Примеры использования Will get the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You will get the opportunity to become a famous Parisian chef.
Вы получите возможность стать известнейшим шеф-поваром Парижа.Соответствующие группы заинтересованных сторон получат возможность предложить кандидатов.But you will get the opportunity to walk to reach sights and save on the road.
Зато Вы получите возможность пешком добираться до достопримечательностей и экономить на дороге.We sincerely hope that a representative from WILPF will get the opportunity to deliver their statement themselves next year.
Мы искренне надеемся, что в следующем году представительница от МЛЖМС получит возможность сделать их заявление самолично.Tourists will get the opportunity to purchase goods for more than fifty premium brands with a discount of 80%.
Туристы получат возможность приобрести товары более полусотни премиальных брендов со скидкой в 80%.
Люди также переводят
Take an advantage of our great deals on car renting with Naniko, and you will get the opportunity to immerse yourself with comfort in your wonderful journey.
Воспользуйтесь нашими выгодными предложениями автопроката и вы получите возможность погрузиться с комфортом в ваше замечательное путешествие.You will get the opportunity to participate in the memorable events and interact with their favorite characters.
Вы получите возможность поучаствовать в незабываемых событиях и взаимодействовать со своими любимыми героями.It is enough to buy a good moonshine and you will get the opportunity to forever leave a mark in the history of mankind.
Достаточно купить хороший самогонный аппарат, и вы получите возможность навсегда оставить след в истории всего человечества.You will get the opportunity of seeing monthly reports, tracking reservations completed from your site, following users' steps from your site to ours, and checking earned commissions!
Вы получите возможность увидеть ежемесячные отчеты, отслеживать завершенные бронирования с вашего сайта, пошаговые действия пользователей вашего сайта на нашем, и проверка заработанных комиссионных!From February, 23 till February, 28 when you deposit funds to your trading account 100$ you will get the opportunity to make one trade without risking money on your trading account.
С 23 по 28 февраля при пополнении счета от 100$ вы получите возможность совершать сделки, не рискуя денежными средствами на вашем торговом счете.In addition, they will get the opportunity to build two more similar frigates at their shipyard.
Плюсом к этому они получат возможность построить еще два аналогичных фрегата на своей верфи.This may be a classic race where a top view of the track will allow you to better feel the track and its features, andthe camera in the first person will get the opportunity to really enjoy the process of driving.
Это может быть классическая гонка, где вид сверху на трек позволит тебе лучше прочувствовать трассу и ее особенности, акамера от первого лица даст возможность получить настоящее удовольствие от процесса вождения.In Decision, everyone will get the opportunity to choose your schedule of classes.
В« Решении» каждый получит возможность выбрать для себя свой график посещения занятий.This policy will be long-lasting andany serviceman's parent without exception will get the opportunity to make use of this initiative", stressed Mayor Taron Margaryan.
Эта наша политика будет носить продолжительный характер, ибез каких-либо ограничений все родители военнослужащих получат возможность воспользоваться этой инициативой»,- подчеркнул мэр Тарон Маргарян.Our scholars will get the opportunity of publishing their materials in the prestigious world magazines via the platform.
Посредством этой платформы наши ученые получат возможность на выход в авторитетные журналы мира.To get from Rome to Berlin today is incredibly easy- just contact us and you will get the opportunity to visit one of the most exciting and fun cities in Europe without any extra costs.
Добраться из Рима в Берлин сегодня невероятно просто- достаточно обратиться к нам и вы получите возможность побывать в одном из самых ярких и веселых городов Европы без лишних затрат.In the afternoon you will get the opportunity to simply observe the spacious city streets and high buildings, and at night you can simply enjoy the unique illuminations that you will surely enjoy.
Днем вы получите возможность просто наблюдать за просторными городскими улицами и высокими сооружениями, а ночью вы сможете просто наслаждаться уникальной иллюминацией, которая вам наверняка понравится.Страны- лидеры программы получат возможность диверсифицировать свои внешнеполитические интересы.Instead sea kids will get the opportunity to swim in a mountain lake in the summer and in the autumn and winter- in the pool, bike tours, hiking and more many interesting things will impress any child,"- he says.
Вместо моря дети получат возможность купаться летом в горном озере, а в осенне-зимний период- в бассейне, а велосипедные туры, походы в горы и еще немало интересного не оставят равнодушным ни одного ребенка",- говорит он.With our vast industry experience and accredited trainers and assessors,employees will get the opportunity to learn from the best while gaining the practical skills required to feel comfortable in any scenario.
С нашим обширным опытом работы в промышленности и аккредитованных тренеров и экспертов,сотрудники получат возможность учиться у лучших, Победители конкурса получат возможность бесплатно участвовать на CES- 2018 и представить свой продукт потенциальным инвесторам и партнерам со всего мира.He also said that when such guarantees are in place,a citizen who has erred once will get the opportunity to assist in the fight against"election-related buying-off" cases and thus will stay away from the inescapable punishment.
По словам Президента Республики, в условиях подобной гарантии,один раз оступившийся гражданин получит возможность содействовать процессу борьбы с подкупом избирателей, тем самым не будучи подвергнутым неизбежному наказанию.During the week, you will get the opportunity to check a unique quality of our base of members and enjoy a clear work of our anti-spam and anti-fake technology.
В течение недели вы получите возможность убедиться в уникальном качестве нашей базы пользователей и четкой работе наших анти- спам и анти- фейк технологий.ABSOLUTELY FREE you will get the opportunity to meet some of the Bulgaria's treasures.
БЕСПЛАТНО вы получите возможность увидеть некоторые из сокровищ Болгарии.During the trip by car, you will get the opportunity to see most of them, to plunge into the ancient history of the first Christian country in the world, to admire the beauty nature of Armenia, enjoy the taste and smell of Armenian fruits and taste wine made of grapes grown in Areni.
В ходе поездки на машине вы получите возможность ознакомиться со многими из них, окунуться в древнюю историю первой в мире христианской страны, полюбоваться красотами природы Армении, насладиться вкусом и ароматом армянских фруктов и дегустировать выращенное на виноградниках села Арени вино.By choosing our apartment, you will get the opportunity to live right in the historic center of Minsk.
Выбрав нашу квартиру, вы приобретете возможность проживать прямо в историческом центре Минска.Come to us, and you will get the opportunity to learn a lot of the Ukrainian people!
Приезжайте к нам, и вы получите возможность узнать много нового про украинский народ!All three corporations that win the race will get the opportunity to decorate their dreadnought with a custom aesthetic part of their own design.
Всем трем победившим в гонке корпораций мы предоставим возможность украсить дредноут уникальной декоративной надстройкой собственной разработки.Along with the many benefits you will get the opportunity to move within the whole territory of Armenia or in a foreign country without any restrictions.
Наряду с множеством преимуществ вы получаете возможность перемещаться в пределах всей территории Армении или в другой стране безо всякого ограничения.As part of a Friendship concert, participating choirs will get the opportunity to perform one piece with a conductor of another participating choir(preferably of another country).
В рамках дружеского концерта хоры- участники получат возможность разучить и исполнить одно произведение с другим дирижером( в основном, из другой страны).
