WILL HATCH на Русском - Русский перевод

• вылупятся
• вылупляются

Примеры использования Will hatch на Английском языке и их переводы на Русский язык

The young will hatch after about 58-104 days.
Молодой вылупляются примерно через 58- 104 дней.

Within one day, 1-4 young will"hatch".
В пределах одного дня, 1- 4 молодняка" проклевывается".

The young will hatch after approximately 60-90 days.
Молодые ящерицы вылупляются через 60- 90 дней.

These cysts can last for a number of years, and will hatch when they are placed in saltwater.
Диапауза может длиться в течение ряда лет и заканчивается, когда яйца окажутся в воде.

Next year they will hatch, simultaneously, for the first time in 221 years.
В следующем году они выведутся в одно и тоже время впервые за 221 год.

At least one nit will remain in the balance, everything will hatch and self-infection has gone.
Хоть одна гнида останется на волоске, все, вылупится и пошло самозаражение.

Larvae will hatch from them, molt three times, pupate and turn into adult insects.
Из них выведутся личинки, три раза перелиняют, окуклятся и превратятся во взрослых насекомых.

She will drop her eggs. They will hatch and all will be well.
Скоро она отложит яйца, вылупятся детеныши, и все будет хорошо.

You will also receive tickets and eggs from which new types of your assistants will hatch.
Так же вы будете получать билеты и яйца с которых будут вылупляться новые виды ваших помощников.

At a temperature of 28 °C, the young will hatch after approximately 40-45 days.
При условии регулируемой температуры детеныши проклевываются через 40- 65 дней.

Thus, a week after the first treatment of the hair by means of Pair Plus, the larvae will hatch from all nits.
Таким образом, через неделю после первой обработки волос средством Пара Плюс из всех гнид уже вылупятся личинки.

After about a week, the eggs will hatch and you will destroy the small bugs by repeated processing.
Примерно через неделю яйца вылупятся и вы уничтожите мелких клопов повторной обработкой.

She has also secretly hidden moth and butterfly pupae in criminal courts in the hope that they will hatch in mid-trial.
В одном из произведений она спрятала куколки моли и бабочки в уголовных судах в надежде, что они появятся во время судебного процесса.

In about 4 months, these eggs will hatch… and a new generation of giants will inherit this undersea garden.
Зародыши будут развиваться примерно четыре месяца и новое поколение гигантов унаследует этот подводный сад.

This is due to the fact that after the first treatment of the premises, fleas' eggs may remain in it, from which the larvae will hatch in a few days.
Это связано с тем, что после первой обработки помещения в нем могут остаться яйца блох, из которых через несколько дней вылупятся личинки.

However, it should be borne in mind that the remedy does not work on bed bugs' eggs, therefore at first after its use the larvae will hatch from the eggs- perhaps they will even bite the occupants of the room for several days, but at least once run through the powder-treated surface, will soon inevitably die(reviews confirm this, gradually bed bugs from the apartment disappear completely).
Однако следует иметь в виду, что на яйца постельных клопов средство не действует, поэтому в первое время после его применения из яиц продолжат вылупляться личинки- возможно, они даже в течение нескольких дней будут кусать жильцов помещения, однако хотя бы раз пробежав по обработанной порошком поверхности, вскоре неминуемо погибнут( отзывы это подтверждают, постепенно постельные клопы из квартиры исчезают полностью).

The hosts tried to not take eggs from the chicken nests, because if you touch them by hand, it is alleged, will hatch chicks with two heads.
Хозяева старались не брать яиц из куриных гнезд, потому что если дотронуться до них рукой, то, якобы, буду вылупливаться цыплята с двумя головами.

True, it became a bit bad, I overdid it, probably Well, while I haven't seen one yet, I will wait for 2 weeks at least, the eggs will hatch.
Обмазал все стены, пол, кровати, шкафы. Правда, немного плохо стало, переборщил, наверное Ну, пока ни одного еще не видел, буду ждать 2 недели хотя бы, яйца- то вылупляются.

After the first treatment in the secluded places of the apartment, the laid eggs of the bugs may remain, from which the larvae will hatch within a few days.
После первой обработки в укромных местах квартиры могут остаться отложенные яйца клопов, из которых в течение нескольких дней выведутся личинки.

When a male and female Pokémon that share at least one breeding group are left at a Pokémon Daycare, they may produce an egg, which will hatch into a young Pokémon.
Когда в специальном хранилище оставлены покемоны одной яйцевой группы и разных полов, они сносят яйцо, из которого может вылупиться детеныш- покемон.

The eggs of some species laid out of water can detect vibrations of nearby predatory wasps or snakes, and will hatch early to avoid being eaten.
У некоторых видов на определенной стадии развития зародыши в икринках могут уловить вибрации, вызываемые хищниками( осами, змеями), и вылупиться раньше времени, чтобы приобрести мобильность и избежать гибели.

There are no lice eggs in the respiratory tract, there is nothing to clog, and therefore even after careful treatment of the head with Paranitom, the larvae from nits after some time will hatch anyway.
Дыхательных путей у яиц вшей нет, закупоривать нечего, и потому даже после тщательной обработки головы Паранитом личинки из гнид через некоторое время все равно вылупляются.

However, you need to be prepared at the same time for the two stages of the removal of parasites, after repeated processing in about 2-4 weeks(for the destruction of young larvae that will hatch from surviving eggs).
Однако нужно быть готовыми при этом к двум этапам выведения паразитов, произведя повторную обработку примерно через 2- 4 недели( для уничтожения молодых личинок, которые выведутся из выживших яиц).

I won't hatch anything.
Я ничего не буду замышлять.

Waco, open that hatch, will you?
Вако, открой- ка нам люк!

Maybe this gloppit egg will have to hatch without me?
Вдруг оно вылупится без меня?

A maintenance hatch will let you out two blocks north.
Люк на поверхность через два квартала на север.

You will drop through the hatch without further ado.
Вас сбросят через люк без всяких церемоний.

When it's pressurized, I will open the hatch of the 747.
Давление выровняется, и я открою люк" Боинга.

Because if they do not and you are wrong, then you will hang, brother Hatch, as will the elders.
Потому что если нет и ты не прав, тогда тебе висеть, брат Хэтч, и старейшинам тоже.