WILL CONTRIBUTE TO THE ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• будет способствовать достижению
• будет содействовать достижению
• будут способствовать достижению

Примеры использования Will contribute to the achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIFEM will contribute to the achievement of the goals.
ЮНИФЕМ будет способствовать достижению целей.

The result areas constitute core dynamic and cross-cutting programmes of work, which will contribute to the achievement of all the targets.
Такие сферы составляют основную динамику и интегрированные программы работы, призванные внести вклад в достижение всех поставленных целей.

By doing so, Japan will contribute to the achievement of the health-related MDGs.
Двигаясь таким курсом, Япония внесет свой вклад в достижение связанных со здравоохранением ЦРДТ.

Your election, Mr. President, to the presidency of the principal body of the United Nations will contribute to the achievement of those objectives.
Г-н Председатель, Ваше избрание на пост Председателя главного органа Организации Объединенных Наций будет способствовать достижению этих целей.

The project will contribute to the achievement of the following Millennium Development Goals.
Проект будет способствовать достижению следующих Целей развития тысячелетия.

Other activities of the group in the knowledge that the person's participation will contribute to the achievement of the above-described criminal aim.
Другой деятельности такой группы с осознанием того, что участие такого лица будет содействовать достижению указанной выше преступной цели.

This will contribute to the achievement of lasting peace, security and stability in the region.
Это будет способствовать достижению прочного мира, безопасности и стабильности в этом регионе.

The following specific objectives will contribute to the achievement of the general objective.
Достижению общей цели будет способствовать достижение следующих конкретных целей.

The project will contribute to the achievement of sustainable development and peace consolidation by creating opportunities for productive work for under- and unemployed youths in the subregion.
Предлагаемый проект будет содействовать достижению целей устойчивого развития и упрочения мира путем создания возможностей для занятия безработной и частично безработной молодежи региона производительным трудом.

I have every confidence that his wealth of experience will contribute to the achievement of important results in our collective work.
Убежден, что его богатый опыт будет способствовать достижению важнейших результатов в ходе нашей совместной работы.

The Fund will contribute to the achievement of the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Фонд будет содействовать достижению конечной цели Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.

We firmly believe that an efficient review mechanism will contribute to the achievement of the sustainable development goals.
Мы твердо убеждены в том, что эффективный механизм обзора будет способствовать достижению целей в области устойчивого развития.

No doubt, that will contribute to the achievement of the Goals and the targets set out in the Millennium Declaration and eventually enable the poor to benefit from the gains.
Это, несомненно, поможет в достижении целей и задач, поставленных в Декларации тысячелетия, и в итоге позволит бедным странам воспользоваться преимуществами.

Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the criminal aim;
Других видах деятельности организованной преступной группы с осознанием того, что его участие будет содействовать достижению вышеуказанной преступной цели;

Both of those activities will contribute to the achievement of goals 1 and 7 of the Millennium Declaration.
Оба эти мероприятия будут способствовать реализации целей 1 и 7, поставленных в Декларации тысячелетия.

Tajikistan advocates the speedy completion of the Doha Round of multilateral trade negotiations, which will contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Таджикистан выступает за скорейшее завершение Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров, что должно содействовать достижению целей в области развития.

I am convinced that his considerable experience will contribute to the achievement of significant results on behalf of States Members of the United Nations and the entire Organization.
Уверен, что его значительный опыт будет способствовать достижению весомых результатов на благо государств-- членов Организации Объединенных Наций и всей Организации.

The strategy is aligned with the results-based management framework of UNDP, in that it articulates how OAI will contribute to the achievement of corporate results.
Эта стратегия увязана с целями системы управления ПРООН, ориентированной на результаты, и таким образом в ней сформулированы задачи, реализуя которые УРР будет способствовать достижению общеорганизационных результатов.

I am convinced that his rich experience will contribute to the achievement of significant results in our joint work.
Я убежден в том, что его богатый опыт будет способствовать достижению важных результатов в ходе нашей совместной работы.

We commend the Secretary-General for making climate change a key priority for the Organization, particularly in the light of the fact that overcoming climate change will contribute to the achievement of the MDGs.
Мы воздаем должное Генеральному секретарю за то, что он сделал вопрос об изменении климата ключевым приоритетом Организации, особенно с учетом того факта, что его решение будет способствовать достижению ЦРДТ.

Universality is one of the main factors that will contribute to the achievement of the worthy objectives of the Convention.
Универсальность является одним из основных факторов, который способствует достижению благородных целей Конвенции.

Recognizing that the adoption by Turkmenistan of the status of permanent neutrality does not affect the fulfilment of its obligations under the Charter and will contribute to the achievement of the purposes of the United Nations.
Признавая, что принятие Туркменистаном статуса постоянного нейтралитета не затрагивает выполнение его обязательств, вытекающих из Устава, и будет способствовать достижению целей Организации Объединенных Наций.

Addressing discrimination in health care settings will contribute to the achievement of many of the SDGs, ensuring that no one is left behind.
Устранение дискриминации при оказании услуг здравоохранения будет способствовать достижению многих ЦУР, гарантируя, что никто не останется позади.

The introduction of the simplified programme results structure and multiyear/rolling workplans will lead to lighter planning processes, more effective and flexible programming, and alignment to government cycles, which together will contribute to the achievement of better results for children.
Внедрение упрощенной структуры достижения программных результатов и использование многолетнего/ скользящего плана работы позволяют облегчить процессы планирования, сделать программы более эффективными и гибкими и увязать их с национальными циклами разработки планов и программ, которые вместе будут способствовать достижению более высоких результатов в интересах детей.

Depending on their circumstances, all member States will contribute to the achievement of these targets and will monitor progress accordingly.
В зависимости от обстоятельств все государства- члены будут вносить вклад в достижение этих целевых ориентиров и, соответственно, осуществлять мониторинг достигнутого прогресса.

It is hoped that the recent resumption of direct negotiations between Israel and the Palestinian Authority will contribute to the achievement of a comprehensive resolution of the conflict.
Следует надеяться на то, что недавнее возобновление прямых переговоров между Израилем и Палестинской автономией будет способствовать достижению всеобъемлющего урегулирования конфликта.

The application of the existing and new guidance will contribute to the achievement of the above-mentioned principles and goals, which should be well reflected in all national housing policies.
Применение как существующих, так и новых руководящих положений будет способствовать реализации вышеупомянутых принципов и целей, которые должны найти достойное и повсеместное отражение в жилищной политике на национальном уровне.

The model of marketing communications of enterprise in the business partnership area is proposed, its implementation will contribute to the achievement of the sustainable economic development.
Предложена модель маркетингового взаимодействия предприятия в пространстве делового партнерства, практическая реализация которой будет способствовать достижению устойчивого экономического развития.

Development and Growth Goals Set by the Government VEB operation will contribute to the achievement of a wide range of social and economic development goals set by the government.
Цели развития и роста, которые ставит государство Деятельность ВЭБ будет способствовать достижению широкого круга целей в области социально-экономического развития, которые ставит перед собой государство.

Emphasizes that good governance and transparent and accountable public administration at the national and international levels will contribute to the achievement of the Millennium Development Goals;
Подчеркивает, что благое управление и транспарентное и подотчетное государственное управление на национальном и международном уровнях будут способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;