WILL DISPEL на Русском - Русский перевод

• развеет
• рассеет

Примеры использования Will dispel на Английском языке и их переводы на Русский язык

But if you visit Armenia, you will dispel all your doubts.
Ведь задумав посетить Армению, вы развеете все ваши сомнения.

This will dispel all his previous notions about the nature of Reality.
Это полностью разрушит его предыдущее понимание Реальности.

Order a presentation-it's for free and Minilift will dispel your doubts.
Закажите презентацию- она бесплатная, а Minilift сам развеет Ваши сомнения.

I think the Sun's rays will dispel the shadows from your mind, Tegana.
Я думаю, солнечные лучи прояснять твой разум, Техана.

We will dispel all your doubts and answer any questions regarding our capabilities.
Мы развеем все ваши сомнения и ответим на любые вопросы, касающиеся наших возможностей.

It is hoped that this report brought before your distinguished Committee will dispel those sources of concern.
Хотелось бы надеяться, что предлагаемый вниманию уважаемого Комитета доклад развеет беспокойство по этому поводу.

Also meeting us will dispel any last doubts you might have had about us.
Встреча с нами развеет последние сомнения, которые могли быть у вас насчет нас.

There will be no complete renunciation of fear if the light-bearer averts his eyes in the hope that Light alone will dispel the monsters.
Он будет полным отречения от страха, если отвратит глаза, надеясь, что Свет рассеет чудовищ.

Armed with the truth, it will dispel any remaining doubts you may have held regarding the future.
Вооруженные истиной будут развеяны все оставшиеся сомнения относительно вашего будущего.

We trust that the additional information to be provided by the Secretary-General in response to those questions will dispel our doubts.
Мы надеемся, что дополнительная информация, которую Генеральный секретарь представит в ответ на эти вопросы, позволит развеять эти сомнения.

In addition, it will dispel all the concerns about environmental damage by nuclear pollution.
Кроме того, это рассеет все опасения в связи с экологическим ущербом от ядерного загрязнения.

About the weak-willed and incompetent tsar Nicholas II Jehovah was engaged in distribution of rumors, but activity of the tsar will dispel this lie.
Распространением слухов о слабовольном и некомпетентном царе Николае II занимался Иегова, но деятельность царя развеет эту ложь.

Game Booster will dispel this myth, and you will realize that Pandas can be formidable and fearless when facing them important mission.
Игра Ракета- носитель развеет этот миф, и вы поймете, что Панды могут быть грозными и бесстрашными, когда перед ними важная миссия.

The 12-song tracklist, including intro, outro, and the cover on Komu Vnyz's"Lіra", will dispel all speculations about pathos and race for the popular trend.
При этом трек- лист из 12 композиций, в который вошли интро, аутро и кавер на Кому Вниз(" Ліра"), развеет все домыслы о пафосе и гонке за трендом.

Contact us today and we will dispel the most deep-rooted myths about Forex and prove that trading in the financial markets can be both interesting and profitable.
Обратитесь к нам уже сегодня и мы развеем самые закоренелые мифы о Форексе, доказав, что торговать на финансовых рынках интересно и очень прибыльно.

The US Treasury will auction 30-year bonds worth 12 billion; The demand will dispel or reinforce doubts about inflationary expectations for the US economy.
Казначейство США разместит 30- летние бонды объемом 12 млрд; Спрос развеит или укрепит сомнения в отношении инфляционных ожиданий по американской экономике.

I hope that this will dispel the suspicion(which we hear from time to time) that these checkpoints, which are controlled by the militia in Ukraine, are allegedly used for a massive transfer of armaments and armed personnel from Russia to Ukraine.
Надеюсь, что это позволит развеять подозрения, которые нам периодически высказывают, что эти пункты пропуска, контролируемые с украинской стороны ополченцами, якобы используются для массированной переброски вооружений и вооруженных лиц из России на Украину.

We are certain that granting observer status to the CIS in the General Assembly will help provide United Nations Members with all the information they need and will dispel any misunderstandings that may have arisen.
Мы уверены, что предоставление Содружеству Независимых Государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций поможет членам Организации Объединенных Наций получить всю необходимую информацию и рассеет возникающие недоразумения.

An operational multilateral verification mechanism which will dispel concerns about breaches of its provisions is essential for achieving the objective in question.
Важнейшее значение для достижения указанной цели имеет создание оперативного многостороннего механизма контроля, который будет рассеивать тревоги по поводу нарушений положений такой конвенции.

I would conclude by expressing the hope that these reminders will dispel the doubts which have troubled the head of a member delegation of the Group of 23 with respect to Algeria's position on the question of the expansion of the Conference on Disarmament.
Завершая свое выступление, я хотел бы выразить надежду, что эти напоминания рассеют зародившиеся у главы одной из делегаций группы 23 сомнения относительно позиции Алжира по вопросу о расширении Конференции по разоружению.

To that end, this Conference on Disarmament must undertake right away urgent negotiations on nuclear disarmament which will dispel all doubts regarding the unequivocal commitment of all States to the objective of a world free from nuclear weapons.
Для этого необходимо в безотлагательном порядке приступить на настоящей Конференции по разоружению к неотложным переговорам по ядерному разоружению, которые рассеют все сомнения по поводу безусловной приверженности всех государств цели создания мира, свободного от ядерного оружия.

Moreover, applying human rights to the prioritization process will dispel some common misunderstandings about the right to the highest attainable standard of health and help to establish the very extensive common ground between public health, medicine and human rights.
Кроме того, использование прав человека в процессе установления приоритетности позволит развеять некоторое широко распространенное неправильное понимание права на наивысший достижимый уровень здоровья и поможет установить весьма широкие общие основы для общественного здравоохранения, медицины и прав человека.

I hope that there will be sufficient political will so that the new partnership for development which we wish to see established among States in the very near future will dispel any doubts and fulfil the hopes raised during the internationally-organized conferences within the framework of the United Nations in the economic, financial and social and related spheres.
Я надеюсь, что мы проявим достаточно политической воли, чтобы новое партнерство в целях развития, которое должно быть налажено между государствами в ближайшем будущем, рассеяло все сомнения и удовлетворило желания, которые были высказаны в ходе международных конференций в рамках и под эгидой Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

More specifically by accepting this proposal Turkey will dispel the fears of the Greek Cypriots that it wants to keep the island as its perpetual hostage and under its domination.
В более конкретном плане, Турция, приняв это предложение, развеяла бы опасения киприотов- греков в отношении того, что она стремится вечно держать остров в качестве своего заложника и сохранять над ним свое господство.

Participation by religious leaders in the campaign against such practices will help to dispel erroneous beliefs;
Привлечение религиозных лидеров к борьбе против этой практики будет содействовать искоренению ложных представлений;

So will I burn it all tomorrow, burn it I will, and dispel the ashes on the wind without hesitation.
Потому сожгу я завтра это все, как есть сожгу, и по ветру развею всенепременно.

Short of which, I will not fail to dispel the chill now afflicting you.
Если же я не умру, то обязательно развею прохладу, доставляющую вам дискомфорт.

Secondly, the visits allowed inspectors to gain a much better understanding of the nature of the facilities in these areas and that will help dispel many uncertainties and concerns.
Во-вторых, эти посещения позволили инспекторам получить гораздо лучшее представление о характере находящихся в этих районах сооружений, а это поможет устранить много неясностей и моментов, вызывающих озабоченность.

Dissemination of the latest scientific knowledge on the effects of the accident on health and the environment will help dispel misconceptions and empower the communities to maximize social and economic recovery of the region.
Распространение самых последних научных данных о последствиях аварии для здоровья человека и окружающей его среды поможет развеять возникающее недопонимание и вооружит общины знаниями о том, как максимизировать процесс социально-экономической реабилитации регионов.

I will certainly dispel your misconceptions that you don't look good at photos.
Я обязательно развею ваши ошибочные представления о том, что вы плохо получаетесь на фотографиях.