WILL ERODE на Русском - Русский перевод

• подорвет
• будет размывать
• подорвут
• будет ослаблена

Примеры использования Will erode на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will erode confidence in the entire bond market.
Вы подорвете доверие всего рынка облигаций.

An aversion to changes in L.1 will erode its acceptability.
Неприятие изменений в L. 1 будет размывать его приемлемость.

It will erode the prospects for the entry into force of the CTBT.
Это размывает перспективы вступления ДВЗЯИ в силу.

If this is not done, public confidence in the arrangements will erode.
В противном случае будет подорвано доверие общественности к действующим механизмам.

Staff turnover will erode relevant business knowledge.
Текучесть кадров приводит к сужению соответствующих деловых знаний;

If and when similar facts emerge about humans and animals, the differences in rights will erode too.
Если появятся подобные факты о людях и животных, неравенство в правах также исчезнет.

In fact, we will erode a standard that has protected our own troops in war.
По сути дела, мы пошатнем устои, служившие защитой для наших солдат во время войны.

If this change results in a narrowing of space for political debate, it will erode the quality of Turkey's democracy.
Если это изменение приведет к сужению пространства для политических дискуссий, оно подорвет качество демократии в Турции.

It will erode what we as an international community have defined as their basic human rights.
Оно подрывает то, что мы, международное сообщество, определили как основные права человека.

As in the stomach produces hydrochloric acid, which is the deficiency of food will erode the stomach lining, forming an ulcer.
Так как в желудке производится соляная кислота, которая при недостатке пищи будет разъедать слизистую оболочку желудка, образовывая язвы.

Soon, the present circumstances will erode its authority and, indeed, that of the United Nations as a whole.
В скором времени нынешние обстоятельства подорвут авторитет Трибунала и авторитет Организации Объединенных Наций в целом.

Illegal activities in logging and trade exist within the region and outside, and consumer confidence will erode unless they are stopped.
Практика незаконных рубок и торговли существует как в регионе, так и за его пределами, и если ее не искоренить, то доверие со стороны потребителей будет подорвано.

American influence over the world will erode, and we will be able to operate as we wish in the Ukraine, in Europe, and beyond.
Влияние Америки на мир ослабнет и мы сможем как захотим управлять Украиной, Европой и другими странами.

An excessive imposition of sanctions, or their perpetuation without acceptable reason or a clear time-frame, will erode their credibility and the commitments made to applying them.
Введение чрезмерных санкций, или их увековечение без допустимых причин или четко установленных сроков, подорвет их авторитет и обязательства, взятые в отношении их применения.

Failure will erode the quality of life in the medium to long-term, including prospects of economic prosperity.
Этот недостаток скажется на качестве жизни в среднесрочной и долгосрочной перспективе, включая перспективу экономического процветания.

Furthermore, the elimination of quotas and reductions of tariffs called for by the Uruguay Round agreements will erode the value of those preferences, particularly for the least developed countries.
Кроме того, отказ от квот и сокращение тарифов, предусмотренные в договоренностях Уругвайского раунда, подорвут значимость этих преференций, особенно для наименее развитых стран.

If allowed to continue, PD will erode the insulation and eventually result in the complete breakdown and in-service failure of the entire cable system.
Если не принять меры, ЧР разрушат изоляцию и в конечном итоге станут причиной серьезнейших проблем в работе всей кабельной системы и ее отказов в процессе эксплуатации.

And if there are hydrogen streams within the city(we are sure that there are some) capable of producing"warm" and chemically aggressive water, this water will erode the intense rocks at first, i.e.
Но если есть водородные струи в черте города( а они есть!), способные продуцировать воду(" теплую" и химически агрессивную), то эта вода, прежде всего, будет размывать породы, находящиеся в напряженном состоянии, т. е.

Moreover, sustained emphasis on introspection will erode the Organization's capacity, and possibly also its will, to perform the tasks for which it was created.
Более того, постоянное занятие самоанализом подорвет потенциал Организации Объединенных Наций, а возможно, и ее волю в деле выполнения задач, во имя которых она была создана.

My delegation calls upon the Israeli side to move forward with the implementation of the peace agreements and to renounce any actions that will erode confidence in Israel's commitment to the peace that we have repeatedly called for.
Моя делегация призывает израильскую сторону продвигаться вперед в осуществлении мирных соглашений и отказаться от любых мер, подрывающих веру в приверженность Израиля тому миру, к которому мы постоянно призываем.

It will erode global confidence in the permanence of solemn commitments for nuclear and arms restraint accepted and sanctified in legally binding treaties and commitments.
Это подорвет глобальную уверенность в твердости торжественных обязательств в отношении ядерной и военной сдержанности, принятых и закрепленных в юридически связывающих договорах и соглашениях.

Any decision on Security Council reform that is not backed by the consensus of all the Member States of the United Nations will erode the credibility and undermine the legitimacy of the Council and of the United Nations.
Любое решение по вопросу о реформе Совета Безопасности, не поддержанное консенсусом всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций, приведет к подрыву авторитета и законности действий Совета и Организации Объединенных Наций.

Military asymmetries will erode regional balance and perpetuate instability, in addition to marginalizing the overarching necessity of resolving outstanding disputes peacefully.
Военные асимметрии будут размывать региональный баланс и увековечивать нестабильность, равно как и отодвигать на задний план кардинальную необходимость мирного урегулирования нерешенных споров.

That said, there is still the concern that the same lack of accountability that led to the loss of public confidence in domain-validated certificates will lead to lax certification practices that will erode the value of EV certificates as well.
Тем не менее, по-прежнему существует опасение, что тот же недостаток ответственности, который привел к утрате доверия общественности к сертификатом DV, приведет к тому, что будет утрачена ценность сертификатов EV.

Neglect of any one of these components will erode to a disproportionate extent the overall effectiveness of the strategy to which we have committed ourselves and which these meetings will, we hope.
Пренебрежение любым из этих компонентов в огромной степени снизит общую эффективность стратегии, по которой мы приняли обязательства и которая, как мы надеемся, будет вновь одобрена в ходе наших заседаний.

But the capacity of a charge to raise revenue will depend on its environmental effectiveness: the more environmentally effective the charge, the more rapidly the charge base will erode, and the faster the revenues will decrease OECD, 2001.
Однако потенциал доходности платежа будет зависеть от его природоохранной эффективности: чем более экологически эффективен платеж, тем быстрее сузится облагаемая база и тем скорее снизятся поступления OECD, 2001.

That, in turn, will erode the credibility of all our peacemaking efforts, including those of the United Nations, as well as years of work in codifying international legal and other measures against terrorism.
Это, в свою очередь, подорвет доверие к нашим усилиям по установлению мира, в том числе и усилиям Организации Объединенных Наций, а также обесценит годы работы по кодификации международных правовых и иных мер по борьбе с терроризмом.

But the Conference must deliver; if it continues to fail in this, its credibility and its legitimacy, which have already suffered a great deal, will erode in a way which can indeed threaten its very existence.
Но надо, чтобы и Конференция давала отдачу; если же она будет по-прежнему не справляться с этим, то ее убедительность и легитимность, которые и так уже сильно пострадали, будут размываться таким образом, что это может поистине угрожать самому ее существованию.

I am increasingly concerned that this lack of meaningful progress will erode the confidence of the people of Darfur and the international community in the Doha Document, and dissuade major non-signatory movements from pursuing a negotiated settlement for Darfur.
Меня все более беспокоит то, что отсутствие существенного прогресса подорвет доверие народа Дарфура и международного сообщества к Дохинскому документу и разубедит не подписавшие его крупные движения в необходимости добиваться урегулирования в Дарфуре путем переговоров.

Without strict compliance and without the concerted action of all parties to insist upon strict compliance-- and to hold violators accountable for their actions-- the national security of all nations will erode and global stability will be undermined.
Без неукоснительного выполнения и без согласованных действий всех сторон, призванных обеспечить строгое соблюдение-- и привлечение нарушителей к ответственности за свои действия-- национальная безопасность всех государств будет ослаблена и глобальная стабильность будет подорвана.