WILL COOPERATE FULLY на Русском - Русский перевод

• будет в полной мере сотрудничать
• будет полностью сотрудничать
• будет всесторонне сотрудничать
• будет всемерно сотрудничать
• будут в полной мере сотрудничать
• будет в полном объеме сотрудничать
• будут всецело сотрудничать

Примеры использования Will cooperate fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will cooperate fully.
Мы согласны на полное сотрудничество.

External factors: Peacekeeping partners and local institutions will cooperate fully in security and safety matters.
Внешние факторы: всестороннее сотрудничество партнеров по миротворческим операциям и местных учреждений в вопросах безопасности и охраны.

Zaire will cooperate fully with the International Tribunal;
Заир должен будет в полном объеме сотрудничать с Международным трибуналом;

I assure you that the Togolese delegation will cooperate fully with you as you carry out your work.
Я заверяю Вас, что делегация Того будет в полной мере сотрудничать с Вами в деле выполнения Ваших обязанностей.

My delegation will cooperate fully in resolving this very complicated and important problem facing our Organization.
Моя делегация будет всемерно сотрудничать в решении этой очень сложной и важной проблемы, стоящей перед нашей Организацией.

At the same time I would like to stress that my delegation will cooperate fully with you to promote the work of the CD.
В то же время я хотел бы подчеркнуть, что моя делегация будет в полной мере сотрудничать с Вами с целью продвижения работы Конференции по разоружению.

My delegation will cooperate fully with you as you carry out your lofty duties.
Моя делегация готова полностью сотрудничать с Вами в деле выполнения Ваших важных обязанностей.

Romania hopes for timely implementation of the measures contained in the Programme and will cooperate fully to that end.
Румыния надеется на своевременное осуществление мер, содержащихся в Программе, и будет сотрудничать в полной мере для достижения этой цели.

My delegation will cooperate fully with you.
Моя делегация будет всемерно сотрудничать с Вами.

Through the presence of Venezuela on the aforementioned platform, the countries which have signed this declaration promise that they will cooperate fully in carrying out these tasks.
За счет присутствия Венесуэлы в вышеупомянутой платформе страны, подписавшие это заявление, обещают, что они будут в полной мере сотрудничать в выполнении этих задач.

The Chinese delegation will cooperate fully with you in your endeavours.
Китайская сторона будет в полной мере сотрудничать с вами.

Ms. Gómez-Oliver(Mexico)(spoke in Spanish): Madam President, allow me to begin by congratulating you on taking the Chair of this forum and assuring you that my delegation will cooperate fully with you in discharging your duties.
Г-жа Гомес- Оливер( Мексика)( говорит по-испански): Г-жа Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на этом форуме и заверить вас, что моя делегация будет в полной мере сотрудничать с вами в выполнении вами своих обязанностей.

The British government will cooperate fully with the investigation.
Британское правительство намерено полностью сотрудничать с расследованием.

Japan will cooperate fully with the treaty bodies and actively participate in the discussion on the reform of the treaty bodies for a more effective monitoring system.
Япония будет в полной мере сотрудничать с договорными органами и активно участвовать в обсуждении реформы договорных органов для обеспечения более эффективной системы контроля.

If claims are brought against us, then you will cooperate fully with us and we reserve the right to take over their defence.
В случае подачи против нас иска, вы обязуетесь полностью сотрудничать с нами, а мы оставляем за собой право взять на себя вашу защиту.

Namibia will cooperate fully with the mechanisms of the Human Rights Council, including the special procedures, by responding promptly and substantively to all their communications and by facilitating their requests for country visits.
Намибия будет всесторонне сотрудничать с механизмами Совета по правам человека, включая мандатариев специальных процедур, оперативно предоставляя содержательные ответы на все их запросы, а также оказывая им содействие в организации страновых поездок.

The Asian Group is confident of your leadership and will cooperate fully with you in the discharge of your high responsibilities.
Группа азиатских государств верит в Ваше руководство и будет полностью сотрудничать с Вами в выполнении Ваших почетных обязанностей.

Myanmar will cooperate fully with President-designate Ambassador Libran N. Cabactulan of the Philippines for a successful conclusion to the Review Conference.
Мьянма будет в полной мере сотрудничать с назначенным Председателем послом Филиппин Либраном Н. Кабактуланом в целях успешного завершения обзорной Конференции.

The European Union hopes that those in charge in the central authorities and the entities, whether Bosnian, Croat or Serb, will cooperate fully with each other and with the international community.
Европейский союз надеется, что руководители центральных органов власти и руководители образований, будь то боснийцы, хорваты или сербы, будут в полной мере сотрудничать друг с другом и с международным сообществом.

The Chinese delegation will cooperate fully with you, the Bureau and other delegations.
Делегация Китая будет полностью сотрудничать с Вами, членами Бюро и другими делегациями.

Regrets the decision of the Government of Turkmenistan not to renew the accreditation for the Head of the Centre of the Organization for Security and Cooperation in Europe at Ashgabat, but hopes that the Turkmen authorities will cooperate fully with her successor;
Выражает сожаление по поводу решения правительства Туркменистана не продлять аккредитацию руководителя находящегося в Ашхабаде Центра Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, но надеется, что туркменские власти будут в полной мере сотрудничать с ее преемником;

My delegation will cooperate fully with you to safeguard the success of your efforts.
Наша делегация будет всесторонне сотрудничать с Вами ради обеспечения успеха Ваших усилий.

Sudan has proved that it does not give shelter to anybody that has any connection with the assassination attempt and has emphasized that it will cooperate fully and surrender any person who takes shelter on its territory in accordance with the agreed Conventions.
Судан доказал, что он не предоставляет убежища никому, кто связан с попыткой покушения, и подчеркнул, что он будет полностью сотрудничать и выдаст любого, кто скрывается на его территории, в соответствии с согласованными Конвенциями.

The United Nations will cooperate fully with such an investigation, should one be carried out.
Организация Объединенных Наций обеспечит полномасштабное содействие такому расследованию в случае его проведения.

I affirm that the Government of Iraq and the aforesaid authorities will continue to work constructively and responsibly with the Special Commission and IAEA and will cooperate fully with both in the performance of their tasks pursuant to those two resolutions.
Хотел бы заявить, что правительство Ирака и вышеназванные власти будут и впредь взаимодействовать со Специальной комиссией и МАГАТЭ на основе конструктивного и ответственного подхода и будут в полной мере сотрудничать с ними в выполнении их задач, вытекающих из этих двух резолюций.

I assure him that my delegation will cooperate fully with him in the fulfilment of his onerous responsibilities.
Я заверяю его в том, что моя делегация будет в полной мере сотрудничать с ним в выполнении его почетных обязанностей.

It is our further understanding that the Federal Republic of Yugoslavia welcomes and invites action by the United Nations Security Council to continue the authorization granted in paragraphs 14 to 17 of its resolution 1031(1995), with respect to the follow-up force and that it will cooperate fully.
Мы исходим далее из того, что Союзная Республика Югославия приветствует и поддерживает принятое Советом Безопасности решение сохранить полномочия, предоставленные в пунктах 14- 17 его резолюции 1031( 1995), в отношении сил по продолжению действий и что она будет всесторонне сотрудничать.

Our hope is that all Member States will cooperate fully with the United Nations to realize the Goals of the Millennium Declaration.
Мы надеемся, что все государства- члены будут всецело сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в достижении целей Декларации тысячелетия.

It is our further understanding that Bosnia and Herzegovina welcomes and invites action by the United Nations Security Council to continue the authorization granted in paragraphs 14 to 17 of its resolution 1031(1995), with respect to the follow-up force and that it will cooperate fully.
Мы исходим далее из того, что Босния и Герцеговина приветствует и поддерживает решение Совета Безопасности Организации Объединенных Наций сохранить полномочия, предоставленные в пунктах 14- 17 его резолюции 1031( 1995), в отношении сил по продолжению действий и что она будет всесторонне сотрудничать.

Tell Special Agent Gibbs I will cooperate fully with the investigation. But I would appreciate it if all communications would go through you.
Передайте Специальному агенту Гиббсу, что я буду полностью сотрудничать со следствием, но был бы признательным, если б все общение проходило через вас.