WILL EVACUATE на Русском - Русский перевод

• эвакуирую
• будем эвакуировать

Примеры использования Will evacuate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judoon will evacuate.
Джадун эвакуируются.

If we suddenly have to evacuate our citizens we will evacuate.
Если вдруг придется эвакуировать наших граждан- будем эвакуировать.

I will evacuate the others.
Я выведу остальных.

Surely you will evacuate him?
Вы будете его эвакуировать?

I will evacuate people from there.
Я эвакуирую людей по ней.

Tomorrow the RAF will evacuate from here.
Сегодня RAF будет эвакуирована отсюда.

We will evacuate the city tomorrow.
Завтра мы уйдем из города.

The last band of Nationalist army will evacuate Shanghai.
В Шанхае была эвакуирована последняя группа национальной армии.

I will evacuate the Jem'Hadar at once.
Я начну эвакуацию джем' хадар.

When the carbon-monoxide alarm goes off, you will evacuate with the others.
Когда сработает пожарно- газовый извещатель, вас эвакуируют вместе с остальными.

We will evacuate the stronghold, my captain?
Мы эвакуируем опорный пункт, мой капитан?

We're gonna do what Commander Lock ordered. We will evacuate broadcast level and return to Zion.
Коммандер Локк приказал узел связи эвакуировать и вернуться в Зион.

I will evacuate your people, but our transporters aren't designed to accommodate large groups.
Я эвакуирую ваших людей, но наши транспортаторы не настроены на перемещение больших групп.

If I can convince the Russians that the CIA is about to raid their site, they will evacuate with Sonya.
Если я смогу убедить русских, что ЦРУ планирует рейд на их место, они эвакуируются вместе с Соней.

If not, we will evacuate as many as we can.
Не получится, эвакуируем, скольких сможем.

More men than women disregard evacuation orders, while women are more likely to warn others and those with children will evacuate a locale earlier.
Среди тех, кто игнорирует распоряжения об эвакуации, преобладают мужчины; женщины будут пытаться предупредить других членов сообщества; женщины с детьми стремятся к заблаговременной эвакуации.

The fleet will evacuate by one-light-year warp.
Флот эвакуируется. Приготовиться к прыжку в 1 световой год.

We will evacuate the villages, but we will bring war to them in the Wilds, wherever they may be.
Мы покинем деревни, но будем истреблять их в Глухоманье, где бы их ни встретили.

The women and children will evacuate via helicopter and everyone else will walk to the fleet.
Женщины и дети должны быть эвакуированы с помощью вертолета, а остальные должны направиться к кораблям наземным транспортом.

The tenant will evacuate next week… but it needs some work.
Арендаторы выезжают на следующей неделе, но там нужен ремонт.

The Secret Service will evacuate the president via helicopter, but before he gets on, I will take him out.
Служба безопасности будет выводить президента к вертолету, но прежде, чем он туда сядет, я застрелю его.

Give us ten minutes And then we will evacuate you and your family Through a service tunnel under the building.
Дайте нам 10 минут и тогда мы эвакуируем вас и вашу семью через служебный тоннель под зданием и направимся в Нью-Джерси.

The Danish Red Cross says that it will evacuate some workers in Yemen and the Gaza Strip after receiving threats.
Датский Красный Крест объявляет о планах эвакуации некоторых своих служащих, работающих в Йемене и Секторе Газа.

God willing, in less than 48 hours we will evacuate this island in gunships… under cover of hostages and V.X. gas warheads.
Господи, через сорок восемь часов, под прикрытием заложников и газовых боеголовок… мы покинем этот остров.

Following the operation,“Monolith's” carrier will evacuate the mercenaries from the sector, and the corporation's specialists will take it under their control.
По завершении операции, носитель« Монолита» эвакуирует наемников из сектора и специалисты корпорации возьмут его под свой контроль.

Other messages purport that ETs will evacuate you prior to the cataclysmic cleansing that will devastate the planet, and still others report that degree of devastation but without your rescue.
Другие сообщения подразумевают, что инопланетяне эвакуируют вас перед климатической чисткой, которая уничтожит планету, а еще некоторые говорят, что будут разрушения, но без вашего спасения.

It doesn't include damage to the planet so devastating that ETs will evacuate everyone and when you are returned, you will have to live in Inner Earth because the planet's surface will be uninhabitable.
Он не включает повреждение планеты, настолько разрушительное, что инопланетяне эвакуирует всех и когда Вы будете возвращены, Вы должны будете жить во Внутренней Земле, потому что поверхность планеты будет непригодна для жизни.

You will have to evacuate Osaka.
Вы должны эвакуировать Осаку.

We will have to evacuate the base.
Мы должны эвакуировать базу.

Will all personnel please evacuate the building.
Весь пepcoнaл пpocят покинуть здание.