WILL BE THE ROLE на Русском - Русский перевод

• будет роль

Примеры использования Will be the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will be the role of the World Trade Organization.
Такова будет роль Всемирной торговой организации.

How have these changes in data collection methods affected the role of censuses in Norway over the last fifty years and what will be the role of censuses in the future?
Каким образом эти изменения в методах сбора данных повлияли на роль переписей в Норвегии на протяжении последних 50 лет и какова роль переписей в будущем?

What will be the role of the price mechanism?
Какой должна быть политика его ценообразования?

The overarching topic of the 4 th Davos Philanthropic Roundtable entitled"modernARTization: Art and Philanthropy Changing Societies" will be the role of art and philanthropy in a society's transformation.
Основной темой 4- го Круглого стола по вопросам благотворительности под названием« modernARTization» станет обсуждение роли искусства и филантропии в преобразовании общества.

What then will be the role of the CES in this new environment?
Какова же будет роль КЕС в этой новой обстановке?

While recognizing this diversity and uniqueness of public administration conditions, the Group of Experts raised three considerations:(a) what are the main ingredients that will define the role of future public administration;(b) where will critical capacity-building have to take place in public administration systems; and(c) what will be the role of the United Nations.
Признавая это разнообразие и уникальный характер условий в области государственного управления, Группа экспертов подняла три вопроса: a каковы главные составляющие, которые будут определять роль будущих органов государственного управления; b какое место должно занимать создание крайне необходимого потенциала в системах государственного управления и c какова будет роль Организации Объединенных Наций.

What will be the role and priorities of a new Security Council under these conditions?
Какова будет роль и приоритеты нового Совета Безопасности в этих условиях?

The overall theme of the conference will be the role of agriculture in the circumpolar bioeconomy.
Темой станет роль сельского хозяйства в циркумполярной биоэкономике.

What will be the role of OAU in ensuring that these violations are redressed?
Какую роль будет играть ОАЕ в обеспечении восстановления нарушенных прав?

The main topic of the event will be the role of Ukraine in the fourth industrial revolution.
Основным лейтмотивом мероприятия станет роль Украины в процессах четвертой промышленной революции.

What will be the role of the non-nuclear-weapon States in future nuclear disarmament?
Какова будет роль государств, не обладающих ядерным оружием, в будущем ядерном разоружении?

The theme of the first International Day will be the role of lawmakers and the judicial system in fighting impunity for crimes against journalists.
Первый Международный день будет посвящен роли законодателей и судебной системы в борьбе с безнаказанностью преступлений против журналистов.

What will be the role of manufacturing-related services in employment generation?
Какую роль услуги, связанные с обрабатывающей отраслью, будут играть в создании рабочих мест?

Special attention is paid to the formation, by 2020, European higher education, where key will be the role of academic mobility and joint educational programs that can contribute to the quality of higher education and reduce unemployment among the youth in the geopolitical space.
Особое внимание уделяется формированию к 2020 году Европейского пространства высшего образования, где ключевую роль будут играть академическая мобильность и совместные образовательные программы, что может способствовать качеству высшего образования и уменьшению безработицы в молодежной среде в геополитическом пространстве.

What will be the role of government and political leadership in the innovation necessary to meet these challenges?
Какова будет роль органов государственной власти и политического руководства в выработке новаторского подхода, необходимого для решения этих проблем?

What are the implications of paragraph 6, which mentions‘certified project activities'(who certifies?), i.e. how active will be the role of the EB in project identification(who identifies through which means, such as a project‘bazaar' on a Web site?), in the determination of project eligibility and, finally, a priori project certification?
Каковы последствия пункта 6, в котором упоминаются" сертифицированные виды деятельности по проектам"( кто осуществляет сертифицирование?), т. е. насколько активной будет роль ИС при определении проекта( кто будет определять проекты и при помощи каких средств, например в рамках" рынка" проектов на сайте в Интернете?) при установлении приемлемости проектов и, наконец, при сертификации проектов?

What will be the role of South- South and triangular cooperation to help LDCs meet the goals and targets of the Istanbul Programme of Action?
Какой будет роль сотрудничества в формате Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, чтобы оно оказало содействие реализации НРС целей и задач Стамбульской программы действий?

The focus of the briefing will be the role of policing in peacekeeping and post-conflict peacebuilding.
В ходе этого брифинга основное внимание будет уделено роли полицейских сил в миротворческой деятельности и постконфликтном миростроительстве.

Critical to sustaining progress will be the role of the international community and Croatia's key bilateral partners, which must remain actively engaged in assessing Croatian performance on these and other issues.
В обеспечении прогресса важная роль будет принадлежать международному сообществу и ключевым двусторонним партнерам Хорватии, которые должны активно продолжать оценивать действия Хорватии по решению этих и других вопросов.

The Forum's central themes will be the role and capabilities of wo men in global security, sustainable development, politics, economics, business, and science.
Центральными темами форума станут возможности и роль женщин в глобальной безопасности, устойчивом развитии, в политике, экономике, бизнесе, науке.

Naval Logistics will be in the role of the initiator; its work will be led by Alexandr Yurkov.
В роли инициатора выступит компания" Наваль- Логистик", ее работу будет курировать Александр Юрков.

I will be playing the role of Rachel.
Я буду играть роль Рейчел.

She will be playing the role of Mary.
Она будет играть роль Марии.

You will be in the role of an alien on the plate.
Вы будете в роли инопланетянина на тарелке.

Tonight, I will be playing the role of Jenny's boyfriend Chuck.
Сегодня я буду играть роль парня Дженни, Чака.

And I will be auditioning for the role of Tony.
Я буду прослушиваться на роль Тони.

You will be in the role of a detective and solve the mysterious affairs of the Waldegrave family.
Вы будете в роле детектива и разгадывать загадочные дела семьи Уалдгрейв.

Hi, I'm Rachel Berry, and I will be auditioning for the role of Fanny Brice today, and I will be singing.
Здравствуйте, я Рейчел Берри, я буду прослушиваться на роль Фанни Брайс, и я буду петь.

The focus will be on the role of this partnership for LDCs and how other developing countries can work together with LDCs.
Главное внимание будет уделено значению этого партнерства для НРС и возможным путям сотрудничества других развивающихся стран с НРС.

The focus of the panel discussion will be on the role of international cooperation in tax matters in the context of the follow-up to the Monterrey Consensus.
Основное внимание в ходе дискуссии будет уделено роли международного сотрудничества в вопросах налогообложения в контексте мероприятий по осуществлению положений Монтеррейского консенсуса.