WILL ENTER INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• вступит в силу
• войдет в силу
• вступление в силу
• начнут действовать
• будет введена в действие
• вступят в силу
• вступает в силу
• вступают в силу
• вступления в силу
• вступит в действие

Примеры использования Will enter into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law will enter into force on 1 May.
Этот закон вступит в силу 1 мая.

We hope that States will show an interest in it and that it will enter into force soon.
Мы надеемся на заинтересованное отношение государств к этому документу и его скорое вступление в силу.

It will enter into force on 1 July 2004.
Он вступит в силу 1 июля 2004 года.

The Instruction provision will enter into force on July 1, 2012.
Положения Инструкции вступят в силу с 1 июля 2012 года.

Will enter into force on 18 January 2002.
Вступит в силу 18 января 2002 года.

Our declaration will enter into force immediately.
И наше объявление вступает в силу немедленно.

Security measures for dangerous goods for those modes of transport will enter into force on January 2005.
Меры безопасности в связи с перевозкой опасных грузов этими видами транспорта будут введены в действие в январе 2005 года.

It will enter into force on 1 July 2002.
Оно вступит в силу 1 июля 2002 года.

The revised annex III will enter into force in 2010.
Пересмотренное приложение III вступит в силу в 2010 году.

It will enter into force on 1 January 2000;
Она вступит в силу 1 января 2000 года;

The amendment to the Act on Foreigners will enter into force on 12 February 2018.
Поправки к Закону об иностранцах вступят в силу 12 февраля 2018 года.

It will enter into force on 5 September 2013.
Она вступит в силу 5 сентября 2013 года.

Of the date on which this Convention will enter into force in accordance with article 26.
Дате, когда настоящая Конвенция вступает в силу в соответствии со статьей 26.

It will enter into force on 1 February 2007.
Она вступит в действие 1 февраля 2007 года.

The first of the Harmonized System customs codes for chemicals in Annex III will enter into force in January 2007.
Первые таможенные коды Согласованной системы в отношении химических веществ, включенных в приложение III, начнут действовать в январе 2007 года.

The Law will enter into force by the end of 2017.
Закон вступает в силу к концу 2017 года.

Discrimination will also be punishable according to the new Greenland Criminal Code which will enter into force by 1 January 2010.
Дискриминация останется наказуемым деянием в соответствии с положениями нового уголовного кодекса Гренландии, который будет введен в действие 1 января 2010 года.

The agreement will enter into force within one month.
Соглашение вступит в силу через месяц.

At the regional level, the OSPAR Commission, at its June 2012 meeting, adopted Decision 2012/1 on the establishment of the Charlie-Gibbs North High Seas Marine Protected Area, which will enter into force on 14 January 2013.
На региональном уровне Комиссия ОСПАР на своем совещании в июне 2012 года приняла решение 2012/ 1 о создании охраняемого района моря на севере зоны открытого моря Чарли- Гиббс, режим которого начнет действовать с 14 января 2013 года.

The amendment will enter into force by June 2010.
Поправка вступит в действие к июню 2010 года.

These new codes do not currently exist in the Customs nomenclature(Harmonized Commodity Description and Coding System, fourth edition, 2007), but will be included in the fifth edition and will enter into force formally on 1 January 2012.
Эти новые коды пока еще не существуют в таможенной номенклатуре( Согласованная система описания и кодирования товаров, четвертое издание, 2007 год), но они будут включены в пятое издание и официально начнут действовать 1 января 2012 года.

This article will enter into force on 1 January 2004.
Эта статья вступит в силу 1 января 2004 года.

With reference to The Ministry of Health and Social Affairs(Almanna-og Heilsumálaráðið) the Faroese Minister of Interior is engaged at present with assuring that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols will enter into force in the Faroe Islands.
По информации министерства здравоохранения и социальных дел( Almanna- og Heilsumálaráðið), министр внутренних дел Фарерских островов в настоящее время принимает меры к тому, чтобы обеспечить вступление в силу на Фарерских островах Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

The amendments will enter into force by 1 July 2010.
Эти изменения вступят в силу 1 июля 2010 года.

It will enter into force after ratification by 10 countries.
Она вступит в силу после ратификации 10 странами.

It should be pointed out, however, that this amendment will enter into force only after the relevant organic law is in force..
Следует отметить, однако, что эта поправка войдет в силу только после задействования соответствующего органического закона.

It will enter into force 90 days after the exchange of the instruments of ratification.
Оно вступает в силу через 90 дней после обмена документами о ратификации.

Vache Terteryan has informed the attendees that the draft law will enter into force from January 1, 2015 and will function until January 1, 2018.
Он проинформировал, что проект закона войдет в силу с 1 января 2015 г. и будет действовать до 1 января 2018 г.

The system will enter into force on 1 January 1998(or after approval by the European Commission). The intention is to introduce the same system for passenger cars at a later date.
Упомянутая система будет введена в действие 1 января 1998 года( или же после ее утверждения Европейской комиссией), при этом имеется в виду внедрить аналогичную систему на более позднем этапе для легковых автомобилей.

The Regulations will enter into force on January 1, 2017.
Регламент вступает в силу 1 января 2017 года.