута цель ликвидации полиомиелита.

If the agreement on reducing amounts will be reached after all, then oil has a chance to be fixed for a long time higher than $50.
Если соглашение о сокращении объемов все-таки будет достигнуто, то нефть имеет шанс надолго закрепиться выше$ 50.

More and more as Science advances, the psychic will be reached and understood;
По мере того, как Наука все более продвигается вперед, психическое будет постигаться и пониматься;

Japan sincerely hopes that agreement will be reached on both elements by the end of the fiftieth session of the General Assembly, in September 1996.
Япония искренне надеется, что согласие по обоим из этих элементов будет достигнуто к концу пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 1996 года.

It is hoped that the decision on delimitation will be reached in February 2002.
Выражается надежда, что решение о делимитации будет достигнуто в феврале 2002 года.

Improvement of quality of the human capital Zhezkazgan will be reached at the expense of improvement of quality of services of all steps of education and their availability to each member of society.
Улучшение качества человеческого капитала г. Жезказган будет достигнуто за счет повышения качества услуг всех ступеней образования и их доступности для каждого члена общества.

It is hoped that the goal of eliminating forced labour will be reached before 2015.
Можно надеяться, что цель искоренения принудительного труда будет достигнута до 2015 года.

It is our belief that consensus will be reached and that the group will be able to fulfil its mandate.
Мы считаем, что консенсус будет достигнут и Группа сможет выполнить свой мандат.

It is our hope that some agreement or understanding on this matter will be reached shortly.
Мы надеемся на то, что вскоре будут достигнуты договоренности или понимание по данному вопросу.

We hope that a compromise will be reached very soon in that regard.
Мы надеемся, что очень скоро удастся достичь компромисса в этом плане.

The secretariat is not able to indicate with any degree of certainty when the required consensus will be reached by Contracting Parties.
Секретариат не может указать с какой-либо степенью определенности, когда Договаривающимся сторонам удастся достичь требуемого консенсуса.

To ensure a successful outcome in this area an agreement will be reached in the area of coordination between TRACECA and the ICAO EUR/NAT office.
Чтобы обеспечить успешный результат в этом направлении будет достигнуто соглашение по координации деятельности между ТРАСЕКА и офисом ICAO EUR/ NAT.

Considering the recent receipt of these proposals, the secretariat is not able to indicate with any degree of certainty when the required consensus will be reached by Contracting Parties.
Учитывая недавнее представление этих предложений, секретариат не может указать с какой-либо степенью определенности, когда Договаривающимся сторонам удастся достичь требуемого консенсуса.

It is likely that the final agreement will be reached on July 31, when Ukraine will also receive 1.7 billion dollars from the IMF.
Есть вероятность, что окончательное соглашение будет достигнуто 31 июля, когда Украина также должна получить 1, 7 миллиарда долларов от МВФ.