WILL DESIGNATE на Русском - Русский перевод

• назначит
• определит
• назначат
• назначает

Примеры использования Will designate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secret Service will designate this"the castle.
Секретная служба обозначит этот" ЗАмок.

The Conference will elect three co-chairs representing the major UNECE subregions and will designate a rapporteur of the Conference.
Конференция изберет трех сопредседателей, представляющих основные субрегионы ЕЭК ООН, и назначит докладчика Конференции.

The Joint Meeting will designate a chairman for the working group.
Совместное совещание назначает председателя рабочей группы.

The Programme, Planning and Assessment Unit, Executive Direction and Management, will provide methodological guidance as well as the necessary backstopping to the consultant and will designate a focal point for this purpose.
Группа планирования и оценки программ( Административное руководство и управление) будет обеспечивать методическое руководство и оказывать консультанту необходимую поддержку, а также назначит координатора с этой целью.

The steering committee will designate the project manager.
Руководящий комитет назначит руководителя проекта.

This will designate your position on the King's Treasures leaderboard.
Это определит Вашу позицию в таблице лидеров" Королевских сокровищ.

The Chairperson, in consultation with the Bureau, will designate the Vice-Chairperson who will chair the second chamber.
Председатель в консультации с Бюро назначает заместителя Председателя, который руководит работой второй секции.

I will designate the Secretary-General of the Conference upon the relevant decision by the General Assembly on convening the conference.
После принятия Генеральной Ассамблеей соответствующего решения о созыве Конференции я назначу Генерального секретаря Конференции.

Each of the partnership areas will designate a lead who will serve for a two year term.
Vi Каждая из областей партнерского сотрудничества назначает ведущего партнера, срок полномочий которого составляет два года.

It will designate a programme manager to carry out this work, if resources raised for this activity through extra budgetary means are obtained.
Она назначит руководителя программы для проведения этой работы, если для ее целей будут получены средства из внебюджетных источников.

At that session, the Conference of the Parties will designate a permanent secretariat and make arrangements for its functioning.
На этой сессии Конференция Сторон назначит постоянный секретариат и примет меры по обеспечению его функционирования.

States will designate one or more national points of contact to exchange information and act as a liaison on all matters relating to the implementation of this instrument.
Государства назначат один или более национальных контактных центров для обмена информацией и обеспечения связи по всем вопросам, касающимся осуществления настоящего документа.

It is expected that the members of the Working Group will designate governmental experts to take part in the work of the task force.
Как ожидается, члены Рабочей группы назначат правительственных экспертов для участия в деятельности целевой группы.

The Committee will designate one or more of its members to act as coordinators for its relationships with other United Nations entities.
Комитет назначает одного или нескольких своих членов, которые действуют в качестве координаторов в его отношениях с другими учреждениями и органами Организации Объединенных Наций.

At the opening meeting of the fifty-first session, the Commission will designate one of its Vice-Chairs as having rapporteurial responsibilities.
На заседании, которое откроет пятьдесят первую сессию, Комиссия назначит одного из заместителей Председателя для выполнения обязанностей Докладчика.

Furthermore, they will designate Equal Opportunities Coordinators in order to advance gender equality at the local level.
Кроме того, они назначат Координаторов по вопросам равных возможностей в целях обеспечения большего равенства между мужчинами и женщинами на местном уровне.

His term will end in 2011, at which time the elected representatives of New Caledonia will designate two senators(owing to the creation of an additional seat) each for a six-year term.
Его мандат истекает в 2011 году, когда депутаты Каледонии должны будут назначить уже двух сенаторов( в связи с созданием нового дополнительного места) сроком на шесть лет.

Each Member State will designate an authority competent to receive applications and issue the single permit.
Каждое государство- член назначает орган, уполномоченный принимать ходатайства и выдавать единое разрешения.

If a country permits the cultivation of the opium poppy for the production of opium, it should establish a national opium agency that will designate the areas to be cultivated, license the cultivators, and strictly control the trade, distribution and stocks of the crop.
Если страна разрешает возделывание опийного мака для производства опия, то она должна создать национальное учреждение по опию, которое определит районы возделывания, будет выдавать лицензии земледельцам и строго контролировать торговлю, распределение и складские запасы полученного урожая.

The network members will designate representatives to serve on a task force that will convene semi-annually to plan network activities.
Члены сети назначат представителей в состав целевой группы, которые будут каждые полгода встречаться для планирования мероприятий сети.

In consultation with the other federatedentities, the Government will designate one or more bodies that can take legal action in the event of disputes.
В согласовании с другими субъектами федерации правительство назначит один или несколько органов, которые могут выступать в качестве истца или ответчика в случае спора.

The Committee will designate one or two experts to conduct the visit.
Комитет для осуществления поездки назначает одного или двух экспертов.

Effective implementation of the Lustration Law, in the form in which it has been approved(the lustration process will be conducted by the Ministry of Justice which itself is to be examined first; it will designate the organs involved in verifying the declarations and establish the other procedures), will lead to the elimination from public life of most politicians and civil servants of the older generation, accelerating the process of generational change.
Эффективная реализация Закона о люстрации в утвержденном формате( процесс люстрации осуществляет Министерство юстиции, которое должно пройти проверку первым; оно определяет органы для проверки деклараций и устанавливает другие процедуры) позволит исключить из государственной жизни большинство политиков и государственных служащих старого поколения, что ускорит процесс смены поколений.

To this end, UNFICYP will designate political and civil affairs staff to act as facilitators and offer the assistance of its public information personnel.
В этих целях ВСООНК назначат сотрудников по политическим и гражданским вопросам для выполнения функций координаторов и оказания помощи сотрудниками по вопросам общественной информации.

Each country representative will designate a country security focal point from amongst their senior staff.
Каждый страновой представитель назначит странового координатора по вопросам безопасности из числа своих старших сотрудников.

To this end, the Committee will designate one of the Commission's members on the Security Council to succeed Rwanda in coordinating this periodic stock-taking exercise.
С этой целью Комитет поручит одному из членов Комиссии в составе Совета Безопасности принять на себя функции по координации проведения этой периодической оценки вместо Руанды.

At the same meeting, the Commission will designate one of its Vice-Chairpersons as having rapporteurial responsibilities.
На этом же заседании Комиссия назначит одного из заместителей Председателя для выполнения обязанностей Докладчика.

Major groups and stakeholders will designate their representatives according to criteria to be set out in the implementation handbook that will support this policy.
Основные группы и заинтересованные стороны назначают своих представителей в соответствии с критериями, изложенными в справочнике по вопросам осуществления, который служит подспорьем для настоящей политики;

All substantive departments of the United Nations will designate a non-governmental organization liaison officer to facilitate access by civil society to the United Nations.
Во всех оперативных департаментах Организации Объединенных Наций будут назначены сотрудники по связям с неправительственными организациями для облегчения доступа представителям гражданского общества в Организацию Объединенных Наций.

The Organizational Committee will designate a coordinator to convene informal discussions of interested members, United Nations partners, international financial institutions, regional organizations and development banks.
Организационный комитет назначит координатора для проведения неофициальных обсуждений с заинтересованными членами, партнерами Организации Объединенных Наций, международными финансовыми учреждениями, региональными организациями и банками развития.