Примеры использования Will familiarize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Today we will familiarize with Nov RDA.
A separate section will help the car owner to deal with faults in the way will familiarize you with the ways to diagnose and resolve them.
Отдельный раздел поможет владельцу машины разобраться с неисправностями в пути познакомит вас со способами их диагностики и устранения.If you will familiarize yourself with the Phoenix.
Если вы ознакомитесь с Фениксом.While you fill out this questionnaire, I will familiarize you with some of our options.
Итак, заполняй эту анкету, а я ознакомлю тебя с возможными заменами.He will familiarize you with our environmental control technology.
Он познакомит вас с нашей технологией искусственного климата.Your personal guide will familiarize you with the secret.
Персональных гид познакомит вас с секретными.They will familiarize themselves with the product and proofread each line while following the"No issues" and"100% approved translations" rules described above.
Он ознакомится с продуктом и вычитает каждую строку, следуя правилам« Ошибок нет» и« 100% утвержденных переводов», описанным выше.The VISION learning strategy will familiarize staff with SAP before roll-out.
Стратегия освоения системы VISION позволит ознакомить сотрудников с системой САП до внедрения новой системы.Here you will familiarize yourself with about other aspects connected with these cables like product specification, price list, newer trends, maintenance, and more.
Здесь вы познакомитесь с другими аспектами, связанными с этими кабелями, такими как спецификация продукции, прайс-лист, новые тенденции, обслуживание и многое другое.Having passed through the first of them, visitors will familiarize themselves with the spaceship's design and its features.
Пройдя по первому из них, посетители познакомятся с конструкцией космического корабля и ее особенностями.Here they will familiarize themselves with Panaseanic Stadium and visit other historical places of the city.
Здесь они ознакомятся с древним стадионом Панасеаник, а также посетят другие достопримечательности города.Leading experts in the field of digital economy will be invited as speakers, who will familiarize the audience with new financial instruments and, in particular, with blockchain.
В качестве спикеров будут приглашены ведущие эксперты в сфере цифровой экономики, которые ознакомят слушателей с новыми финансовыми инструментами и, в частности, с блокчейн.This article will familiarize you with special modes of ABViewer that allow users to add comments and notes above a drawing.
Предлагаемая статья познакомит вас со специальными режимами работы ABViewer, позволяющими добавлять пометки и комментарии поверх чертежа.Michail Krutikov(University of Michigan), Yiddish literature researcher, will familiarize modern readers with three romans by the Soviet Yiddish writers.
Ученый- идишист Михаил Крутиков( Мичиганский университет) познакомит современного читателя с тремя романами советских идишских писателей, каждый из которых совершил своего рода« революцию» в национальной литературе.The Magazine will familiarize the European readers with our rich history, culture, art, nice traditions and cuisine in English.
Именно на английском языке журнал знакомит европейских читателей с богатой историей, культурой, искусством древней Страны Огней, ее прекрасными традициями и кухней.PhD. Hijran Huseynova, the chairman of the State Committee for Family, Woman and Child Problems,underlined that this exhibition will familiarize people with various directions of the modern art.
Председатель Государственного комитета по проблемам семьи, женщин и детей, профессор Хиджран Гусейнова подчеркнула,что эта выставка знакомит людей с различными направлениями современного искусства.Your personal guide will familiarize you with the secret corners of the city.
Персональных гид познакомит вас с секретными уголками города.In addition to the main project, the Moscow Biennale will present the program“Specialguests”,“Special projects” and“Parallel program”, which will familiarize the audience with the work of artists that define the face of contemporary art.
Помимо основного проекта Московская биенналепредставит программу« Специальные гости»,« Специальные проекты» и« Параллельную программу», которые познакомят зрителя с творчеством художников, определяющих лицо современного искусства.This morning we will familiarize our vehicles before heading to Lindau.
Сегодня утром мы ознакомимся с нашими автомобилями, прежде чем отправиться в Лихтенштейн. Обед по пути.The masterclass also includes visits to the leading hotels in Moscow,where the Master's students will familiarize with the activities of hotel services and the methodology for the promotion of its services into tourism market.
В обучающую программу входит также посещение ведущих гостиниц Москвы,где магистранты ознакомятся с работой служб гостиницы и с методами продвижения ее услуг на туристский рынок.Healthcare guide will familiarize You with all sorts of diseases of the ears,will talk about the symptoms of diseases of the ear and the ears treatment.
Раздел медицинского справочника ознакомит Вас со всевозможными заболеваниями ушей, расскажет о симптомах заболевания уха а также про лечение ушей.Который сформирует у слушателей практические навыки построения системы безопасности в корпоративной структуре компании, в работе с почтой,системами связи, ознакомит с категориями экономической безопасности, конкурентной разведки и безопасности при работе пользователя.This morning we will familiarize our vehicles before heading to Liechtenstein. Lunch en route.
Сегодня утром мы ознакомимся с нашими автомобилями, прежде чем отправиться в Лихтенштейн. Обед по пути.Before signing the agreement,the bank employee will familiarize you with the current investment procedure and requirements.
Перед подписанием договора,сотрудник банка ознакомит Вас с действующими порядком и требованиями инвестирования.Workshop 2 will familiarize participants with the directions that restorative justice has taken internationally, including the emergence of international principles to guide policy and the practice emerging in this field.
На семинаре- практикуме 2 участники ознакомятся с направлениями развития реституционного правосудия в мире, включая международные принципы, которыми следует руководствоваться при разработке политики и практической деятельности в этой области.Tomorrow workers of school libraries are expected here, who will familiarize themselves with the rich ethnographic heritage of certain regions of Ukraine.
Завтра здесь ожидают работников школьных библиотек, которые ознакомятся с богатым этнографической наследием отдельных регионов Украины.The article will familiarize application developers with tasks given them by the mass introduction of 64-bit multi-core processors symbolizing revolutionary increase of computing power available for an average user.
Статья познакомит разработчиков прикладного программного обеспечения с задачами, которые ставит перед ними массовое внедрение многоядерных 64- битных вычислительных систем, знаменующих революционное увеличение вычислительной мощности, доступное рядовому пользователю.Exploring the attractions will familiarize you with the local culture and customs.
Изучение достопримечательностей познакомит Вас с местной культурой и обычаями.Commission, Neil Leonard, will familiarize with the new EU regulations regarding the safety of cargos, a representative of Finland will tell about legal cargo security standards accepted by the country.
Представитель Европейской комиссии Нил Леонард ознакомит с новыми правилами ЕС в отношении безопасности груза, представитель Финляндии расскажет о принятых страной правовых нормах в области обеспечения безопасности груза.Lawyers of Law&Trust International will familiarize you with legal aspects of doing business in Canada.
С юридическими аспектами ведения бизнеса в Канаде вас ознакомят юристы Law& Trust International.
